12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
faringotomía s. (1750-)
faringotomía, faringotomia, pharingotomía, pharyngotomia
Etim. Voz tomada del latín pharyngotomia, atestiguada en esta lengua al menos desde 1566 como 'incisión en la garganta', en el libro I de Caelii Aureliani Siccensis, medici vetusti, et in tractanda morborum curatione dilengetssimi, secta Mehodici, de C. Aureliano (Lugduni, Guliel Rovillium, p. 38:"[...] & cum leui fuerint indulgentia relevati, reficit uino, & cibo. in synanchicis uero, *ut supradictis etianutitur & *pharyngotomia, hoc est cannae, sive gutturis ob respirationem diuisura [...]."); y esta, a su vez, del latín científico pharyngo- y -tomia.

Se documenta por primera vez, con la variante Pharyngotomia, en la acepción 'incisión quirúrgica en la faringe', en 1750, en el tomo cuarto de la traducción de las Instituciones chirurgicas, y cirugia completa universal, de A. García Vazquez. Desde finales del siglo XVIII, y, sobre todo, en el siglo XIX, este término se consigna en diccionarios bilingües, como el de T. Connelley y T. Higgins (1797), el de C. M. Gattel (1803) o el de Núñez de Taboada (1812). También en esta centuria se registra en textos lexicográficos monolingües del español, algunos especializados, como el Diccionario de medicina y cirugía, de A. Ballano (1817) o el Diccionario de Bolsillo de Medicina, Cirugía y Farmacia Prácticas, de Á. Larra Cerezo (1894), otros generales, como el Diccionario enciclopédico, de la editorial UTEHA (1953). Asimismo, la voz se documenta en textos de medicina y cirugía y, ocasionalmente, en el siglo XIX, en textos de veterinaria. Estos últimos suelen recoger el uso de faringotomía para indicar el precio de esta y de otras intervenciones quirúrgicas, según se recoge en una Real Orden de 1843. Desde finales del siglo XIX, este término se registra también junto a varios modificadores que indican el lugar donde se realiza la faringotomía en el cuerpo humano, tomando diferentes puntos de referencia para ubicar la incisión: cuando aparece junto a modificadores como subhioidea, suprahioidea o transhioidea, el punto de referencia que se toma es el hueso hioides; junto a los modificadores lateral o media, el punto de referencia que se toma es el plano sagital del cuerpo; con los modificadores inferior o superior, los puntos de referencia que se toman son las partes de la faringe (hipofaringe, nasofarinfe, orofaringe); junto a modificadores como retrotiroideana, el punto de referencia que se toma es el cartílago o la glándula tiroides; y junto al modificador translingual, el punto de referencia que se toma es la lengua.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. f. Cir. Med. Incisión quirúrgica en la faringe.
    docs. (1750-2020) 32 ejemplos:
    • 1750 García Vazquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, IV p. 98 Esp (BD)
      Si no tuviera temor de parecer algo amigo de novedades podria (y no sin razon) mudar el nombre de Pharyngotomia, que Verduch le dá á esta operacion, y llamarla con mucha mas propidad Essophagotomia, porque à la verdad yo no veo què razon tuviesse el citado Autor (que fue el primero que la propuso) para darle el nombre de Pharyngotomia, siendo assi, que los Anathomicos distinguen el Pharinge del Essophago [...]
    • 2020 Marroquín Morales, J. L. Medicina militar antigüedad p. 13 Esp (BD)
      Se sabe que el médico de Bitinia escribió sobre heridas, venosección, faringotomía y otros tratamientos quirúrgicos por lo que es poco probable que haya evitado el escalpelo por completo (Nutton 2012: 170).
    • 1750 García Vazquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, IV p. 98 Esp (BD)
      Si no tuviera temor de parecer algo amigo de novedades podria (y no sin razon) mudar el nombre de Pharyngotomia, que Verduch le dá á esta operacion, y llamarla con mucha mas propidad Essophagotomia, porque à la verdad yo no veo què razon tuviesse el citado Autor (que fue el primero que la propuso) para darle el nombre de Pharyngotomia, siendo assi, que los Anathomicos distinguen el Pharinge del Essophago [...]
    • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 242 Esp (BD)
      ■ Algunos Autores habiendo atendido à la estructura de las partes, y á la situacion del esophago, por razon á la trachea-arteria, son de opinion que puede hacerse sin riesgo en el esophago en el lugar donde está detenido el cuerpo, y del lado izquierdo una abertura para extraher este cuerpo, ó echarle al estomago. Esta operaciones se llama Pharyngotomia.
    • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía p. 81 Esp (BD)
      Para socorrer estos casos la Cirugía moderna, fecunda en invenciones, propone: I. Extraerlos por la boca: II. Empujarlos al estómago: III. Sacarlos por una abertura en el esóphago, cuya operacion se llama Pahringotomia, ó Esophagotomia.
    • 1797 Connelley, T. / Higgins, T. Dicc lenguas española inglesa, II p. 211 Esp (BD)
      PHARYNGÓTOMY. s. (Surg.) The act of making an incision into the wind pipe, used when some tumour in the throat hinders respiration. Faringotomia, Incision del faringe.
    • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 145 Esp (BD)
      [...] la operacion de que hablamos es la pharingotomía, esto es, la abertura de la pharinge ó tragadero [...].
    • 1844 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. Trat veterinaria, I p. 284 Esp (BD)
      ■ Algunos Autores atendiendo á la estructura de las partes, y á la situacion del esofago, respecto á la trachea-arteria, son de opinion que puede hacerse sin riesgo en el esofago, en el lugar donde está detenido el cuerpo, y al lado izquierdo, una abertura para extraher este cuerpo ó echarle al estomago. Esta operacion se llama Faringotomía.
    • 1850 Anónimo Tarifa veterinaria p. 81 Esp (BD)
      ■ Para socorrer estos casos la Cirugía moderna, fecunda en invenciones, propone: I. Extraerlos por la boca: II. Empujarlos al estómago: III. Sacarlos por una abertura en el esóphago, cuya operacion se llama Pahringotomia, ó Esophagotomia.
    • 1887 Ayerza, A. "Tumores faringe" (reseña) [01-04-1887] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
      [...] la operacion de que hablamos es la pharingotomía, esto es, la abertura de la pharinge ó tragadero [...].
    • 1897 Barberá, F. Intubación p. 2 Esp (BD)
      [...] y así debió practicarse hasta que, en fecha posterior, 100 años antes de la Era cristiana, el gran Asclepiades (1) inventó la faringotomía ó laringotomía en substitución de aquélla para curar la disnea ocasionada por el dicho cynanque.
    • 1904 Botey, R. Auto-estudio médico p. 285 Esp (BD)
      34. CÁNULA DE ESPONJA OBTURADORA. Cuando pretendemos cerrar herméticamente la tráquea, en los casos de tironomía, laringectomía, faringotomía, etc., este mi sistema de cánulas presta excelentes servicios aregándole un filete saliente y circular cerca de sus dos extremidades [...].
    • 1925 Planas Castro, E. "Faringotomías esofagotomía externa" (reseña) [01-10-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La faringotomía es una operación de abordaje, accesoria de la operación principal, que es generalmente extirpación de un tumor o extracción de un cuerpo extraño y se puede hacer bien por la parte alta, bien por la parte baja; en el primer caso es lateral y en el segundo se hace por la parte media o lateral.
    • 1933 Forero, A. "Laringectomia" [01-08-1933] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Al considerar esta última indicación, dada por algunos autores, no se debe dejar de contemplar la posibilidad de una extirpación total de neoplasma que, de la faringe o del cricoides ha invadido la laringe, mediante faringotomía y resección apenas parcial de esta última.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      faringotomía; f. Cir. Incisión de la faringe. Se hace para abrir un absceso, extraer un cuerpo extraño o extirpar un tumor.
    • 1988 Anónimo Boletín República Argentina [01-06-1988] Ar (HD)
      Faringotomía (exploración-extracción de cuerpo extraño). Incisión y drenaje de tejido retrofaríngeo. (por vía bucal).
    • 2014 García Navalón, C / Reboll Ferrer, E. / Zapater Latorre, R Abordaje quirúrgico orofaringe p. 5 Libro Virtual Otorrinolaringología Esp (BD)
      Si es posible hay que respetar el Nervio Hipogloso y el Nervio Laríngeo Superior. La faringotomía puede realizarse a dos niveles: — Alto: a través de una incisión realizada en la pared faríngea tras la exéresis parcial del asta mayor del hioides.
    • 2018 Figueroa, E. et alii. "Cirugía transoral" [01-09-2018] Revista del Hospital Italiano de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      El tratamiento está indicado para resolver los síntomas del paciente y por la valoración del riesgo de hemorragia que puede ocasionar el traumatismo de la lesión. En adultos, la opción terapéutica es la cirugía, siendo las vías de abordaje utilizadas la externa (laringofisura o faringotomía) o la transoral.
    • 2020 Marroquín Morales, J. L. Medicina militar antigüedad p. 13 Esp (BD)
      Se sabe que el médico de Bitinia escribió sobre heridas, venosección, faringotomía y otros tratamientos quirúrgicos por lo que es poco probable que haya evitado el escalpelo por completo (Nutton 2012: 170).
    • 1750 García Vazquez, A. Trad Instituciones chirurgicas Heister, IV p. 98 Esp (BD)
      Si no tuviera temor de parecer algo amigo de novedades podria (y no sin razon) mudar el nombre de Pharyngotomia, que Verduch le dá á esta operacion, y llamarla con mucha mas propidad Essophagotomia, porque à la verdad yo no veo què razon tuviesse el citado Autor (que fue el primero que la propuso) para darle el nombre de Pharyngotomia, siendo assi, que los Anathomicos distinguen el Pharinge del Essophago [...]
    • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 242 Esp (BD)
      Pharyngótomy, s. Faringotomía, incision de la faringe.
    • 1761 Galisteo Xiorro, J. Trad Principios de cirugia p. 242 Esp (BD)
      ■ Algunos Autores habiendo atendido à la estructura de las partes, y á la situacion del esophago, por razon á la trachea-arteria, son de opinion que puede hacerse sin riesgo en el esophago en el lugar donde está detenido el cuerpo, y del lado izquierdo una abertura para extraher este cuerpo, ó echarle al estomago. Esta operaciones se llama Pharyngotomia.
    • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía p. 81 Esp (BD)
      Para socorrer estos casos la Cirugía moderna, fecunda en invenciones, propone: I. Extraerlos por la boca: II. Empujarlos al estómago: III. Sacarlos por una abertura en el esóphago, cuya operacion se llama Pahringotomia, ó Esophagotomia.
    • 1797 Connelley, T. / Higgins, T. Dicc lenguas española inglesa, II p. 211 Esp (BD)
      PHARYNGÓTOMY. s. (Surg.) The act of making an incision into the wind pipe, used when some tumour in the throat hinders respiration. Faringotomia, Incision del faringe.
    • 1803 Gattel, C. M. Dict fran-esp p. 446 Esp (BD)
      FARINGOTOMIA, s. f. (Fa-rine-go-to-mi-a) Pharyngotomie; diseccion du pharynx. Lat. Pharyngotomia.
    • 1812 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I p. 721 Esp (BD)
      FARINGOTOMÍA, s. f. Pharyngotomie: dissection du pharynx.
    • 1812 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I p. 721 Esp (BD)
      FARINGOTOMÍA, s. f. Pharyngotomie: dissection du pharynx.
    • 1817 Ballano, A. Dicc Medicina, IV p. 155 Esp (BD)
      Hemotísis traumática. Es consiguiente á una herida externa ó interna por haberse tragado algun cuerpecillo agudo y punzante, de donde resulta una tos violentísima y expectoraciond e sangre muy copiosa: á veces es necesario para su extracción recurrir á la faringotomia.
    • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 145 Esp (BD)
      [...] la operacion de que hablamos es la pharingotomía, esto es, la abertura de la pharinge ó tragadero [...].
    • 1820 Sanz Muñoz, Á. Medicina práctica, II p. 287 Esp (BD)
      Si la hemoptisis es ocasionada por un cuerpo extraño introducido por la tráquea, se extraerá si es posible excitando el vómito, y se administrarán los narcóticos en altas dosis con el objeto de disminuir el dolor, que puede ocasionar el cuerpo extraño. A veces es necesario acudir á la faringotomía, cuando todas las demas diligencias son inútiles.
    • 1821 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Supl Dicc Med Ballano, II (E-M) p. 98 Esp (BD)
      ■ Si no tuviera temor de parecer algo amigo de novedades podria (y no sin razon) mudar el nombre de Pharyngotomia, que Verduch le dá á esta operacion, y llamarla con mucha mas propidad Essophagotomia, porque à la verdad yo no veo què razon tuviesse el citado Autor (que fue el primero que la propuso) para darle el nombre de Pharyngotomia, siendo assi, que los Anathomicos distinguen el Pharinge del Essophago [...]
    • 1844 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. Trat veterinaria, I p. 284 Esp (BD)
      ■ Algunos Autores atendiendo á la estructura de las partes, y á la situacion del esofago, respecto á la trachea-arteria, son de opinion que puede hacerse sin riesgo en el esofago, en el lugar donde está detenido el cuerpo, y al lado izquierdo, una abertura para extraher este cuerpo ó echarle al estomago. Esta operacion se llama Faringotomía.
    • 1850 Anónimo Tarifa veterinaria p. 81 Esp (BD)
      ■ Para socorrer estos casos la Cirugía moderna, fecunda en invenciones, propone: I. Extraerlos por la boca: II. Empujarlos al estómago: III. Sacarlos por una abertura en el esóphago, cuya operacion se llama Pahringotomia, ó Esophagotomia.
    • 1860 Sainz Rozas, J. A. Tratado Derecho veterinario comercial p. 211 Esp (BD)
      PHARYNGÓTOMY. s. (Surg.) The act of making an incision into the wind pipe, used when some tumour in the throat hinders respiration. Faringotomia, Incision del faringe.
    • 1864 Sociedad Literaria Nuevo diccionario lengua Castellana p. 446 Esp (BD)
      FARINGOTOMIA, s. f. (Fa-rine-go-to-mi-a) Pharyngotomie; diseccion du pharynx. Lat. Pharyngotomia.
    • 1887 Ayerza, A. "Tumores faringe" (reseña) [01-04-1887] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
      [...] la operacion de que hablamos es la pharingotomía, esto es, la abertura de la pharinge ó tragadero [...].
    • 1894 Larra Cerezo, Á. Dicc bolsillo Medicina p. 287 Esp (BD)
      Faringotomia. Abertura quirúrg. de la faringe por el cuello para extirpar tum. ó cuerpos extraños.
    • 1897 Barberá, F. Intubación p. 2 Esp (BD)
      [...] y así debió practicarse hasta que, en fecha posterior, 100 años antes de la Era cristiana, el gran Asclepiades (1) inventó la faringotomía ó laringotomía en substitución de aquélla para curar la disnea ocasionada por el dicho cynanque.
    • 1904 Botey, R. Auto-estudio médico p. 285 Esp (BD)
      34. CÁNULA DE ESPONJA OBTURADORA. Cuando pretendemos cerrar herméticamente la tráquea, en los casos de tironomía, laringectomía, faringotomía, etc., este mi sistema de cánulas presta excelentes servicios aregándole un filete saliente y circular cerca de sus dos extremidades [...].
    • 1911 Tapia, A. G. "Caso faringotomía sub-iodea" [01-11-1911] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Y si la faringotomía puede ser eficaz y es operación sencilla, no debe ser despreciada hasta el extremo de no ser descrita en importantes tratados de la especialidad, tanto más, cuanto que al decir de muchos autores, es operación relativamente benigna [...].
    • 1921 Botella, E. "Estenosis traqueal" [20-05-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      [...] consultó con los doctores Beltrán y Encinas, que le diagnosticaron de epitelioma de la epiglotis, ingresando en la clínica del Hospital y siendo operado de faringotomia por mi querido maestro el Dr. Cisnero.
    • 1925 Planas Castro, E. "Faringotomías esofagotomía externa" (reseña) [01-10-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La faringotomía es una operación de abordaje, accesoria de la operación principal, que es generalmente extirpación de un tumor o extracción de un cuerpo extraño y se puede hacer bien por la parte alta, bien por la parte baja; en el primer caso es lateral y en el segundo se hace por la parte media o lateral.
    • 1925 Planas Castro, E. "Faringotomías esofagotomía externa" (reseña) [01-10-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Empieza su conferencia justificando el por qué comprende en una lección las faringotomías y la esofagotomía externa, puesto que el esófago es la continuación de la faringe [...].
    • 1931 Bertrán, F. "Estado actual cirugía" [01-01-1931] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El cáncer de la epiglotis, cuando está limitado a su parte libre, sin que haya invadido ni su base por la cara laringe ni la región gloso-epiglótica, ni existen infartos ganglionares, es susceptible de ser tratado con éxito por medio de la faringotomía.
    • 1933 Forero, A. "Laringectomia" [01-08-1933] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Al considerar esta última indicación, dada por algunos autores, no se debe dejar de contemplar la posibilidad de una extirpación total de neoplasma que, de la faringe o del cricoides ha invadido la laringe, mediante faringotomía y resección apenas parcial de esta última.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      faringotomía; f. Cir. Incisión de la faringe. Se hace para abrir un absceso, extraer un cuerpo extraño o extirpar un tumor.
    • 1988 Anónimo Boletín República Argentina [01-06-1988] Ar (HD)
      Faringotomía (exploración-extracción de cuerpo extraño). Incisión y drenaje de tejido retrofaríngeo. (por vía bucal).
    • 2000 Laredo Álvz, F. G. / Belda Mellado, E. "Accidentes anestesia animales" [01-12-2000] Anales de Veterinaria de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      En algunos casos, cuando la intubación endotraqueal no es posible, también puede efectuarse a través de una faringotomía (Fotografía. 5).
    • 2014 García Navalón, C / Reboll Ferrer, E. / Zapater Latorre, R Abordaje quirúrgico orofaringe p. 5 Libro Virtual Otorrinolaringología Esp (BD)
      Si es posible hay que respetar el Nervio Hipogloso y el Nervio Laríngeo Superior. La faringotomía puede realizarse a dos niveles: — Alto: a través de una incisión realizada en la pared faríngea tras la exéresis parcial del asta mayor del hioides.
    • 2018 Figueroa, E. et alii. "Cirugía transoral" [01-09-2018] Revista del Hospital Italiano de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      El tratamiento está indicado para resolver los síntomas del paciente y por la valoración del riesgo de hemorragia que puede ocasionar el traumatismo de la lesión. En adultos, la opción terapéutica es la cirugía, siendo las vías de abordaje utilizadas la externa (laringofisura o faringotomía) o la transoral.
    • 2020 Marroquín Morales, J. L. Medicina militar antigüedad p. 13 Esp (BD)
      Se sabe que el médico de Bitinia escribió sobre heridas, venosección, faringotomía y otros tratamientos quirúrgicos por lo que es poco probable que haya evitado el escalpelo por completo (Nutton 2012: 170).
    1. s. En ocasiones, con el modificador vertical.
      docs. (1904-1959) 4 ejemplos:
      • 1904 Toledo, F. "Trad Laringectomía total, P. Sebileau" [01-12-1904] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
        Cuando el armazón laríngeo está perfectamente aislado de su envoltura muscular, Perier le levanta y le diseca separándole de abajo á arriba. De este modo se corre el riesgo de abrir, en la faringe, una gran brecha. Practico la maniobra que Quénu ha empleado en un caso de faringotomía vertical.
      • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
        La faringotomía lateral inferior ó retrotiroidea puede reemplazar ventajosamente la esofagotomía externa. La incisión recomendable es la premastoidea liberando después la faringe. Para ello se descubre el pedículo vascular tiroideo superior que se seccionará.
      • 1925 Planas Castro, E. "Faringotomías esofagotomía externa" (reseña) [01-10-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        Las faringotomías inferiores se practican más a menudo por tumores malignos y la subhioidea es más fácil de practicar; consiste, como indica su nombre, en abrir la faringe por debajo del hueso hioides, haciendo una incisión horizontal de unos 8 centímetros de la piel [...]
      • 1959 Oreggia, J. C. "Carcinoma lengua móvil" [01-02-1959] Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
        En algunas ocasiones por la profundidad y por el trismus, por la inmovilidad o retracción de la lengua sobre el piso de la boca hemos efectuado la radiumpuntura por vía transcutánea, por vía transubmaxilohiodea y en la base de la lengua la hemos efectuado por nuestra faringotomía vertical.
    1. s. f. Con los modificadores suprahiodea, para referirse a la faringotomía que se realiza por encima del hueso hioides.
      docs. (1875-2020) 6 ejemplos:
      • 1875 Sierra Val, S Trad Trat Anatomía regiones, Paulet p. 160 Esp (BD)
        FARINGOTOMÍA SUPRAHIOÍDEA. Esta operacion se practica para extraer los pólipos de la laringe.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1875 Sierra Val, S Trad Trat Anatomía regiones, Paulet p. 160 Esp (BD)
        FARINGOTOMÍA SUPRAHIOÍDEA. Esta operacion se practica para extraer los pólipos de la laringe.
      • c1927 Góngora, J. / Zariquiey Cenarro, R. Trad Anatomía Topográfica, Testut / Jacob p. 323 Esp (BD)
        Para la orofaringe y la laringofaringe, las diversas faringotomías laterales con resección o no de la rama del maxilar inferior (pág. 301), la faringotomía media suprahioidea con sección de la mandíbula en la línea media (SÉBILEAU) y la faringotomía transhioidea de Vallas (fig. 244, e), con simple sección del hioides o resección de este hueso (LATARJET).
      • 1998 Garza-Mercado, R. et alii "Hemorragia extradural" [01-06-1998] Cirugía y Cirujanos (Ciudad de México) Mx (HD)
        En el cuadro II, se descibren los tipos de abordaje quirúrgico empleados, con preferencia por la rinotomía lateral en 15 casos (43%), transpalatina en 11 casos (31%) y cuatro más de tipo sublabial transmaxilar (bilateral), sobre todo en los primeros años de esta casuística, en la última década se implementaron nuevas técnicas y abordajes: faringotomía suprahiodea en tres, infratemporal transcigomática en dos casos, rinotomía anterior en dos y un caso abordado mediante craneotomía frontotemporal.
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2017 Medina Ruíz, B. A. et alii "Utilización colgajo muscular" [01-12-2017] Anales de la Facultad de Ciencias Médicas (Asunción) Pa (HD)
        En el acto operatorio, durante las maniobras de intubación traqueal se constata un tumor friable, sangrante, de superficie irregular, de color rosado (no relatado en el informe de FNL), de 2,5 cm de diámetro. Debido a la imposibilidad de controlar el sangrado se decide realizar una tumorectomía a través de una faringotomía media suprahioidea.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
    2. s. f. Con los modificadores infrahioidea y subhioidea, para referirse a la faringotomía que se realiza por debajo del hueso hioides.
      docs. (1881-2020) 16 ejemplos:
      • 1881 Obejero, E. "Congreso Ciencias Médicas" [01-09-1881] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        Si despues de varias tentativas infructuosas se viera la imposibilidad de prácticar el método endolaringeo con resultado, se recurrirá á la division del ligamento crico-tyroideo para los tumores infraglóticos ó para los pólipos de pedículo largo y móvil situados en la parte superior de las cuerdas vocales, y á la faringotomía sub-hioidea para los tumores de la parte superior de la laringe, sobre todo para aquellos que tienen su punto de partida, en la epiglotis.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1881 Obejero, E. "Congreso Ciencias Médicas" [01-09-1881] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        Si despues de varias tentativas infructuosas se viera la imposibilidad de prácticar el método endolaringeo con resultado, se recurrirá á la division del ligamento crico-tyroideo para los tumores infraglóticos ó para los pólipos de pedículo largo y móvil situados en la parte superior de las cuerdas vocales, y á la faringotomía sub-hioidea para los tumores de la parte superior de la laringe, sobre todo para aquellos que tienen su punto de partida, en la epiglotis.
      • 1899 Masip, J. A. "Congresos Academias" [25-10-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Por último, la faringotomía sub-hioidea es aplicable para la extirpación de ciertos epiteliomas limitados de la epiglotis y la intervención endo-laríngea en las raras ocasiones en que podamos reconocer un tumor muy pequeño limitado y pediculado.
      • 1899 Botey, R. Cánulas traqueotomía p. 22 Esp (BD)
        Cuando pretendemos cerrar herméticamente la tráquea, en los casos v.g. de tirotomía, laringectomía parcial, faringotomía sub-hioidea y otras operaciones graves de las primeras vías, este mismo sistema de cánulas presta excelentes servicios [...].
      • 1900 Uruñuela, E. "Cáncer laríngeo incipiente" [01-03-1900] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        La faringotomía sub-hioídea también puede ser operación útil para la extirpación de algunos neoplasmas cancerosos limitados á la epiglotis.
      • 1900 Anónimo "Prensa Sociedades Médicas" (Reseña) [15-09-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
        En los casos de cuerpos extraños, este procedimiento está indicado cada vez que el cuerpo extraño no puede ser extraído por las vías naturales. La faringotomía subhioidea debe de preferirse en tal caso á la incisión lateral.
      • 1906 Botey, R. "Laringotomía" [20-04-1906] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Es indudable que la laringotomía trans-hioidea, á la que he añadido la resección parcial del hueso hioides, es una excelente operación, muy superior á la faringotomía sub-ioidea. Llevo ejecutada tres veces esta última y estoy convencido de que tiene varios inconvenientes.
      • 1910 Gayarre "Academias y Sociedades Médicas" (Reseña) [15-06-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        4) Tumores malignos de la faringe inferior. Deben ser tratados por operaciones complejas ó solamente paliativas. Kronleín recurre á la faringotomía lateral infrahioídea.
      • 1911 Tapia, A. G. "Caso faringotomía sub-iodea" [01-11-1911] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Considerando que la faringotomía sub-iodea es operación que da ancho campo para extirpar la epiglotis y examinar el atrio laríngeo, nosotros preferimos hoy esta operación á la faringotomía trans-iodea ú operación de Wallas.
      • 1931 Bertrán, F. "Estado actual cirugía" [01-02-1931] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        En un total de enfermos de la especialidad que se aproxima a 17.000, he visto 121 casos de epiteliomas y sarcomas de la laringe, siendo, a excepción de dos, todos en hombres. De éstos, he operado 43, habiendo ralizado ocho laringuectomías totales, tres tirotomías, cuatro faringotomías subhioideas y 28 extirpaciones parciales.
      • 2000 Esborrat, L. M. Cirugía Parcial Laringe p. 25 Ar (BD)
        Varios años después Morell Mackenzie comunicó la extirpación de un tumor de epíglotis a través de una faringotomía subhioidea. Este autor fue quien trató en 1887 al emperador Federico III de Alemania por un cáncer de laringe
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1881 Obejero, E. "Congreso Ciencias Médicas" [01-09-1881] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        Si despues de varias tentativas infructuosas se viera la imposibilidad de prácticar el método endolaringeo con resultado, se recurrirá á la division del ligamento crico-tyroideo para los tumores infraglóticos ó para los pólipos de pedículo largo y móvil situados en la parte superior de las cuerdas vocales, y á la faringotomía sub-hioidea para los tumores de la parte superior de la laringe, sobre todo para aquellos que tienen su punto de partida, en la epiglotis.
      • 1899 Masip, J. A. "Congresos Academias" [25-10-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Por último, la faringotomía sub-hioidea es aplicable para la extirpación de ciertos epiteliomas limitados de la epiglotis y la intervención endo-laríngea en las raras ocasiones en que podamos reconocer un tumor muy pequeño limitado y pediculado.
      • 1899 Botey, R. Cánulas traqueotomía p. 22 Esp (BD)
        Cuando pretendemos cerrar herméticamente la tráquea, en los casos v.g. de tirotomía, laringectomía parcial, faringotomía sub-hioidea y otras operaciones graves de las primeras vías, este mismo sistema de cánulas presta excelentes servicios [...].
      • 1900 Uruñuela, E. "Cáncer laríngeo incipiente" [01-03-1900] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        La faringotomía sub-hioídea también puede ser operación útil para la extirpación de algunos neoplasmas cancerosos limitados á la epiglotis.
      • 1900 Anónimo "Prensa Sociedades Médicas" (Reseña) [15-09-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
        En los casos de cuerpos extraños, este procedimiento está indicado cada vez que el cuerpo extraño no puede ser extraído por las vías naturales. La faringotomía subhioidea debe de preferirse en tal caso á la incisión lateral.
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 694 Esp (BD)
        Las neoplasias malignas basolinguales se extirparán con la faringotomía sub-hióidea, cuando éstas alcanzan las paredes de la faringe inferior en alguna extensión.
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 865 Esp (BD)
        Faringotomía subhióidea y transhióidea. —Están únicamente indicadas estas operaciones cuando la neoplasia maligna se ha circunscrito á la epiglotis ó á uno de los repliegues aríteno-epiglóticos.
      • 1904 Cisneros, J. "Tirotomía cáncer" (Reseña) [01-06-1904] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        4.º Tumores de la epiglotis ó vestíbulo laríngeo. Faringotomía infrahioídea, ó, mejor aún, la operación de Vallas.
      • 1906 Botey, R. "Laringotomía" [20-04-1906] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Es indudable que la laringotomía trans-hioidea, á la que he añadido la resección parcial del hueso hioides, es una excelente operación, muy superior á la faringotomía sub-ioidea. Llevo ejecutada tres veces esta última y estoy convencido de que tiene varios inconvenientes.
      • 1909 Anónimo Trad Anatomía topográfica, Testut Jacob p. 166 Esp (BD)
        Esta misma endolaringe puede ser asequible al cirujano por la vía natural, gracias también á la laringoscopia; pero, frecuentemente, es necesario utilizar una vía artificial (faringotomia transversal infrahióidea, tirotomía media, traqueotomía alta).
      • 1910 Gayarre "Academias y Sociedades Médicas" (Reseña) [15-06-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        4) Tumores malignos de la faringe inferior. Deben ser tratados por operaciones complejas ó solamente paliativas. Kronleín recurre á la faringotomía lateral infrahioídea.
      • 1911 Tapia, A. G. "Caso faringotomía sub-iodea" [01-11-1911] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Considerando que la faringotomía sub-iodea es operación que da ancho campo para extirpar la epiglotis y examinar el atrio laríngeo, nosotros preferimos hoy esta operación á la faringotomía trans-iodea ú operación de Wallas.
      • 1931 Bertrán, F. "Estado actual cirugía" [01-02-1931] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        En un total de enfermos de la especialidad que se aproxima a 17.000, he visto 121 casos de epiteliomas y sarcomas de la laringe, siendo, a excepción de dos, todos en hombres. De éstos, he operado 43, habiendo ralizado ocho laringuectomías totales, tres tirotomías, cuatro faringotomías subhioideas y 28 extirpaciones parciales.
      • 2000 Esborrat, L. M. Cirugía Parcial Laringe p. 25 Ar (BD)
        Varios años después Morell Mackenzie comunicó la extirpación de un tumor de epíglotis a través de una faringotomía subhioidea. Este autor fue quien trató en 1887 al emperador Federico III de Alemania por un cáncer de laringe
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
    3. s. f. Con el modificador lateral, para referirse a la faringotomía que se realiza a la derecha o a la izquierda de la línea sagital.
      docs. (1887-2020) 15 ejemplos:
      • 1887 Ayerza, A. "Tumores faringe" (reseña) [01-04-1887] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        La operacion que iba á efectuarse debia ser la primera que se hacia en Francia, jamás cirujano alguno francés habia hecho una faringotomía lateral: cabe pues al Dr. Tillaux el haber hecho en los Hospitales de Paris la primer faringotomía.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1887 Ayerza, A. "Tumores faringe" (reseña) [01-04-1887] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        La operacion que iba á efectuarse debia ser la primera que se hacia en Francia, jamás cirujano alguno francés habia hecho una faringotomía lateral: cabe pues al Dr. Tillaux el haber hecho en los Hospitales de Paris la primer faringotomía.
      • 1897 Díaz Quintana, A. "Congresos cirugía" [08-06-1897] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Entiende que, una de las principales causas para su presentación, está en la irritación mecánica producida por los alimentos. Según los casos los ha operado siguiendo el procedimiento de Lángenbeck, modificándole ó verificando la faringotomia lateral.
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 654 Esp (BD)
        La faringotomía lateral por neoplasias tonsilares extendidas á distancia, no compensa, por sus resultados, las serias dificultades de la misma, acumuladas allí para fastidiar al operador. Se trata, en efecto, de una intervención laboriosa, de larga duración, que hay que ejecutar en cancerosos, gente de poca resistencia.
      • 1910 Gayarre "Academias y Sociedades Médicas" (Reseña) [15-06-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        4) Tumores malignos de la faringe inferior. Deben ser tratados por operaciones complejas ó solamente paliativas. Kronleín recurre á la faringotomía lateral infrahioídea.
      • 1921 García Real, E. Trad Hist Medicina, Garrison, II p. 226 Esp (BD)
        Johann von MIKULICZ-RADECKI (1850-1905), de Czernowirz (Polonia) que fué ayudante de Billroth desde 1881 y profesor de Cirugía en Königsberg (1887) y en Breslau (1890), trabajó mucho en el perfeccionamiento de los métodos antisépticos, inventando los métodos actuales de explorar el esófago y el estómago (1881) [I]; siendo el primero en tratar el cáncer del esófago por resección y transplantación plástica (1866) [2]; ha inventado la faringotomía lateral para extirpar los tumores malignos de la región tonsilar (1886) [...].
      • c1927 Góngora, J. / Zariquiey Cenarro, R. Trad Anatomía Topográfica, Testut / Jacob p. 323 Esp (BD)
        Para la orofaringe y la laringofaringe, las diversas faringotomías laterales con resección o no de la rama del maxilar inferior (pág. 301), la faringotomía media suprahioidea con sección de la mandíbula en la línea media (SÉBILEAU) y la faringotomía transhioidea de Vallas (fig. 244, e), con simple sección del hioides o resección de este hueso (LATARJET).
      • 2000 Esborrat, L. M. Cirugía Parcial Laringe p. 36 Ar (BD)
        La laringectomía supraglótica subtotal es la técnica que mejor cumple con este requisito. Si bien es cierto que las lesiones supraglóticas también pueden ser extirpadas por una faringotomía lateral o transhioidea, como estas técnicas no resecan en bloque el espacio tirohioepiglótico, dejan dudas acerca de su carácter oncológico.
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2010 Peña Medina, R. A. "Hendidura laríngea" [01-03-2010] Anales de Otorrinolaringología Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
        El tratamiento de las hendiduras tipo I es conservador, con medidas antirreflujo. La mayor parte de las hendiduras laríngeas tipo II ameritan cierre del defecto vía endoscópica o abierta en dos o tres capas, con abordaje vía laringofisura o faringotomía lateral.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1887 Ayerza, A. "Tumores faringe" (reseña) [01-04-1887] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        La operacion que iba á efectuarse debia ser la primera que se hacia en Francia, jamás cirujano alguno francés habia hecho una faringotomía lateral: cabe pues al Dr. Tillaux el haber hecho en los Hospitales de Paris la primer faringotomía.
      • 1897 Díaz Quintana, A. "Congresos cirugía" [08-06-1897] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        Entiende que, una de las principales causas para su presentación, está en la irritación mecánica producida por los alimentos. Según los casos los ha operado siguiendo el procedimiento de Lángenbeck, modificándole ó verificando la faringotomia lateral.
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 654 Esp (BD)
        La faringotomía lateral por neoplasias tonsilares extendidas á distancia, no compensa, por sus resultados, las serias dificultades de la misma, acumuladas allí para fastidiar al operador. Se trata, en efecto, de una intervención laboriosa, de larga duración, que hay que ejecutar en cancerosos, gente de poca resistencia.
      • 1910 Gayarre "Academias y Sociedades Médicas" (Reseña) [15-06-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        4) Tumores malignos de la faringe inferior. Deben ser tratados por operaciones complejas ó solamente paliativas. Kronleín recurre á la faringotomía lateral infrahioídea.
      • 1921 García Real, E. Trad Hist Medicina, Garrison, II p. 226 Esp (BD)
        Johann von MIKULICZ-RADECKI (1850-1905), de Czernowirz (Polonia) que fué ayudante de Billroth desde 1881 y profesor de Cirugía en Königsberg (1887) y en Breslau (1890), trabajó mucho en el perfeccionamiento de los métodos antisépticos, inventando los métodos actuales de explorar el esófago y el estómago (1881) [I]; siendo el primero en tratar el cáncer del esófago por resección y transplantación plástica (1866) [2]; ha inventado la faringotomía lateral para extirpar los tumores malignos de la región tonsilar (1886) [...].
      • 1925 Planas Castro, E. "Faringotomías esofagotomía externa" (reseña) [01-10-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
        Las incisiones para la faringotomía lateral superior son variadísimas, lo que prueba que ninguna es buena, la mejor es la de Blandin por debajo del maxilar y en la dirección del esternocleido-mastoideo que deja al enfermo en las mejores condiciones estéticas; otra que se usa bastante, parte del labio, desde el ángulo de la boca hasta el cuello, pero es más deformante que la anterior.
      • c1927 Góngora, J. / Zariquiey Cenarro, R. Trad Anatomía Topográfica, Testut / Jacob p. 323 Esp (BD)
        Para la orofaringe y la laringofaringe, las diversas faringotomías laterales con resección o no de la rama del maxilar inferior (pág. 301), la faringotomía media suprahioidea con sección de la mandíbula en la línea media (SÉBILEAU) y la faringotomía transhioidea de Vallas (fig. 244, e), con simple sección del hioides o resección de este hueso (LATARJET).
      • 2000 Esborrat, L. M. Cirugía Parcial Laringe p. 36 Ar (BD)
        La laringectomía supraglótica subtotal es la técnica que mejor cumple con este requisito. Si bien es cierto que las lesiones supraglóticas también pueden ser extirpadas por una faringotomía lateral o transhioidea, como estas técnicas no resecan en bloque el espacio tirohioepiglótico, dejan dudas acerca de su carácter oncológico.
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2009 Basterra Alegría, J. / Zapater Latorre, E. Tratamiento quirúrgico p. 556 Basterra Alegría, J. Esp (BD)
        Transtiroidea. Aborda la hipofaringe a través de una faringotomía lateral realizada tras la resección del tercio posterior del cartílago tiroideo en sentido cefalocaudal.
      • 2009 Suárez Mtz, S. E. Trad Estridor niños, P. D. Yates, S. Anari p. 466 Trad Diagnóstico tratamiento otorrinolaringología Mx (BD)
        Las hendiduras leves tal vez no requieran otro tratamiento que espesar los alimentos; sin embargo, si la aspiración persiste, entonces debe considerarse el cierre endoscópico. Las hendiduras más extensas necesitan cierre quirúrgico mediante una faringotomía lateral o un acceso para laringofisura.
      • 2010 Peña Medina, R. A. "Hendidura laríngea" [01-03-2010] Anales de Otorrinolaringología Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
        El tratamiento de las hendiduras tipo I es conservador, con medidas antirreflujo. La mayor parte de las hendiduras laríngeas tipo II ameritan cierre del defecto vía endoscópica o abierta en dos o tres capas, con abordaje vía laringofisura o faringotomía lateral.
      • 2017 Daza-Hnz, A. L. / Prado-Calleros, H. M. / Plowes-Hnz, O "Paragangliomas laríngeos" [01-03-2017] Revista Acta de Otorrinolaringología (Bogotá): revista.acorl.org.co Co (HD)
        El sitio más común de presentación es el cuerpo carotídeo, seguido por yugulotimpánicos y vagales. Otros sitios infrecuentes incluyen laringe, cavidad nasal, órbita, tráquea, cuerpo aórtico y mediastino. Se presentan los casos de dos pacientes con paragangliomas laríngeos en quienes se realizó faringotomía lateral y laringofisura, para connotar la importancia de tener presentes los diagnósticos diferenciales ante el hallazgo de una masa supraglótica y plantear un flujograma diagnóstico y terapéutico.
      • 2019 Posada-Torres, J. A. et alii "Sarcoma hipofaringe" [13-05-2019] Gaceta Mexicana de Oncología (Ciudad de México) Mx (HD)
        Se llevó a cabo, una incisión transcervical desde la región mastoidea hasta el heso hioides. Se realizó una faringotomía lateral para acceder al tumor, el cual estaba adherido a la pared y al seno piriforme.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
    4. s. f. Con los modificadores transhioidea, para referirse a la faringotomía que se realiza a través del hueso hioides.
      docs. (1899-2020) 13 ejemplos:
      • 1899 Anónimo "Noticias" [27-03-1899] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Los Sres. Bilbao y Cisneros hablarán respectivamente de la «Influencia de las neuropatías en la pneumo tuberculosis» y de Faringotomía transhioidea»; el Sr. Mañueco expondrá cuatro casos de tumores del cerebro, y el Sr Bravo Cornado, varios de cirugía abdominal.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1899 Anónimo "Noticias" [27-03-1899] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Los Sres. Bilbao y Cisneros hablarán respectivamente de la «Influencia de las neuropatías en la pneumo tuberculosis» y de Faringotomía transhioidea»; el Sr. Mañueco expondrá cuatro casos de tumores del cerebro, y el Sr Bravo Cornado, varios de cirugía abdominal.
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 854 Esp (BD)
        Si el sarcoma se inserta en la cara laríngea de la epiglotis, formará sobre ella una tumoración más ó menos redondeada y el opérculo tendrá tendencia á caer sobre la abertura laríngea, existiendo tempranamente alguna disnea de esfuerzo, sin disfagia ni ronquera, como en un caso observado por mí recientemente y que operé por la faringotomía trans-hióidea (fig. 589).
      • 1911 Tapia, A. G. "Caso faringotomía sub-iodea" [01-11-1911] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Considerando que la faringotomía sub-iodea es operación que da ancho campo para extirpar la epiglotis y examinar el atrio laríngeo, nosotros preferimos hoy esta operación á la faringotomía trans-iodea ú operación de Wallas.
      • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
        La faringotomía transhioidea ú osteotomía media del hioides descubre el hueso, seccionándolo con cizallas, cortando las partes blandas y abriendo la faringe de arriba abajo.
      • 2000 Esborrat, L. M. Cirugía Parcial Laringe p. 36 Ar (BD)
        La laringectomía supraglótica subtotal es la técnica que mejor cumple con este requisito. Si bien es cierto que las lesiones supraglóticas también pueden ser extirpadas por una faringotomía lateral o transhioidea, como estas técnicas no resecan en bloque el espacio tirohioepiglótico, dejan dudas acerca de su carácter oncológico.
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2014 Mena Canata, C. et alii "Laringectomías conservadoras" [01-12-2014] Anales de la Facultad de Ciencias Médicas (Asunción) Py (HD)
        La laringectomía supraglótica subtotal es la técnica que mejor cumple con este requisito. Si bien es cierto que las lesiones supraglóticas también pueden ser extirpadas por una faringotomía lateral o transhioidea, como estas técnicas no resecan en bloque el espacio tirohioepiglótico, dejan dudas acerca de su carácter oncológico.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 1899 Anónimo "Noticias" [27-03-1899] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Los Sres. Bilbao y Cisneros hablarán respectivamente de la «Influencia de las neuropatías en la pneumo tuberculosis» y de Faringotomía transhioidea»; el Sr. Mañueco expondrá cuatro casos de tumores del cerebro, y el Sr Bravo Cornado, varios de cirugía abdominal.
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 854 Esp (BD)
        Si el sarcoma se inserta en la cara laríngea de la epiglotis, formará sobre ella una tumoración más ó menos redondeada y el opérculo tendrá tendencia á caer sobre la abertura laríngea, existiendo tempranamente alguna disnea de esfuerzo, sin disfagia ni ronquera, como en un caso observado por mí recientemente y que operé por la faringotomía trans-hióidea (fig. 589).
      • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 865 Esp (BD)
        Faringotomía subhióidea y transhióidea. —Están únicamente indicadas estas operaciones cuando la neoplasia maligna se ha circunscrito á la epiglotis ó á uno de los repliegues aríteno-epiglóticos.
      • 1906 Botey, R. "Laringotomía" [10-04-1906] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Diagnóstico. —Neoplasia maligna de la epiglotis, del tercio posterior de la lengua y de la entrada de la laringe. Tratamiento. — Extirpación por la faringotomía transhioidea con resección parcial del hioides, previa traqueotomía.
      • 1906 Botey, R. "Laringotomía" (Continuación) [20-04-1906] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        La faringotomía trans-hioidea, en cambio, proporciona un espacio más que suficiente si se reseca una porción del hioides, logrando siempre un apartamiento de los labios de la herida de más de 6 centímetros, á veces de 8 á 9; con ello se puede perfectamente obrar sobre casi toda la lengua, las paredes de la faringe oral, la epiglotis y el vestíbulo laríngeo.
      • 1911 Tapia, A. G. "Caso faringotomía sub-iodea" [01-11-1911] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Considerando que la faringotomía sub-iodea es operación que da ancho campo para extirpar la epiglotis y examinar el atrio laríngeo, nosotros preferimos hoy esta operación á la faringotomía trans-iodea ú operación de Wallas.
      • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
        La faringotomía transhioidea ú osteotomía media del hioides descubre el hueso, seccionándolo con cizallas, cortando las partes blandas y abriendo la faringe de arriba abajo.
      • c1927 Góngora, J. / Zariquiey Cenarro, R. Trad Anatomía Topográfica, Testut / Jacob p. 323 Esp (BD)
        Para la orofaringe y la laringofaringe, las diversas faringotomías laterales con resección o no de la rama del maxilar inferior (pág. 301), la faringotomía media suprahioidea con sección de la mandíbula en la línea media (SÉBILEAU) y la faringotomía transhioidea de Vallas (fig. 244, e), con simple sección del hioides o resección de este hueso (LATARJET).
      • 2000 Esborrat, L. M. Cirugía Parcial Laringe p. 36 Ar (BD)
        La laringectomía supraglótica subtotal es la técnica que mejor cumple con este requisito. Si bien es cierto que las lesiones supraglóticas también pueden ser extirpadas por una faringotomía lateral o transhioidea, como estas técnicas no resecan en bloque el espacio tirohioepiglótico, dejan dudas acerca de su carácter oncológico.
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2006 Glz-García, R. et alii "Carcinoma mucoepidermoide" [01-04-2006] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Otras técnicas empleadas para el abordaje de tumores de localización en cavidad oral y orofaringe son la faringotomía transhioidea, la faringotomía lateral y varias formas de mandibulotomía.
      • 2014 Mena Canata, C. et alii "Laringectomías conservadoras" [01-12-2014] Anales de la Facultad de Ciencias Médicas (Asunción) Py (HD)
        La laringectomía supraglótica subtotal es la técnica que mejor cumple con este requisito. Si bien es cierto que las lesiones supraglóticas también pueden ser extirpadas por una faringotomía lateral o transhioidea, como estas técnicas no resecan en bloque el espacio tirohioepiglótico, dejan dudas acerca de su carácter oncológico.
      • 2020 Marcano Sanz, L. / Endis Miranda, M. / Araujo Astudillo, J. "Tiroides lingual" [01-01-2020] Cirugía Pediátrica (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es más sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
    5. s. f. Con los modificadores retrotiroidea, para referirse a la faringotomía que se realiza por detrás del cartílago o de la glándula tiroides.
      docs. (1911-1924) 4 ejemplos:
      • 1911 Anónimo "Trad Cuerpo extraño, Rouvillois Sebileau" [01-09-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
        El Dr. Rouvillols: En nombre del doctor Laurens y en el mío os comunico la observación de una niña de dos años, en la cual hemos practicado una faringotomía retrotiroidiana, para extraer un cuerpo extraño de la parte superior del esófago.
      • 1921 Melo, A. S. "Esofagoscopia" [01-03-1921] Anales de la Universidad Central (Quito) Ec (HD)
        Se ve, en consecuencia, obligado a ejecutar la faringotomía retro-tiroideana e introduciendo un eso-fagoscopio de gran diámetro, descubre la estrechez y el cuerpo del delito, al que lo toma con una pinza, contornea con el dedo índice-deliberador y, separando con tino las paredes del esófago, extrae fácilmente dicho cuerpo.
      • 1921 Melo, A. S. "Esofagoscopia" [01-03-1921] Anales de la Universidad Central (Quito) Ec (HD)
        En los casos complejos y que el cuerpo extraño está localizado en el orificio superior del esófago o un poco más hacia abajo, hay que practicar la esofagotomía externa o la faringotomía retrotiroideana, magistralmente descritas por Quenu y Sebileau, sirviéndose al efecto del endoscopio de tubo corto y ancho, para poder llegar al objeto y guiándose por el dedo índice introducir luego la pinza, tomar el cuerpo, separarlo de las paredes del esófago y por fin extraerlo.
      • 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
        La faringotomía lateral inferior ó retrotiroidea puede reemplazar ventajosamente la esofagotomía externa. La incisión recomendable es la premastoidea liberando después la faringe. Para ello se descubre el pedículo vascular tiroideo superior que se seccionará.
    6. s. f. Con el modificador media, para referirse a la faringotomía que se realiza sobre la línea sagital.
      docs. (1927-2017) 4 ejemplos:
      • c1927 Góngora, J. / Zariquiey Cenarro, R. Trad Anatomía Topográfica, Testut / Jacob p. 323 Esp (BD)
        Para la orofaringe y la laringofaringe, las diversas faringotomías laterales con resección o no de la rama del maxilar inferior (pág. 301), la faringotomía media suprahioidea con sección de la mandíbula en la línea media (SÉBILEAU) y la faringotomía transhioidea de Vallas (fig. 244, e), con simple sección del hioides o resección de este hueso (LATARJET).
      • 2004 Zubillaga Rdz, I. et alii "Tiroides lingual" [01-10-2004] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Existen menos posibilidades de hemorragia intraoperatoria y cuando ocurre el control es mas sencillo. Entre sus desventajas figuran la cicatriz cervical y la fístula orocervical postoperatoria. Puede realizarse a través de una faringotomía media trans, supra o infrahioidea o a través de una faringotomía lateral.
      • 2006 Glz-García, R. et alii "Carcinoma mucoepidermoide" [01-04-2006] Revista Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (Madrid) Esp (HD)
        Debido a su localización tumoral en orofaringe, el presente caso requirió un abordaje quirúrgico mediante labiomandibulotomía media. Inicialmente descrita por Roux en 1836, la labiomandibulotomía fue retomada por Trotter en 1929, que amplió el abordaje de su precedente a través de una faringotomía media translingual.
      • 2017 Medina Ruíz, B. A. et alii "Utilización colgajo muscular" [01-12-2017] Anales de la Facultad de Ciencias Médicas (Asunción) Pa (HD)
        En el acto operatorio, durante las maniobras de intubación traqueal se constata un tumor friable, sangrante, de superficie irregular, de color rosado (no relatado en el informe de FNL), de 2,5 cm de diámetro. Debido a la imposibilidad de controlar el sangrado se decide realizar una tumorectomía a través de una faringotomía media suprahioidea.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos