12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
laringocele s. (1877-)
laringocele
Etim. Voz tomada del francés laryngocèle, atestiguada en esta lengua al menos desde 1871 como 'tumoración de una parte de la laringe', en la traducción del texto alemán Pathologie des tumeurs: cours professé à l'Université de Berlin, Tome Troisiéme, par R. Virchow, de P. Aronssohn (Paris, Germer Baillière, p. 229: " [...] j'ai trouvé une dilatation des ventricules de Morgagni, méconnue, à ce qu'il semble, jusqu'à présent, que l'on peut appeler laryngocèle ventriculaire"); y esta, a su vez, formada con los temas laryng(o)- y -cèle.

Esta voz, de escasa documentación, se registra por primera vez, en la acepción 'tumoración de una parte de la laringe', en 1877, en la traducción de Elementos de patología y de clínica quirúrgicas, Tomo II, por el Dr. Moynac, de M. Gómez Pamo. Se consigna por vez primera, en la traducción del Diccionario de los términos técnicos usados en medicina, de M. Garnier y V. Delamare de Domínici, en 1907.

  1. ac. etim.
    s. m. Tumor que se desarrolla en la laringe.
    docs. (1877-2021) 17 ejemplos:
    • 1877 Gmz Pamo, M. Trad Elementos patología Moynac, II p. 123 Esp (BD)
      ■ A veces se ven producirse á nivel de la region infrahioidea tumores gaseosos, que en razon de su asiento han sido por mucho tiempo referidos al cuerpo tiróides con el nombre de bócio aéreo ó laringocele. Este tumor es sonoro, generalmente reducible por la presion, aumentando durante la espiracion; hoy estos tumores aéreos no son ya considerados como bócios, sino como quistes del cuello.
    • 2021 García M., M. et alii "Quiste vallécula" [01-03-2021] p. 66 Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Es fundamental realizar un diagnóstico diferencial con otras entidades que producen similar sintomatología como pueden ser tiroides lingual y quiste del conducto tirogloso, como en nuestro caso, pero también con un quiste dermoide, linfangioma, teratoma, hamartoma, laringocele, lipoma y hemangioma
    • 1877 Gmz Pamo, M. Trad Elementos patología Moynac, II p. 123 Esp (BD)
      ■ A veces se ven producirse á nivel de la region infrahioidea tumores gaseosos, que en razon de su asiento han sido por mucho tiempo referidos al cuerpo tiróides con el nombre de bócio aéreo ó laringocele. Este tumor es sonoro, generalmente reducible por la presion, aumentando durante la espiracion; hoy estos tumores aéreos no son ya considerados como bócios, sino como quistes del cuello.
    • 1894 Compaired Cabodevilla, C. "Laringocele" [14-10-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      Si los traqueoceles son excesivamente raros por su frecuencia —de uno di cuenta en la "Revista mensual" correspondiente al mes de Junio, observado en la clínica particular del Dr. Roquer Casadesús, de Barcelona —, son, por lo menos, más numerosos en la práctica laringológica que los laringoceles [...]
    • 1907 Domínici, S. A Trad Diccionario medicina, Garnier y Delamare Ve (BD)
      laringocele, amb. [...] Tumor gaseoso del cuello, formado por una colección de aire circunscrita, que comunica con la laringe.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      LARINGOCELE. [...] f. Pat. Tumor gaseoso del cuello, que tiene comunicación con la laringe.
    • 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 672 Esp (BD)
      El laringocele se produce por el mismo mecanismo que el tráqueocele. Situado en la parte anterior o ánterolateral de la laringe, el tumor parece haber nacido entre el tiroides y el cricoides o entre el tiroides y el hioides.
    • 1955 Coqui, C. "Radiologia de la laringe" [01-07-1955] p. 589 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La radiografía laríngea se utiliza en: Cáncer laríngeo en sus distintas localizaciones. Cáncer faríngeo, propagado a la laringe. Control en caso de irradiación y operación. Procesos específicos, como sífilis y tuberculosis. Parálisis laríngeas. Cuerpos extraños. Traumatismos. Laringocele.
    • 1999 Cruz, Lola (ed.) Diccionario Espasa Medicina Esp (BD)
      laringocele [...] OTORRIN. m. Bolsa quística desarrollada en el apéndice o sáculo del ventrículo laríngeo. Por efecto de la presión aérea esta bolsa se hincha, redunda la banda ventricular y puede producir disnea. Se distinguen entre laringoceles internos, desarrollados en la endolaringe, laringoceles externos, que son salidas de la laringe a través de la membrana tirohioidea y que forman una bolsa aérea subcutánea y laringoceles mixtos.
    • 2009 Basterra Alegría, J. Tratado otorrinolaringología p. 629 Esp (BD)
      El laringocele se produce en pacientes con peculiaridades anatómicas, con un gran sáculo, e hipotonía de los músculos tiroepiglóticos y aritenoepiglóticos (defecto congénito).
    • 2017 Lévano Vásquez, J. et alii "Flebectasia yugular" Revista Pediatría Atención Primaria (Madrid) Esp (CORPES)
      El diagnóstico diferencial de masas cervicales es amplio, pero entre aquellas que aumentan con la maniobra de Valsava tenemos el laringocele, la inflamación de bullas apicales pulmonares, masas mediastínicas superiores y las flebectasias.
    • 2021 García M., M. et alii "Quiste vallécula" [01-03-2021] p. 66 Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Es fundamental realizar un diagnóstico diferencial con otras entidades que producen similar sintomatología como pueden ser tiroides lingual y quiste del conducto tirogloso, como en nuestro caso, pero también con un quiste dermoide, linfangioma, teratoma, hamartoma, laringocele, lipoma y hemangioma
    • 1877 Gmz Pamo, M. Trad Elementos patología Moynac, II p. 123 Esp (BD)
      ■ A veces se ven producirse á nivel de la region infrahioidea tumores gaseosos, que en razon de su asiento han sido por mucho tiempo referidos al cuerpo tiróides con el nombre de bócio aéreo ó laringocele. Este tumor es sonoro, generalmente reducible por la presion, aumentando durante la espiracion; hoy estos tumores aéreos no son ya considerados como bócios, sino como quistes del cuello.
    • 1894 Compaired Cabodevilla, C. "Laringocele" [14-10-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      Si los traqueoceles son excesivamente raros por su frecuencia —de uno di cuenta en la "Revista mensual" correspondiente al mes de Junio, observado en la clínica particular del Dr. Roquer Casadesús, de Barcelona —, son, por lo menos, más numerosos en la práctica laringológica que los laringoceles [...]
    • 1907 Domínici, S. A Trad Diccionario medicina, Garnier y Delamare Ve (BD)
      laringocele, amb. [...] Tumor gaseoso del cuello, formado por una colección de aire circunscrita, que comunica con la laringe.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      LARINGOCELE. [...] f. Pat. Tumor gaseoso del cuello, que tiene comunicación con la laringe.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Laringocele, f. Pat. Tumor del cuello y de la laringe [...].
    • 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 670 Esp (BD)
      El laringocele, llamado también bocio aéreo, neumatocele laríngeo, es una enfermedad muy rara, tanto que nosotros, con una práctica extensa en la que hemos visto 72.000 enfermos de la especialidad, en el espacio de 34 años no hemos tratado más que un caso de laringocele, habiendo, en cambio, visto dos casos de tráqueocele, afección parecida, pero de localización distinta.
    • 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 672 Esp (BD)
      El laringocele se produce por el mismo mecanismo que el tráqueocele. Situado en la parte anterior o ánterolateral de la laringe, el tumor parece haber nacido entre el tiroides y el cricoides o entre el tiroides y el hioides.
    • 1955 Coqui, C. "Radiologia de la laringe" [01-07-1955] p. 589 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La radiografía laríngea se utiliza en: Cáncer laríngeo en sus distintas localizaciones. Cáncer faríngeo, propagado a la laringe. Control en caso de irradiación y operación. Procesos específicos, como sífilis y tuberculosis. Parálisis laríngeas. Cuerpos extraños. Traumatismos. Laringocele.
    • 1966 Anónimo "VI Congreso Otorrinolaringología" [09-11-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Las afecciones de la laringe fue el tema tratado en la sala "D", que versó primordialmente sobre el cáncer de la laringe, profundizándose en otros problemas: la estenosis y su tratamiento quirúrgico, estudios radiográficos de las corrientes linfáticas y venenosas en el cuello, laringoceles, papilomatosis y bocio.
    • 1996 Díaz Alonso, Guillermo "De la Literatura Médica Mundial" [01-02-1996] p. 147 (HD)
      Congénitas. Quiste del conducto tiroglosal, quiste dermoide, lifangioma, teratoma, quiste tímico, quiste broncogénico y laringocele.
    • 1999 Cruz, Lola (ed.) Diccionario Espasa Medicina Esp (BD)
      laringocele [...] OTORRIN. m. Bolsa quística desarrollada en el apéndice o sáculo del ventrículo laríngeo. Por efecto de la presión aérea esta bolsa se hincha, redunda la banda ventricular y puede producir disnea. Se distinguen entre laringoceles internos, desarrollados en la endolaringe, laringoceles externos, que son salidas de la laringe a través de la membrana tirohioidea y que forman una bolsa aérea subcutánea y laringoceles mixtos.
    • 2003 Márquez Moyano, J. A. et alii "Laringocele" [01-01-2003] Anales de la Sociedad Andaluza de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial (Cádiz) Esp (HD)
      El laringocele es una dilatación anormal del apéndice del ventriculo laríngeo. Según su localización puede ser interno cuando se limita al espacio paraglótico, externo cuando sale de la laringe a través de la membrana tirohioidea o mixto.
    • 2009 Basterra Alegría, J. Tratado otorrinolaringología p. 629 Esp (BD)
      El laringocele se produce en pacientes con peculiaridades anatómicas, con un gran sáculo, e hipotonía de los músculos tiroepiglóticos y aritenoepiglóticos (defecto congénito).
    • 2009 Suárez Mtz, S. E. Trad Diagnóstico otorrinolaringología, Lalwani p. 61 Mx (BD)
      El laringocele resulta de una obstrucción funcional (como presiones intraglóticas incrementadas) o de una obstrucción anatómica verdadera (como estenosis postraumática o posinflamatoria, o neoplasias) del ventrículo laríngeo o su sáculo más distal.
    • 2012 Avellaneda, P. / Carlos, E. "Disfonías frecuentes" Look Magazine (Bogotá) Co (CORPES)
      La clasificación más práctica es considerar el origen de las disfonías en laríngeas y extralaríngeas. LARÍNGEAS Congénitas: sucus vocalis, sinequias, laringocele, asimetrías, duplicación de cuerdas y laringomalacia.
    • 2017 Lévano Vásquez, J. et alii "Flebectasia yugular" Revista Pediatría Atención Primaria (Madrid) Esp (CORPES)
      El diagnóstico diferencial de masas cervicales es amplio, pero entre aquellas que aumentan con la maniobra de Valsava tenemos el laringocele, la inflamación de bullas apicales pulmonares, masas mediastínicas superiores y las flebectasias.
    • 2021 García M., M. et alii "Quiste vallécula" [01-03-2021] p. 66 Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Es fundamental realizar un diagnóstico diferencial con otras entidades que producen similar sintomatología como pueden ser tiroides lingual y quiste del conducto tirogloso, como en nuestro caso, pero también con un quiste dermoide, linfangioma, teratoma, hamartoma, laringocele, lipoma y hemangioma
    1. s. En ocasiones, con los modificadores externo, interno o mixto.
      docs. (1929-2010) 3 ejemplos:
      • 1929 Anónimo "Medicina. Academia medicoquirurgica" [15-02-1929] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Esta Academia celebrará sesión científica el próximo lunes 18 de febrero, a las siete en punto de la tarde, en su local, calle de Esparteros, número B, con el siguiente orden del día: [...] 4.° Doctor Hinojar (D. Adolfo): "Voluminoso laringocele externo"
      • 2005 Alvz Rosell, E. et alii "Laringocele externo" [01-01-2005] p. 1 Revista Habanera de Ciencias Médicas (La Habana) Cu (HD)
        El laringocele externo es una entidad poco frecuente caracterizada por una lesión quística sacular llena de aire a nivel de un pequeño receso en el aspecto anterosuperior del ventrículo laríngeo llamado apéndices.
      • 2010 Schz Legaza, E. et alii. "Laringocele mixto" [01-03-2010] p. 38 Acta de Otorrinolaringología & Cirugía de Cabeza y Cuello (Bogotá) Co (HD)
        Sus complicaciones son: laringomucocele (28%, por obstrucción del cuello del sáculo), laringopiocele (6 - 17%, por sobreinfección por S. Hemolítico, Pseudomonas y E. Coli que puede desencadenar una insuficiencia respiratoria que obligue a maniobras de emergencia como traqueotomía) y enfisema subcutáneo (por rotura del laringocele en las partes blandas de laringoceles mixtos).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos