Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

llamish s. (1941-)

llamish

Etim. Voz de origen incierto, acaso del quechua.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'danza tradicional en la que los bailarines simulan pastorear a las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras', en 1941, en el artículo "Taquíes según Guamán Poma de Ayala", de J. Farfán y A. Jiménez Borja, publicado en Cuadernos de Cocodrilo (Lima). Con este valor se consigna por vez primera en el Diccionario de peruanismos (1990), de Álvarez Vita. Como se puede observar a la luz de los ejemplos, la voz llamish es propia de Perú.

s. m. y f. Pe Danza tradicional en la que los bailarines simulan pastorear a las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras.
Sinónimos: llamerada; llamerito; llamero
docs. (1941-2014) 5 ejemplos:
- 1941 Farfán, J. M. / Jiménez Borja, A. "Taquíes Poma de Ayala" [01-01-1941] - Cuadernos de Cocodrilo (Lima) Pe (HD)
  ■ Otro de los taquis que menciona G. P. es el de los llameros o danza de los pastores "llamamiches". El canto pertinente, que recoge G. P., ha sido transcrito y truducido por J. M. B. FARFAN. [...] Esta danza se conserva aún en algunos lugares del Perú: en Junin se llama Llamish, en Puno Llameritos, etc. e imita costumbres y atavios de pastores.
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
  llamish Perú (Junín) Llamamiches (|| Danza de origen prehispánico que se practica en algunos pueblos andinos de Junín y Puno. Los danzantes visten como pastores y representan a una familia, de modo que uno luce máscara con rostro femenino y otro debe ser un niño. Llevan huaracas con borlas y largos flecos, y las cruzan o entrelazan durante el baile. Sus movimientos imitan el rodeo y vigilancia del ganado. Llameros).
- 2008 Anónimo "Carreras Chupaca" [24-10-2008] Agencia Peruana de Noticias Andina (Lima): andina.pe Pe (HD)
  En el mismo escenario y con la participación de los comités de regantes y vasos de leche, los visitantes degustarán de lo más variado de la gastronomía chupaquina, como el human caldo, yaku chupe, patasca, patachi, pachacamanca, chicharrón colorado, yuyo, alwish lulo y el tradicional cuchi kanka (lechón chupaquino). También observarán danzas ancestrales como el shapish, chonguinada, huaylarsh, la morenada, llamish entre otras.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  llamish. m. pl. Pe. Danza tradicional en la que los danzantes representan las acciones de arrear las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras.
- 2014 Anónimo "Fiesta popular Llamishada" [04-01-2014] Diario Correo (Lima): diariocorreo.pe Pe (HD)
  Ayer la población y miles visitantes de la provincia cosmopolita de Chupaca caracterizado por su crecimiento y modernización, vibró con color y música que llenaba el aire con las notas de los saxos, clarinetes y arpa de una competente orquestas que animaba la danza del "Llamish" o "Llamishada" en el estrado instalado en la plaza Independencia. La gente que abarrotó las graderías de palcos y contornos observaban la escena a las parejas bailantes que simulaban arrear e imitar el caminar de las llamas ondeando sus huaracas en la mano derecha en medio de un zizagueante baile alegre, bullicioso y lo hacen pronunciando las palabras: llama, usha, usha repitiéndose rítmicamente en intervalos.
1. s. En ocasiones, en aposición al sustantivo danza.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2012) Ejemplo:
  2012 Agencia Efe "Bailan para rehabilitarse" [13-07-2012] Opinión (Cochabamba) Pe (HD)
  Un grupo de 17 presos extranjeros, recluidos en su mayoría por narcotráfico en Perú, bailó ayer en un festival de danza folclórica organizado por el penal peruano del Callao como parte de su rehabilitación emocional [...]. Los internos de Bolivia, Brasil, Colombia, España, Filipinas, Grecia, Holanda, Italia, México, Rumanía y Venezuela bailaron la danza Llamish de Chupaca, vestidos con ponchos marrones de lana, chullos y botas cubiertas con piel de llama.