Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

galapagazo s. (1853-1908)

galapagazo

Etim. Derivado de galápago y -azo.

Se documenta por primera vez como 'golpe dado con un galápago', con referencia al reptil, en 1853, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez. Posteriormente, como 'golpe dado con un galápago (׀ pieza de madera o metal)' se atestigua en 1908, en un artículo anónimo publicado en La Lectura Dominical (Madrid). En este artículo se relata un suceso ocurrido en la cárcel Modelo en el que un presidiario, en medio de una pelea, golpea a otro con un galápago. El autor se hace eco de la noticia recogida en otros periódicos, y muestra su sorpresa ante el hecho de que no se ponen de acuerdo a la hora de explicar en qué consiste el objeto con el que le golpea un preso al otro, es decir, el galápago. Según indica, para El Imparcial es "un aparato de madera incrustado en la pared"; pero para las Novedades no estaba en la pared sino en el techo, ya que se trataba de "un palo afilado y un hierro arrancado del techo de la celda". El Liberal entiende que es "un instrumento de mecánica". Pedro Castrovido, director de El País, advierte que en realidad no se trata de un galápago sino de un "raspador de los que se usan en los escritorios", puesto que el galápago es uno de los patios de la cárcel.

>galápago+–azo
s. m. Golpe dado con un galápago.
docs. (1908) Ejemplo:
- 1908 Anónimo (Mediocris) "Sección de polémica" [16-05-1908] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
  Aquí no explica bien el órgano de Rodrigo Soriano lo que es el galápago; se limita á decir que es un aparato. El País tampoco explica el instrumento, y no sabe si el galápago es algún fuelle, algún par de tenazas ó alguna horma de zapatero. Sólo asegura que el preso cogió el galápago y galapagueó á su contrario. El Imparcial sabe mucho más de galápagos, y lo describe diciendo que es «un aparato de madera incrustado en la pared». Como ustedes ven, al preso, y más si estaba riñendo con otro, le resultaría algo dificilillo defenderse, arrancar á escape el galápago incrustado en la pared y darle al otro un galapagazo en la cresta, ó en donde le diese. Esta dificultad, sin embargo, es una bicoca comparada con la que le asignan Las Novedades y otro rotativo. Al fin y al cabo coger el galápago de la pared podía explicarse si habían puesto á poca altura el galápago, y si donde se incrustó estaba húmeda, ó floja, ó cayéndose, ó la pared era de mazapán ó queso de Villalón.

s. m. "Golpe dado con un galápago" (Domínguez, DiccNacional (S)-1853).
docs. (1853-1869) 2 ejemplos:
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
  GALAPAGAZO. s. m. Golpe con un galápago.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  GALAPAGAZO. s. m. Golpe con un galápago.