Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

faringótomo s. (1761-1901)

faringótomo, faringotomo, pharingotomo, pharyngotomo

1. ac. etim.
   s. m. Cir. Med. Instrumento quirúrgico con el que se practican incisiones en la faringe.
   docs. (1761-1953) 30 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 163 Esp (BD)
     Los proprios son aquellos, de los quales se usa para una sola especie de operacion; tales son las piezas de los instrumentos, que sirven para el trepano; para la lithotomia; para las amputaciones; el bistury oculto; el pharingotomo; la aguja para la catarata; los troycares, &c.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
     faringótomo: [...] m. Cir. Instrumento para ejecutar la faringotomía.

   • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 163 Esp (BD)
     Los proprios son aquellos, de los quales se usa para una sola especie de operacion; tales son las piezas de los instrumentos, que sirven para el trepano; para la lithotomia; para las amputaciones; el bistury oculto; el pharingotomo; la aguja para la catarata; los troycares, &c.
   • 1782 Vidal, D. Tumores humorales p. 50 Esp (BD)
     [...] pero si esto no se consigue, suele formarse la supuracion hacia el fondo de la boca, y por esto es menester examinar con mucho cuydado lo que se pasa para hacer la abertura con el faringotomo, é impedir que los enfermos se sofoquen ó alomenos lleguen á estado de no poder tragar ni alimento, ni remedio aunque liquido.
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     FARINGOTOMO, Fr. Pharyngotome, voz del Griego gaznate, é incision. Es un instrumento de Cirujía.
   • 1790 Marín, F. Trad Enfermedades Ojos L. F. Deshais Gendron II p. 228 Esp (BD)
     El segundo instrumento de que M. de la Faye se servia para finalizar esta operacion es uno que reune dos, porque sirve para levantar la porcion de la córnea dividida y hacer despues una pequeña division á la membrana cristalina, quando se necesita. Le ha dado el nombre de kistomo á este instrumento, se parece mucho al pharingotomo, solo que es mucho mas pequeño.
   • 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 161 Esp (BD)
     Quando hay indicios de supuracion se ha de pasar á promover la supuracion con vapores, enxuagatorios y cataplasmas muy emolientes (n. 43), y disponer el absceso para que se abra prono; porque el retroceso de este hácia las fauces haria peligrosa su ruptura si acaso cayese el pus en la glotis, con el peligro de sufocacion. Si el absceso no se abre voluntariamente, como regularmente sucede, se abrirá con el pharingotomo.
   • 1807 Ballano, A. Dicc Medicina, IV p. 108 Esp (BD)
     FARINGOTOMO. (Cir.) Se llama así un instrumento que sirve para escarificar las amígdalas y demas partes del fondo de la boc, quando la necesidad lo exîge, particularmente quando la inflamacion es tal que amenaza una sofocacion, gangrena, &c. V. ANGINA.) La palabra faringotomo es compuesta de dos griegas, de las quales la una significa faringe, y la otra incision. Este instrumento inventado por Petit es una especie de lanceta introducida en una vayna que la cubre, y por medio de un resorte sale la punta á voluntad del Cirujano, que solo la pone en accion quando el instrumento esta introducido en la boca, y aplicado en el sitio que se ha de sajar [...].
   • 1839 Losada Somoza, F Trad Dicc Medicina y Cirugía, II p. 229 Esp (BD)
     ■ Para abrir un absceso desarrollado en el interior de las amígdalas y del lado del istmo de la garganta se puede, casi indiferentemente, emplear un bisturí recto y cubierto de lienzo hasta seis lineas de su punta ó bien usar el instrumento inventado por J. L. Petit llamado faringotomo que está compuesto esencialmente de una hoja larga, estrecha, terminada en forma de lanceta en su estremidad, y encerrada en una cánula o vaina un poco encorvada sobre sí misma [...].
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     FARINGÓTOMO: s. m. Med.: instrumento quirúrjico, que consiste en una hoja estrecha metida en una vaina de plata un tanto encorvada, de la cual sale tocando a un resorte, y que se emplea para abrir los abscesos que se han formado en el fondo de la garganta y para escarificar las amigdalas.
   • 1872 Baldivieso, M. Trad Elementos medicina operatoria, Roser p. 315 Esp (BD)
     Si se tiene á su disposicion un espéculum de la boca (Fig. 88), el diagnóstico y el tratamiento de estos absesos, no ofrecerá dificultades, y se podrán emplear instrumentos con la hoja oculta (faringótomo), inventados para estos casos.
   • 1890 Montero Ríos, J. / Casas Batista, R. / Teijeiro, M. Trad Guía médico práctico, Valleix, III p. 573 Esp (BD)
     Se ha abandonado igualmente el uso del faringotomo, instrumento inventado por J. L. Petit, el cual consiste en una hoja cortante en su estremidad y encerrada en una vaina; despues de haber introducido el instrumento hasta la amígdala, se hace subir con rapidez la hoja oculta hasta entonces en la vaina, y se cortan de este modo las paredes del abceso.
   • 1901 Castillo, J. "Exposición Universal 1900 [01-07-1901] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     La casa Garay, Samuel y Comp.ª, de Budapest, presentaba diferentes objetos para la cirugía y especialidades como speculum nasal, idem auricular, sondas, faringotomo, abre-bocas, inhalador, separador, pinza laríngea, trépano, bolsas de cirugía, aspiradores, etc.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 662 (BD)
     Faringótomo, m. Med. Instrumento quirúrgico destinado a abrir los abscesos que se forman en la faringe. —De faringotomía.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     FARINGÓTOMO. [...] m. Cir. Instrumento quirúrgico que se emplea para hacer incisiones en la faringe.
   • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
     FARINGÓTOMO. m. Cir. Instrumento quirúrgico que consiste en una hoja estrecha metida en una vaina de plata un tanto encorvada, de la cual sale tocando un resorte, y que se emplea para abrir los abscesos que se han formado en el fondo de la garganta y para escarificar las amígdalas.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
     faringótomo: [...] m. Cir. Instrumento para ejecutar la faringotomía.

   • 1
   • 2

   • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 163 Esp (BD)
     Los proprios son aquellos, de los quales se usa para una sola especie de operacion; tales son las piezas de los instrumentos, que sirven para el trepano; para la lithotomia; para las amputaciones; el bistury oculto; el pharingotomo; la aguja para la catarata; los troycares, &c.
   • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 326 Esp (BD)
     Percibese esta membrana introduciendo en el ano una fonda roma. Para destruirla se introduce en el ano, segun la direccion del recto, la canula del pharyngotomo [...].
   • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 161 Esp (BD)
     Quando el ano aparece exteriormente bien formado, pero introduciendo por su abertura una sonda, se encuentra á poca distancia el obstáculo, que impide la salida de los escrementos (el qual ordinariamente suele ser alguna porcion membranosa, que tapa la parte inferior del recto) en tal caso se introducirá por la abertura exterior un pharingotomo, (Lam. I. fig. 5.) ó un bisturí cubierto, con el qual se procurará abrir, y dilatar dicha membrana, dando éxito á las materias detenidas, como lo practicaba M. Petit.
   • 1765 Martín Nieto, A. Segundo manifiesto p. 30 Esp (BD)
     [...] y assi, en vista de la novedad referida, determinamos no perder tiempo, pues estaba indicado hacer una contra abertura, para dár libre salida á estas materias, y evitar el perjuicio que su demora podria ocasionar. Para practicar esta con facilidad, y mas seguridad nos pareció mui conducente el usar del Pharingotomo.
   • 1782 Vidal, D. Tumores humorales p. 50 Esp (BD)
     [...] pero si esto no se consigue, suele formarse la supuracion hacia el fondo de la boca, y por esto es menester examinar con mucho cuydado lo que se pasa para hacer la abertura con el faringotomo, é impedir que los enfermos se sofoquen ó alomenos lleguen á estado de no poder tragar ni alimento, ni remedio aunque liquido.
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     FARINGOTOMO, Fr. Pharyngotome, voz del Griego gaznate, é incision. Es un instrumento de Cirujía.
   • 1788 Fernández, R. Principios cirugía general p. 286 Esp (BD)
     En el principio es preciso sangrar del brazo y reiterar las sangrías; y despues se sangra del pie; y tambien en muchos casos de las yugulares, y en aquellos que estan expuestos á sofocarse, se abren por medio del faringotomo las partes hinchadas del fondo de la boca, para que se desahoguen, y se haga la respiracion con mas facilidad.
   • 1790 Marín, F. Trad Enfermedades Ojos L. F. Deshais Gendron II p. 228 Esp (BD)
     El segundo instrumento de que M. de la Faye se servia para finalizar esta operacion es uno que reune dos, porque sirve para levantar la porcion de la córnea dividida y hacer despues una pequeña division á la membrana cristalina, quando se necesita. Le ha dado el nombre de kistomo á este instrumento, se parece mucho al pharingotomo, solo que es mucho mas pequeño.
   • 1795 Navas, J. Elementos arte partear p. XXXIII Esp (BD)
     J. Miguel Hofinger en su disertacion De doloribus parturientium, publicada en Viena el año 1762, describe el perforador del cráneo de Fried, que es una especie de faringotomo, una sierra para lo mismo, y una cuchara para sacar el celebro.
   • 1799 Lavedán, A. Trad Medicina clínica, Quarin p. 161 Esp (BD)
     Quando hay indicios de supuracion se ha de pasar á promover la supuracion con vapores, enxuagatorios y cataplasmas muy emolientes (n. 43), y disponer el absceso para que se abra prono; porque el retroceso de este hácia las fauces haria peligrosa su ruptura si acaso cayese el pus en la glotis, con el peligro de sufocacion. Si el absceso no se abre voluntariamente, como regularmente sucede, se abrirá con el pharingotomo.
   • 1805 Urbiquiain Muxica, R. Trad Medicina militar Colombier p. 100 Esp (BD)
     ■ En esta circunstancia se deben usar los gargarismos mas emolientes, é inyectar ó geringuear la parte enferma con agua de cebada ó leche, á fin de acelerar la abertura del abceso. Si se teme la sofocacion, se debe abrir con el instrumento destinado para este afecto, y conocido con el nombre de faringotomo.
   • 1807 Ballano, A. Dicc Medicina, IV p. 108 Esp (BD)
     FARINGOTOMO. (Cir.) Se llama así un instrumento que sirve para escarificar las amígdalas y demas partes del fondo de la boc, quando la necesidad lo exîge, particularmente quando la inflamacion es tal que amenaza una sofocacion, gangrena, &c. V. ANGINA.) La palabra faringotomo es compuesta de dos griegas, de las quales la una significa faringe, y la otra incision. Este instrumento inventado por Petit es una especie de lanceta introducida en una vayna que la cubre, y por medio de un resorte sale la punta á voluntad del Cirujano, que solo la pone en accion quando el instrumento esta introducido en la boca, y aplicado en el sitio que se ha de sajar [...].
   • 1820 Sanz Muñoz, Á. Medicina práctica, II p. 103 Esp (BD)
     Formado el absceso, y hallándose acompañado de una tumefaccion considerable, si no se abre por sí, es preciso abrirlo con el faringotomo ú otro instrumento á propósito para dar salida al podre.
   • 1827 Frau, R. Trad Cirugía Begin, I p. 123 Esp (BD)
     Con el faringotomo de Lafaye, ó con un bisturí cuya hoja se haya cubierto con una tira de lienzo hasta cerca de la punta, se hace en la amigdala supurada una puncion por la cual se evacua fácilmente la supuracion.
   • 1833 Lletor Castroverde, J. "Cáncer" [01-01-1833] p. 153 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
     Cuando absolutamente no puede cogerse la matriz, ó cuando no se puede bajar hasta la vulva por la rigidéz de sus ligamentos, el profesor Recamier abre la vagina por delante y por detrás como hace Sauter, pero en vez del bisturí se sirve del faringotomo; y luego introduce en la abertura anterior el litotomo celado ú oculto de Fray Cosme, [...].
   • 1839 Losada Somoza, F Trad Dicc Medicina y Cirugía, II p. 229 Esp (BD)
     ■ Para abrir un absceso desarrollado en el interior de las amígdalas y del lado del istmo de la garganta se puede, casi indiferentemente, emplear un bisturí recto y cubierto de lienzo hasta seis lineas de su punta ó bien usar el instrumento inventado por J. L. Petit llamado faringotomo que está compuesto esencialmente de una hoja larga, estrecha, terminada en forma de lanceta en su estremidad, y encerrada en una cánula o vaina un poco encorvada sobre sí misma [...].
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
     Faringotomo, s. m. Cir. Especie de lanceta é instrumento propio para penetrar en la garganta y operar en la faringe ó reconocerla etc.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     FARINGÓTOMO: s. m. Med.: instrumento quirúrjico, que consiste en una hoja estrecha metida en una vaina de plata un tanto encorvada, de la cual sale tocando a un resorte, y que se emplea para abrir los abscesos que se han formado en el fondo de la garganta y para escarificar las amigdalas.
   • 1856 Argumosa, D. Resumen cirugia, I p. 354 Esp (BD)
     Faringotomia. Raros son los casos en que la faringe y las amigdalas exijan incisiones, para las cuales se ha empleado el faringotomo, pero sin seguridad de accion y con alguna esposicion.
   • 1863 Población Fdz, A. Memoria terapéutica heridas arma fuego p. 26 Esp (BD)
     No es tan fácil, como á primera vista parece, la anterior operacion; pero se ha tratado de simplificarla, introduciendo por la herida el trócar de Petit ó el faringótomo en sus correspondientes vainas, y haciendo despues de salvado el paso difícil de una puncion, que se dilata luego, facilitando el paso á las pinzas ó á la cucharilla.
   ArribaSiguiente

   • 1872 Baldivieso, M. Trad Elementos medicina operatoria, Roser p. 315 Esp (BD)
     Si se tiene á su disposicion un espéculum de la boca (Fig. 88), el diagnóstico y el tratamiento de estos absesos, no ofrecerá dificultades, y se podrán emplear instrumentos con la hoja oculta (faringótomo), inventados para estos casos.
   • 1880 Escudero Franco, J. M. "Teorías heridas armas" [19-07-1880] Asta régia (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
     En los casos en que es imposible la estraccion por el origicio de entrada y no se percibe sino confusamente el proyectil á traves de los tejidos, incindida la piel, introduciremos el faringótomo ó el trócar de Petit, con sus vainas, ensanchando despues el trayecto con las pinzas.
   • 1890 Montero Ríos, J. / Casas Batista, R. / Teijeiro, M. Trad Guía médico práctico, Valleix, III p. 573 Esp (BD)
     Se ha abandonado igualmente el uso del faringotomo, instrumento inventado por J. L. Petit, el cual consiste en una hoja cortante en su estremidad y encerrada en una vaina; despues de haber introducido el instrumento hasta la amígdala, se hace subir con rapidez la hoja oculta hasta entonces en la vaina, y se cortan de este modo las paredes del abceso.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     FARINGÓTOMO. m. Med. Instrumento quirúrgico destinado á la faringotomía.
   • 1901 Castillo, J. "Exposición Universal 1900 [01-07-1901] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     La casa Garay, Samuel y Comp.ª, de Budapest, presentaba diferentes objetos para la cirugía y especialidades como speculum nasal, idem auricular, sondas, faringotomo, abre-bocas, inhalador, separador, pinza laríngea, trépano, bolsas de cirugía, aspiradores, etc.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Faringótomo. m. Cir. Instrumento con que se practica la faringotomía.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 662 (BD)
     Faringótomo, m. Med. Instrumento quirúrgico destinado a abrir los abscesos que se forman en la faringe. —De faringotomía.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     FARINGÓTOMO. [...] m. Cir. Instrumento quirúrgico que se emplea para hacer incisiones en la faringe.
   • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
     FARINGÓTOMO. m. Cir. Instrumento quirúrgico que consiste en una hoja estrecha metida en una vaina de plata un tanto encorvada, de la cual sale tocando un resorte, y que se emplea para abrir los abscesos que se han formado en el fondo de la garganta y para escarificar las amígdalas.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
     faringótomo: [...] m. Cir. Instrumento para ejecutar la faringotomía.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados