11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
traqueola s. (1908-)
traqueola, traquéola
Etim. Voz tomada del francés trachéole o del inglés tracheole. El francés trachéole se atestigua al menos desde 1828, en el artículo titulado "Recherches anatomiques sur les Labidoures ou Perce-oreilles, précédées de quelques Considérations sur l'établissement d'un ordre particulier pour ces insectes", de L. Dufour, publicado en Annales des sciences naturelles (p. 358: "Une trachéole d'une extrême ténuité s'observe à la pointe de chaque gaîne ovigère"; cf. TLF, s. v. traché(o)- y trachéole). Por su parte, el inglés tracheole se registra al menos desde 1880, en el artículo titulado "Notes on the Structures of Pitcher Plants" de L. Tait, publicado en The Midland Naturalist (t. III, p. 6: "We might call them tracheoles, for stomata are sometimes visible within them"; cf. OED, s. v. tracheole).

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'conducto en que se ramifica la tráquea en algunas plantas', en 1908, en el artículo titulado "Un capítulo de Histología vegetal" de S. Olea, publicado en Anales de Instrucción Pública (Montevideo). Como 'conducto en que se ramifica la tráquea en los insectos y otros artrópodos' se atestigua en 1911, en el artículo anónimo "Los organismos luminosos", publicado en Madrid Científico (Madrid). Desde entonces, se registra en textos especializados en zoología y mantiene una frecuencia de uso mayor que su voz sinónima traqueolo. Con este significado, se consigna en el Diccionario enciclopédico (1953) de la editorial UTEHA y en el Diccionario de Ciencias naturales: Usos y etimologías (1988) de Lancha y Sempere.

  1. s. f. Bot. Conducto en que se ramifica la tráquea en algunas plantas.
    docs. (1908) Ejemplo:
    • 1908 Olea, S. "Histología vegetal" [01-01-1908] p. 798 Anales de Instrucción Pública (Montevideo) Ur (HD)
      Estas tráqueas cesan de golpe por un pequeño macizo (especie de botón) de células espiraladas, cortas é hinchadas con la cual termine el haz. El macizo de traqueolas se une á la epidermis por un tejido de células incoloras muy pequeñas, tejido acuífero, encima del cual se encuentra uno ó varios estomatos de conformación especial: estomatos acuíferos. Por la ostiola de estos estomatos se produce la evacuación del agua que surge de las traqueolas, la que va á pasar primeramente á la cámara subestomática por intermedio del tejido acuífero.
  2. s. f. Zool. Conducto en que se ramifica la tráquea en los insectos y otros artrópodos.
    Sinónimo: traqueolo
    docs. (1911-2020) 19 ejemplos:
    • 1911 Anónimo "Organismos luminosos" [01-01-1911] p. 501 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Sabido es que si el tejido fotogénico de estos insectos se expone á la acción del aire, continúa siendo luminoso, aún después de muerto el animal. [...] Las ramas en que se divide la tráquea principal emiten finas subdivisiones, ó traqueolas, que se anastomosan con las procedentes de las ramas inmediatas, formando un retículo de conductos finísimos que envuelve las células constitutivas del tejido luminiscente.
    • 2020 Orfila, M. A. "Biólogos uruguayos" [16-10-2020] El País (Montevideo) Ur (HD)
      El italiano Marcello Mapighi –considerado el fundador de la histología– propuso allá lejos en el tiempo que las traqueolas constituían el sistema respiratorio de los insectos. “Le tapaba con manteca los orificios y veía que se morían”, relató Prieto. A partir de ese entonces, los biólogos asumieron que el intercambio gaseoso ocurría a través de las traqueolas aunque nunca nadie había demostrado fehacientemente que eso era así.
    • 1911 Anónimo "Organismos luminosos" [01-01-1911] p. 501 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Sabido es que si el tejido fotogénico de estos insectos se expone á la acción del aire, continúa siendo luminoso, aún después de muerto el animal. [...] Las ramas en que se divide la tráquea principal emiten finas subdivisiones, ó traqueolas, que se anastomosan con las procedentes de las ramas inmediatas, formando un retículo de conductos finísimos que envuelve las células constitutivas del tejido luminiscente.
    • 1944 Chiarelli, A. "Polillas granos almacenados" [01-01-1944] p. 337 Almanaque del Ministerio de Agricultura de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las tráqueas se ramifican a su vez en un sistema de tubos más pequeños, las traqueolas, que llegan a las células de los tejidos donde se realiza la respiración propiamente dicha, o sea el intercambio de oxígeno.
    • 1975 Amin V., M. F. "Histología gonadal" [01-01-1975] Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción (Concepción) Ch (HD)
      Entre los espermatocistos, se observan traquéolas y adheridas a éstas se encuentran elementos celulares bastante grandes y alargados, cuyo citoplasma presenta numerosas granulaciones. Dichos elementos corresponden a células tróficas.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
      Estas ramas pueden unirse en distintos segmentos y formar tráqueas longitudinares. Las tráqueas se ramifican y sus últimas ramas o traqueolas terminan en células traqueolares. En abejas, moscas y lepidópteros las tráqueas pueden dilatarse formando sacos aéreos que, al mismo tiempo que suponen una provisión de aire, disminuyen la densidad del cuerpo.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      Este sistema consiste en tubos llamados tráqueas, las cuales externamente abren en los espiráculos e internamente se ramifican y se extienden a través del cuerpo, terminando en muy finas ramificaciones llamadas traqueolas, que penetran en varios tejidos.
    • 2002 Ministerio Salud Manual Campo Vigilancia Entomológica p. 70 Pe (BD)
      Se identifica la especie exacta del ejemplar hembra que vamos a procesar; cuando se diseca el intestino, al retirar los últimos segmentos abdominales, lo primero que se observa son unas estructuras empaquetadas y en forma de racimos de uvas, blanquecinos, éstos son los ovarios, con ayuda de los estiletes se les separa del cuerpo y con una pinza o estilete de puna fina, se colocan en una lámina portaobjetos, directamente sin líquido, se deja secar, en pocos segundos se puede observar en el estereoscopio o microscopio, que las traqueolas se llenan de aire a medida que se van secando.
    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      Los ovarios se abastecen de aire por unos túbulos llamados tráqueas que se ramifican en forma más fina denominadas traqueolas. En la hembra nulípara (sin posturas), las traqueolas están enrolladas en nudos apretados o madejas, durante la expansión y desarrollo de los ovarios, las traqueolas se estiran y se desenrollan después de cada postura, los ovarios regresan a su forma y tamaño normal, mientras que las traqueolas al microscopio se observan sueltas y dispersas como filamentos.
    • 2020 Orfila, M. A. "Biólogos uruguayos" [16-10-2020] El País (Montevideo) Ur (HD)
      El italiano Marcello Mapighi –considerado el fundador de la histología– propuso allá lejos en el tiempo que las traqueolas constituían el sistema respiratorio de los insectos. “Le tapaba con manteca los orificios y veía que se morían”, relató Prieto. A partir de ese entonces, los biólogos asumieron que el intercambio gaseoso ocurría a través de las traqueolas aunque nunca nadie había demostrado fehacientemente que eso era así.
    • 1911 Anónimo "Organismos luminosos" [01-01-1911] p. 501 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Sabido es que si el tejido fotogénico de estos insectos se expone á la acción del aire, continúa siendo luminoso, aún después de muerto el animal. [...] Las ramas en que se divide la tráquea principal emiten finas subdivisiones, ó traqueolas, que se anastomosan con las procedentes de las ramas inmediatas, formando un retículo de conductos finísimos que envuelve las células constitutivas del tejido luminiscente.
    • 1944 Chiarelli, A. "Polillas granos almacenados" [01-01-1944] p. 337 Almanaque del Ministerio de Agricultura de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las tráqueas se ramifican a su vez en un sistema de tubos más pequeños, las traqueolas, que llegan a las células de los tejidos donde se realiza la respiración propiamente dicha, o sea el intercambio de oxígeno.
    • 1951 Jörg, M. E. "Anatomia microscopica orugas" [20-10-1951] Revista de la Sociedad Entomológica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Entre el fascículo muscular y la glándula existe una acumulación de células conjuntivas, células migrantes, fibras y sustancia fundamental, en la que terminan las traqueolas glandulares.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      Traquéola: f. [...] Una de las más finas ramificaciones de las tráqueas de los insectos, cuya terminación penetra, a veces, en el interior de las células.
    • 1960 Anónimo Trad "Hongos endoparásitos insectos" [01-10-1960] Endeavour (Londres) (HD)
      Sussman [19] cree que A. flavus emplea, entre otros, el método mortífero de impedir el funcionamiento de las traqueas y espiráculos del insecto (ninfas de P. cecropia), y esto, bien por acción directa o bien destruyendo el sistema nervioso. Se sabe que dicho agente patógeno ataca traqueolas y ganglios.
    • 1972 Cancelado S., R. "Aspectos fundamentales entomología general" p. 321 Curso manejo plantas silos, III Co (BD)
      Con excepción de los insectos del grupo Campodea, las tráqueas más gruesas se unen para formar troncos traqueales tanto longitudinales como trasversales, lo cual implica una mayor economía en el uso del oxígeno. Cuando una tráquea, por sucesivas divisiones y ramificaciones, se ha reducido a tubos de más o menos dos micras de diámetro, entra en una célula de transición o traqueoblasto y se rompe o divide en un número variable de capilares o traqueolas cuyo diámetro es inferior a una micra.
    • 1975 Amin V., M. F. "Histología gonadal" [01-01-1975] Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción (Concepción) Ch (HD)
      Entre los espermatocistos, se observan traquéolas y adheridas a éstas se encuentran elementos celulares bastante grandes y alargados, cuyo citoplasma presenta numerosas granulaciones. Dichos elementos corresponden a células tróficas.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
      Estas ramas pueden unirse en distintos segmentos y formar tráqueas longitudinares. Las tráqueas se ramifican y sus últimas ramas o traqueolas terminan en células traqueolares. En abejas, moscas y lepidópteros las tráqueas pueden dilatarse formando sacos aéreos que, al mismo tiempo que suponen una provisión de aire, disminuyen la densidad del cuerpo.
    • 1983 Anónimo "Las abejas" [21-09-1983] La Prensa Alcarreña (Guadalajara) Esp (HD)
      Patogenia. Parece ser que la enfermedad entra por las tráqueas y traqueolas, éstas se llenan de líquido, en este líquido las bacterias se desplazan y transpasan la pared traqueal pasando a la hemolinfa y de allí proliferan a los diferentes tejidos hasta provocar la muerte.
    • 1988 Lancha, J. M. / Sempere, T. DiccCiencias naturales (FG)
      Traqueolas. Anat. Conductos finales en que se ramifica el árbol traqueal de los insectos. Son tubitos microscópicos en los que se produce la difusión de los gases respiratorios.
    • 1989 Cifuentes Romo, D. Practicas de entomologia agricola p. 46 Esp (BD)
      Morfologia interna de los insectos. Práctica Nº 8. Material: ejemplares de langostas o saltamontes. Instrucciones: [...] —ubicar los estigmas y observar los filamentos con los cuales comunican; traqueas, traqueolas y tronco traqueal (este último debajo del sistema digestivo) que constituyen el sistema respiratorio).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      Este sistema consiste en tubos llamados tráqueas, las cuales externamente abren en los espiráculos e internamente se ramifican y se extienden a través del cuerpo, terminando en muy finas ramificaciones llamadas traqueolas, que penetran en varios tejidos.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      Las traqueolas, que están también revestidas de cutícula, son diminutos tubos intracelulares que tienen usualmente un diámetro de una micra o menos (véase fig. 4.8).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      En insectos con un sistema traqueal abierto, el aire entra al cuerpo a través de los espiráculos y llega a las traqueolas por las tráqueas; el oxígeno entra a las células del cuerpo por difusión; el anhídrido carbónico sale del cuerpo en forma similar.
    • 1998 Vargas V., M. El mosquito p. 263 CR (BD)
      TRAQUÉOLAS. Túbulos terminales del sistema traqueal del insecto, constituidos por células simples del epitelio traqueal, llenos de líquido. De 1 u de diámetro y hasta 350 u de longitud. Generalmente ramificadas. Las traquéolas están íntimamente asociadas a una célula llamada traqueoblasto.
    • 2002 Ministerio Salud Manual Campo Vigilancia Entomológica p. 70 Pe (BD)
      Se identifica la especie exacta del ejemplar hembra que vamos a procesar; cuando se diseca el intestino, al retirar los últimos segmentos abdominales, lo primero que se observa son unas estructuras empaquetadas y en forma de racimos de uvas, blanquecinos, éstos son los ovarios, con ayuda de los estiletes se les separa del cuerpo y con una pinza o estilete de puna fina, se colocan en una lámina portaobjetos, directamente sin líquido, se deja secar, en pocos segundos se puede observar en el estereoscopio o microscopio, que las traqueolas se llenan de aire a medida que se van secando.
    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      Los ovarios se abastecen de aire por unos túbulos llamados tráqueas que se ramifican en forma más fina denominadas traqueolas. En la hembra nulípara (sin posturas), las traqueolas están enrolladas en nudos apretados o madejas, durante la expansión y desarrollo de los ovarios, las traqueolas se estiran y se desenrollan después de cada postura, los ovarios regresan a su forma y tamaño normal, mientras que las traqueolas al microscopio se observan sueltas y dispersas como filamentos.
    • 2012 Tovar, M. / Osborn, F. "Daños larvas Hylesia metabus" p. 111 Estudio palometa peluda Ve (BD)
      Debajo de la membrana basal está el tejido muscular, los nervios y las traqueolas (Figura 1B). En las larvas infectadas, las células se elevaron e hincharon (vesiculación) en la zona apical y hubo una disminución notable de los microvellos además de la desaparición de los microfibrillas (Figura 1C).
    • 2020 Orfila, M. A. "Biólogos uruguayos" [16-10-2020] El País (Montevideo) Ur (HD)
      El italiano Marcello Mapighi –considerado el fundador de la histología– propuso allá lejos en el tiempo que las traqueolas constituían el sistema respiratorio de los insectos. “Le tapaba con manteca los orificios y veía que se morían”, relató Prieto. A partir de ese entonces, los biólogos asumieron que el intercambio gaseoso ocurría a través de las traqueolas aunque nunca nadie había demostrado fehacientemente que eso era así.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE