Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

extrapleural adj. (1878-)

extrapleural, extra-pleural

1. ac. etim.
   adj. Med. Que se sitúa u ocurre fuera de la pleura.
   Sinónimo: exopleural
   docs. (1878-2019) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1878 Cortezo, C. M. Trad Tratado práctico enfermedades crónicas Durand-Fardel, II p. 211 Esp (BD)
     El cáncer de la pleura es intrapleural ó extrapleural, parietal o pulmonal, formando algunas veces una extensa placa, en forma de coraza; con más frecuencia pequeñas placas, aisladas en pequeño número ó muy abundantes, chatas y comparables á gotas de cera (4), ó presentando un aspecto granuloso (cáncer colóides), como pequeñas masas de huevos de pájaro, cubiertas por una película común (5).
   • 2019 Lpz Cruz, Y. et alii "Primer separador retráctil pulmón" [01-07-2019] CorSalud (Santa Clara) Cu (HD)
     En una extensa revisión de artículos relacionados con la disección de la arteria mamaria en cualquiera de sus variantes, publicados desde la década de 1940, solo se encontró un trabajo en el que se propone el empleo de pinzas hemostáticas convenientemente colocadas, para optimizar la disección extrapleural del hemoducto, donde los autores teorizan la fabricación futura de un separador más sofisticado.

   • 1878 Cortezo, C. M. Trad Tratado práctico enfermedades crónicas Durand-Fardel, II p. 211 Esp (BD)
     El cáncer de la pleura es intrapleural ó extrapleural, parietal o pulmonal, formando algunas veces una extensa placa, en forma de coraza; con más frecuencia pequeñas placas, aisladas en pequeño número ó muy abundantes, chatas y comparables á gotas de cera (4), ó presentando un aspecto granuloso (cáncer colóides), como pequeñas masas de huevos de pájaro, cubiertas por una película común (5).
   • 1889 Anónimo "Sociedad Cirugía París. Sesión 10 abril 1889" [07-07-1889] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
     Al examinar este enfermo en Abril de 1888 encontró en la parte inferior del tórax, en el izquierdo, macidez extensa y ruidos anfóricos sin poder determinar si la cavidad quística era intra ó extrapleural.
   • 1895 Anónimo "Academia Médico-Quirúrgica Española. Sesión 21 Enero 1895" [01-01-1895] t. XXXVI, p. 271 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
     Sabido es que la parálisis recurrencial unilateral en los tuberculosos tiene fácil explicación cuando es del lado derecho, pues la relación con la pleura, en este lado, hace comprender que el recurrente, al dar la vuelta sobre la subclavia, pueda ser comprendido en un brote tuberculoso, pero cuando es izquierda la parálisis, el alejamiento relativo en que el recurrente se encuentra de la pleura al dar su vuelta alrededor del cayado aórtico, hace difícil esta explicación, á no ser que los signos físicos puedan hacernos admitir la existencia de neoformaciones extra-pleurales, que compriman y atrofien el nervio, al modo que lo admití para mi tercera observación del curso anterior.
   • 1909 Botey, R. "Extracción cuerpo extraño región torácica esófago" [01-12-1909] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     Además, en mi caso del hueso no cabía, desgraciadamente, como recurso supremo, la esofagotomía cervical, pues ésta no puede alcanzar la región torácica del esófago; siendo así que no quedaba más que la esofagotomía mediastínica ó extrapleural ó transpleural, ambas gravísimas, ó bien la gastrotomía, después de empujar el hueso hasta el cardias, extrayendo el cuerpo extraño por el orificio gástrico á través del estómago, operación incierta y bastante ofensiva.
   • 1914 Romón, A. M. "Impresiones cirujanos" [10-07-1914] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Vímosle seguidamente operar un tuberculoso pulmonar con caverna en el lado derecho. La curiosa intervención se redujo á incidir los tejidos ampliamente en el segundo espacio intercostal, llegar á la pleura y despegar ésta de la cara interna de las costillas, valiéndose de un separador, una espátula y la mano; creada así una cavidad intratorácica y extrapleural comprime suavemente el pulmón, y para evitar su ulterior expansión rellenó dicha cavidad con tejido adiposo obtenido del vientre de una mujer operada la víspera de apendicitis, y conservado aséptico en un recipiente esterilizado de cristal.
   • 1921 Pagés, F. "Casos utilización fascias cirugía" [01-02-1921] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Operación, día 26 de Enero, consistente en extirpar, bajo anestesia clorofórmica, el tumor en un bloque que comprende 20 centímetros de longitud costal de las costillas sexta, séptima y octava, con los tejidos supra y subyacentes, habiéndonos decidido a no practicar la extirpación extrapleural, porque la exploración, en el acto operatorio, nos demostró que el periostio interno de la costilla estaba invadido, y la pleura parietal, propulsada hacia la cavidad por grandes tuberosidades procedentes de la neoplasia.
   • 1938 Ros, A. H. "Determinación radiográfica situación cuerpos extraños metálicos" [01-10-1938] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     Se trataba de un proyectil situado en cúpula pulmonar que se abordó por vía lateral de cuello pensando en una situación extra-pleural, comprobándose en la intervención que se encontraba dentro de pleura y que debía intervenirse por vía posterior.
   • 1978 Saladrigas, R. "Roland Barthes" [26-10-1978] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     […] y bajo el epígrafe de “La chuleta”, el alucinante pero magnífico relato sobre el destino dado al trozo de costilla que le fue devuelta por los médicos de Leysin, en 1945, después de someterle a un pneumotórax extrapleural—, no cabe la menor duda que Roland Barthes ilumina buena parte de sus oscuridades y dota de corporeidad a sus fantasmas aún negándolos bajo la luz diagonal de la razón.
   • 2011 Carrero, M. J. "Indemnizan negligencia familia bilbaíno" [08-05-2011] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
     La muerte se produjo por una perforación del esófago que precipitó después una mediastinitis. Esta dolencia consiste en la inflamación del mediastino, un compartimento extrapleural situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, por detrás del esternón y por delante de las vértebras y de la vertiente más posterior de las costillas óseas.
   • 2017 Recuero Díaz, J. L. "Valoración derrame pleural" [01-04-2017] Medicina Respiratoria (Zaragoza) Esp (HD)
     El derrame pleural es una enfermedad común cuya incidencia varía en función de la población estudiada. Se estima que en torno a un millón de pacientes desarrollan anualmente un derrame pleural en EE.UU. El derrame pleural puede estar causado por enfermedades tanto pleurales como extrapleurales. La mayoría de éstos suelen deberse a insuficiencia cardíaca, neoplasias e infecciones.
   • 2019 Lpz Cruz, Y. et alii "Primer separador retráctil pulmón" [01-07-2019] CorSalud (Santa Clara) Cu (HD)
     En una extensa revisión de artículos relacionados con la disección de la arteria mamaria en cualquiera de sus variantes, publicados desde la década de 1940, solo se encontró un trabajo en el que se propone el empleo de pinzas hemostáticas convenientemente colocadas, para optimizar la disección extrapleural del hemoducto, donde los autores teorizan la fabricación futura de un separador más sofisticado.

   • 1878 Cortezo, C. M. Trad Tratado práctico enfermedades crónicas Durand-Fardel, II p. 211 Esp (BD)
     El cáncer de la pleura es intrapleural ó extrapleural, parietal o pulmonal, formando algunas veces una extensa placa, en forma de coraza; con más frecuencia pequeñas placas, aisladas en pequeño número ó muy abundantes, chatas y comparables á gotas de cera (4), ó presentando un aspecto granuloso (cáncer colóides), como pequeñas masas de huevos de pájaro, cubiertas por una película común (5).
   • 1889 Anónimo "Sociedad Cirugía París. Sesión 10 abril 1889" [07-07-1889] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
     Al examinar este enfermo en Abril de 1888 encontró en la parte inferior del tórax, en el izquierdo, macidez extensa y ruidos anfóricos sin poder determinar si la cavidad quística era intra ó extrapleural.
   • 1895 Anónimo "Academia Médico-Quirúrgica Española. Sesión 21 Enero 1895" [01-01-1895] t. XXXVI, p. 271 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
     Sabido es que la parálisis recurrencial unilateral en los tuberculosos tiene fácil explicación cuando es del lado derecho, pues la relación con la pleura, en este lado, hace comprender que el recurrente, al dar la vuelta sobre la subclavia, pueda ser comprendido en un brote tuberculoso, pero cuando es izquierda la parálisis, el alejamiento relativo en que el recurrente se encuentra de la pleura al dar su vuelta alrededor del cayado aórtico, hace difícil esta explicación, á no ser que los signos físicos puedan hacernos admitir la existencia de neoformaciones extra-pleurales, que compriman y atrofien el nervio, al modo que lo admití para mi tercera observación del curso anterior.
   • 1909 Botey, R. "Extracción cuerpo extraño región torácica esófago" [01-12-1909] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     Además, en mi caso del hueso no cabía, desgraciadamente, como recurso supremo, la esofagotomía cervical, pues ésta no puede alcanzar la región torácica del esófago; siendo así que no quedaba más que la esofagotomía mediastínica ó extrapleural ó transpleural, ambas gravísimas, ó bien la gastrotomía, después de empujar el hueso hasta el cardias, extrayendo el cuerpo extraño por el orificio gástrico á través del estómago, operación incierta y bastante ofensiva.
   • 1914 Romón, A. M. "Impresiones cirujanos" [10-07-1914] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Vímosle seguidamente operar un tuberculoso pulmonar con caverna en el lado derecho. La curiosa intervención se redujo á incidir los tejidos ampliamente en el segundo espacio intercostal, llegar á la pleura y despegar ésta de la cara interna de las costillas, valiéndose de un separador, una espátula y la mano; creada así una cavidad intratorácica y extrapleural comprime suavemente el pulmón, y para evitar su ulterior expansión rellenó dicha cavidad con tejido adiposo obtenido del vientre de una mujer operada la víspera de apendicitis, y conservado aséptico en un recipiente esterilizado de cristal.
   • 1921 Pagés, F. "Casos utilización fascias cirugía" [01-02-1921] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Operación, día 26 de Enero, consistente en extirpar, bajo anestesia clorofórmica, el tumor en un bloque que comprende 20 centímetros de longitud costal de las costillas sexta, séptima y octava, con los tejidos supra y subyacentes, habiéndonos decidido a no practicar la extirpación extrapleural, porque la exploración, en el acto operatorio, nos demostró que el periostio interno de la costilla estaba invadido, y la pleura parietal, propulsada hacia la cavidad por grandes tuberosidades procedentes de la neoplasia.
   • 1930 Más Gelabert, M. "Conceptos modernos tuberculosis" [01-09-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Pero la toracoplastia como tratamiento de tuberculosis pulmonar es extrapleural, y la primera observación de ella fue publicada por Cereville, de Lausanne, en 1885. Se trataba de una tuberculosis cavitaria de base y se hizo la resección de una costilla.
   • 1936 Anónimo "Société Chirurgiens Paris" [01-05-1936] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     El primer caso ha curado muy simplemente debido a la compresión extra-pleural hecha como primer tiempo y que fué suficiente. El segundo caso curó también bastante rápidamente por incisión y drenaje; pero este caso mantiene el problema de diagnóstico entre absceso pulmonar y pleuresía interlobular.
   • 1938 Ros, A. H. "Determinación radiográfica situación cuerpos extraños metálicos" [01-10-1938] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     Se trataba de un proyectil situado en cúpula pulmonar que se abordó por vía lateral de cuello pensando en una situación extra-pleural, comprobándose en la intervención que se encontraba dentro de pleura y que debía intervenirse por vía posterior.
   • 1939 Abelló Pascual, J. "Observación endoscópica cavernas tuberculosas" [01-10-1939] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     Si el neumotórax no resulta útil o no es posible que se establezca, entonces será necesario instituir la frenicectomía, y si no resulta debe de intentarse el neumotórax extrapleural médico, efectuado por nosotros en la Enfermería de Chamartín sin éxito evidente todavía o técnicas quirúrgicas de más alta envergadura: plombaje, neumotórax extrapleural quirúrgico, toracoplastia, etc.
   • 1941 Anónimo "Sesiones clínicas. Academia médico-quirúrgica española" [01-08-1941] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     Se analizan las circunstancias por las cuales deben seccionarse las adherencias que están alrededor de cavidades marginales, y se estudian las operaciones complementarias de frenicectomía, plombaje, neumotórax extrapleural oleotoras, método Sebastien, etc., como complemento a secciones de adherencias incompletas, habiendo dado al autor en algunos casos resultados positivos.
   • 1978 Saladrigas, R. "Roland Barthes" [26-10-1978] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     […] y bajo el epígrafe de “La chuleta”, el alucinante pero magnífico relato sobre el destino dado al trozo de costilla que le fue devuelta por los médicos de Leysin, en 1945, después de someterle a un pneumotórax extrapleural—, no cabe la menor duda que Roland Barthes ilumina buena parte de sus oscuridades y dota de corporeidad a sus fantasmas aún negándolos bajo la luz diagonal de la razón.
   • 1990 Anónimo "Miscelánea noticiosa" [17-01-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Ayer a las 12:00 horas en el auditorio Sur de la antigua Facultad de Medicina de la U. de G., tuvo lugar una ceremonia luctuosa por el fallecimiento del Dr. Francisco Briseño Alatorre el domingo pasado. […] Fue el primero en realizar en Guadalajara una neumonectomía (extirpación del pulmón por tuberculosis) y un neumotórax extrapleural en 1944 y 1939 respectivamente en el Hospital Civil.
   • 2002 Muñoz Rdz, J./ Olivera Serrano, M. J./ Caballero Schz-Robles, P. "Lesiones extrapleurales" [01-09-2002] Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
     Como conclusión, la radiografía que presentamos es característica de una neurofibromatosis; las muescas costales, las costillas «acintadas» y los neurofibromas que producen lesiones extrapleurales son todas características de esta entidad.
   • 2003 Taragona Soler, E. M./ Trías Folch, M. Terapéutica mínimamente invasiva cirugía general p. 9 Esp (BD)
     La identificación más precisa ha hecho posible el abordaje selectivo de glándulas paratiroides mediastínicas anteriores, mediante incisión horizontal paraesternal con exéresis del cartílago costal más próximo a la glándula patológica (mediastinotomía anterior extrapleural).
   • 2008 Jareño Esteban, J. et alii "Lesión torácica. ¿Pleural o extrapleural?" [01-07-2008] Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
     Entre las etiologías de una lesión extrapleural destacan (Tabla I): la metástasis costal, que por los antecedentes oncológicos de nuestro paciente (carcinoma epidermoide de laringe y lengua), fue la primera entidad a estudio. Sin embargo, no se apreciaron, tras su evaluación, signos de recidiva tumoral local o a distancia en la evolución.
   • 2011 Carrero, M. J. "Indemnizan negligencia familia bilbaíno" [08-05-2011] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
     La muerte se produjo por una perforación del esófago que precipitó después una mediastinitis. Esta dolencia consiste en la inflamación del mediastino, un compartimento extrapleural situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, por detrás del esternón y por delante de las vértebras y de la vertiente más posterior de las costillas óseas.
   • 2017 Recuero Díaz, J. L. "Valoración derrame pleural" [01-04-2017] Medicina Respiratoria (Zaragoza) Esp (HD)
     El derrame pleural es una enfermedad común cuya incidencia varía en función de la población estudiada. Se estima que en torno a un millón de pacientes desarrollan anualmente un derrame pleural en EE.UU. El derrame pleural puede estar causado por enfermedades tanto pleurales como extrapleurales. La mayoría de éstos suelen deberse a insuficiencia cardíaca, neoplasias e infecciones.
   • 2019 Lpz Cruz, Y. et alii "Primer separador retráctil pulmón" [01-07-2019] CorSalud (Santa Clara) Cu (HD)
     En una extensa revisión de artículos relacionados con la disección de la arteria mamaria en cualquiera de sus variantes, publicados desde la década de 1940, solo se encontró un trabajo en el que se propone el empleo de pinzas hemostáticas convenientemente colocadas, para optimizar la disección extrapleural del hemoducto, donde los autores teorizan la fabricación futura de un separador más sofisticado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados