Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

extrapulmonar adj. (1873-)

extrapulmonar, extra-pulmonar

Etim. Calco del francés extra-pulmonaire, atestiguada en esta lengua al menos desde 1820, en la segunda edición del Traité des maladies des enfans, de J. Capuron (Paris, A. Belin).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que está u ocurre fuera de los pulmones', en 1873, en Apuntes sobre exhumaciones y autopsias de M. A. Fuentes Delgado, en un fragmento traducido del tratado francés Manuel de l'art des autopsies cadavériques, de E. Goubert, publicado en París en 1867. Desde entonces se localiza en textos médicos hasta la actualidad.

ac. etim.
adj. Med. Que está u ocurre fuera de los pulmones.
docs. (1873-2009) 15 ejemplos:
- 1873 Fuentes Delgado, M. A. Exhumaciones y autopsias [1873] p. 38 Pe (BD)
  Los bronquios extra-pulmonares se extraen, al mismo tiempo que los pulmones y se abren con unas tijeras largas y punteagudas del mismo modo que los bronquios intra-pulmonares.
- 2009 Lpz García-Aranda, V. "Neumonía" [07-03-2009] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Si por el contrario el paciente está lo que coloquialmente se conoce como «bajo de defensas» o los gérmenes son extremadamente virulentos se pueden producir complicaciones tales como el derrame pleural o pericárdico, necrosis pulmonar con formación de abcesos o afectación extrapulmonar especialmente en forma de endocarditis.
- 1873 Fuentes Delgado, M. A. Exhumaciones y autopsias [1873] p. 38 Pe (BD)
  Los bronquios extra-pulmonares se extraen, al mismo tiempo que los pulmones y se abren con unas tijeras largas y punteagudas del mismo modo que los bronquios intra-pulmonares.
- c1898 Hnz Ardieta, J. Química biológica, II t. II, ,p. 121 Esp (BD)
  Bajo el punto de vista bacteriológico, las complicaciones ó las lesiones extrapulmonares de la pneumonía, proceden de dos órdenes de causas; del pneumococo y de otros microbios.
- 1899 Muñoz, A. "Impresiones médicas" [22-03-1899] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ¿Es que se confunde con la acepción de infectante, reservada á aquellas pulmonías en que el pneumococo provoca otras localizaciones extrapulmonares (endocardio, pleura, meninges)?
- 1912 Oller, A. "Pneumotórax artificial" [15-04-1912] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Indicaciones del tratamiento: Las tuberculosis graves, úlcero-caseosas, sobre todo recientes. Contraindicaciones: Las tuberculosis bilaterales (esta exclusión no es del todo absoluta), las formas complicadas de sínfisis pleural, la caquexia avanzada, las localizaciones tuberculosas extra-pulmonares.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 934 Esp (CDH )
  Sabemos hoy que una disminución unilateral en la respiración de un vértice puede coincidir con un vértice sano; y, a su vez, que un vértice con lesiones iniciales pero bien demostrables por radiografía puede respirar normalmente; por otra parte, una disminución neta de la respiración apical puede ser debida, no a lesiones del vértice, sino de otras partes del pulmón o de órganos extrapulmonares, mediastínicos.
- 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
  La espondilitis tuberculosa constituye en dicho hospital el 2 % del total de tuberculosis, y el 10 % de las tuberculosis extrapulmonares.
- 1996 Carrasco, L. Virus SIDA [1996] 171 Esp (CDH )
  Esta vacuna no previene del contagio con el M. tuberculosis, pero sí de la diseminación extrapulmonar de la enfermedad y aunque su aplicación está produciendo algunas complicaciones, la OMS sigue recomendándola en niños que presenten el ensayo de la tuberculina negativo, y que no estén infectados por VIH.
- 2009 Lpz García-Aranda, V. "Neumonía" [07-03-2009] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Si por el contrario el paciente está lo que coloquialmente se conoce como «bajo de defensas» o los gérmenes son extremadamente virulentos se pueden producir complicaciones tales como el derrame pleural o pericárdico, necrosis pulmonar con formación de abcesos o afectación extrapulmonar especialmente en forma de endocarditis.
- 1873 Fuentes Delgado, M. A. Exhumaciones y autopsias [1873] p. 38 Pe (BD)
  Los bronquios extra-pulmonares se extraen, al mismo tiempo que los pulmones y se abren con unas tijeras largas y punteagudas del mismo modo que los bronquios intra-pulmonares.
- c1898 Hnz Ardieta, J. Química biológica, II t. II, ,p. 121 Esp (BD)
  Bajo el punto de vista bacteriológico, las complicaciones ó las lesiones extrapulmonares de la pneumonía, proceden de dos órdenes de causas; del pneumococo y de otros microbios.
- 1899 Muñoz, A. "Impresiones médicas" [22-03-1899] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ¿Es que se confunde con la acepción de infectante, reservada á aquellas pulmonías en que el pneumococo provoca otras localizaciones extrapulmonares (endocardio, pleura, meninges)?
- 1912 Oller, A. "Pneumotórax artificial" [15-04-1912] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Indicaciones del tratamiento: Las tuberculosis graves, úlcero-caseosas, sobre todo recientes. Contraindicaciones: Las tuberculosis bilaterales (esta exclusión no es del todo absoluta), las formas complicadas de sínfisis pleural, la caquexia avanzada, las localizaciones tuberculosas extra-pulmonares.
- 1936 Anónimo (J. P.) "Tuberculosis pulmonar" [01-03-1936] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  El ilustrado autor de esta Memoria llama la atención acerca del desconocimiento o del desvío en que ha permanecido hasta estos últimos tiempos la apreciación de las manifestaciones tuberculosas de la primera infancia y especialmente de las extra-pulmonares, hoy claramente evidenciadas por las reacciones biológicas, y el resultado de los exámenes radiológicos y radioscópicos, así como por el progreso en la investigación e interpretación de los cuadros clínicos.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 934 Esp (CDH )
  Sabemos hoy que una disminución unilateral en la respiración de un vértice puede coincidir con un vértice sano; y, a su vez, que un vértice con lesiones iniciales pero bien demostrables por radiografía puede respirar normalmente; por otra parte, una disminución neta de la respiración apical puede ser debida, no a lesiones del vértice, sino de otras partes del pulmón o de órganos extrapulmonares, mediastínicos.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  Los tubérculos miliares se extienden por ambos pulmones, sobre todo por su porción superior, a veces por todo el campo pulmonar; muchos casos se acompañan de localizaciones extrapulmonares.
- 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] 85 Esp (CDH )
  1.º, por la existencia del órgano del canto llamado siringe, que está situado al final de la tráquea y al principio de los bronquios, al revés que la laringe de los mamíferos, y 2.º, por la presencia de unos sacos aéreos, formados por la dilatación extrapulmonar de determinados bronquios.
- 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
  La espondilitis tuberculosa constituye en dicho hospital el 2 % del total de tuberculosis, y el 10 % de las tuberculosis extrapulmonares.
- 1986 Valbuena Briones, A. Toxicomanías [1993] Esp (CDH )
  La tuberculosis extrapulmonar es una de las formas de presentación del SIDA en los toxicómanos.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
  Posibles causas que modifiquen su especificidad son otro foco infeccioso extrapulmonar causante de la bacterimia (sepsis por catéter, infección intraabdominal) y la presencia de más de un género bacteriano en el parénquima pulmonar.
- 1990 Sandner, O. Sida [1990] Ve (CDH )
  Con mayor frecuencia se observa la tuberculosis miliar generalizada y los cuadros extrapulmonares que han aumentado, según varias estadísticas, en un 57 a 70 %.
- 1996 Carrasco, L. Virus SIDA [1996] 171 Esp (CDH )
  Esta vacuna no previene del contagio con el M. tuberculosis, pero sí de la diseminación extrapulmonar de la enfermedad y aunque su aplicación está produciendo algunas complicaciones, la OMS sigue recomendándola en niños que presenten el ensayo de la tuberculina negativo, y que no estén infectados por VIH.
- 1997 Prensa Los Tiempos, 31/03/1997 [1997] Bo (CDH )
  Según datos registrados por la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) Bolivia es el país con la tasa más elevada de tuberculosis de América Latina y el mundo, existiendo 106 pacientes con esta enfermedad por cada 100 mil habitantes, de los cuales 80 tienen tuberculosis pulmonar y el resto tuberculosis extrapulmonares.
- 2009 Lpz García-Aranda, V. "Neumonía" [07-03-2009] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Si por el contrario el paciente está lo que coloquialmente se conoce como «bajo de defensas» o los gérmenes son extremadamente virulentos se pueden producir complicaciones tales como el derrame pleural o pericárdico, necrosis pulmonar con formación de abcesos o afectación extrapulmonar especialmente en forma de endocarditis.