Etim. Derivado de llama y -ero, a.
Se consigna por primera vez, en la acepción 'persona que cuida o pastorea un rebaño de llamas o, por extensión, otros auquénidos', en el "Diccionario de las principales voces técnicas de la mineralogía peruana" (1857), de Rivero y Ustáriz, incluido en su obra Colección de memorias científicas agrícolas e industriales [...] Tomo I. Y con este valor, se documenta por vez primera en 1867, en Ferro-carriles en Bolivia, de A. Aramayo. Como se observa a la luz de los ejemplos, la acepción es propia de Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Como 'perteneciente o relativo a la llama', se atestigua en 1929, en "Arreos de llamas en los valles", de Caras y Caretas (Buenos Aires). Se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, III (1986), de Morales Pettorino, Quiroz Mejías y Peña Álvarez. Esta acepción se adscribe a Bolivia, Chile y Argentina.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Bolivia, de carácter delincuencia, 'persona que habitualmente consume llameradas, comida barata' (1998, Diccionario coba, de Coello Vila); y, también en Bolivia, 'persona que baila la llamerada' (2010, Diccionario de americanismos, de ASALE).
- >llama+–ero,as. m. y f. Pe Bo Ch Ar Persona que cuida o pastorea un rebaño de llamas o, por extensión, otros auquénidos.docs. (1857-2022) 25 ejemplos:
- 1857 Rivero Ustáriz, M. E. "Dicc mineralogía" p. 284 Col memorias científicas, I Pe (BD)Llama. Especie de animales de carga, oriundos del Perú. Llamero. La persona que tiene á su cargo un cierto número de llamas. Llampos. Metales que se hallan en las minas en polvo y son generalmente muy ricos. Llaucar. Es la operacion de introducir una varilla de hierro, de tres varas de largo, en las vetas angostas para sacar todo el metal.
- 2022 Varsavsky, J. "Vivir en medio de la sal" [25-10-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)Al salir del salar, la camioneta se interna en la Puna por una senda irregular y solitaria: es la tierra ancestral de los Calpanchay y su comunidad kunza, uno de los pueblos de la sal, llameros y caravaneros. René es verborrágico, pero sabe escuchar: “los ancestros vinieron desde allá, del desierto de Atacama, hace 11.000 años; se han quedado a vivir aquí siguiendo llamas y vicuñas que los conducían al agua, y les daban carne y lana. Esta tierra fue de paso para los incas; no se puede cultivar y los atacameños éramos cazadores. [...]".
- 1857 Rivero Ustáriz, M. E. "Dicc mineralogía" p. 284 Col memorias científicas, I Pe (BD)Llama. Especie de animales de carga, oriundos del Perú. Llamero. La persona que tiene á su cargo un cierto número de llamas. Llampos. Metales que se hallan en las minas en polvo y son generalmente muy ricos. Llaucar. Es la operacion de introducir una varilla de hierro, de tres varas de largo, en las vetas angostas para sacar todo el metal.
- 1867 Aramayo, A. Ferro-carriles en Bolivia p. 72 Bo (BD)Si nosotros las conservamos todavía en alguno de nuestros establecimientos de minas, es solo para usarlas en la estacion de invierno, en que los llameros se marchan á los valles, dejándonos sin bajadores; es pues, á fin de que en dicha estacion no paralicen las máquinas por falta de metales; pero es preciso saber que el transporte en carretas nos cuesta tres veces mas que en llamas, sin contar con el costo del camino.
- 1878 Anónimo La tierra y sus habitantes, I p. 350 Esp (BD)—El lago no ha pertenecido jamás á los hombres, replicó el indio; los lagos, los cerros y las nieves no tienen mas dueños que Dios. El individuo de quien hablas era un chapeton de España, á quien un pobre llamero (conductor de llamas) había revelado la existencia de la mina de Quimsachata, que se ve desde aquí al pié de las vertientes de la Raya.
- 1886 Latrille, F. Informe Compañia Esplotadora de Lipez p. 86 Ch (BD)El indio de Lípez tiene tambien noble aspiracion de ilustrarse, i aunque nosotros no le proporcionamos los medios de hacerlo, él se los busca, i no es estraño encontrar un llamero que lleve la cartilla en la montura. Sus viajes a la costa peruana, a Potosí i otros pueblos les ha familiarizado con algunos de nuestros usos i les ha prestado un cierto barniz de cultura; aun en sus casas, esas modestas moradas perdidas en la pampa u ocultas en algun pliegue de la cordillera, se nota mas comodidad i aseo que en las cabañas de las otras tribus bolivianas.
- 1902 Ambrosetti, J. B. "Antigüedades calchaquíes" [01-01-1902] p. 80 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Al retornar de un viaje. — A lo lejos se oye el grito peculiar del llamero; en la cumbre del abra lo espera la mujer, quien lo recibe de rodillas y le presenta una chuspa que ha tejido en su ausencia — luego de arrimar las piedras á la apacheta y arrojar el acullico regresan á la casa, animando el hato con gritos y silbidos.
- 1926 Burgos, F. Sonrisa [1926] p. 25 Ar (FG)¡Qué desgracia! Mayta, el llamero, acaba de ver un talaschito en su tropa de llamas de cría. El talaschito es moro y tiene tres dedos en una de las patas... ¡Un talaschito! ―piensa Mayta— se me acabará la tropa.
- 1941 Farfán, J. M. / Jiménez Borja, A. "Taquíes Poma de Ayala" [01-01-1941] - Cuadernos de Cocodrilo (Lima) Pe (HD)Otro de los taquis que menciona G. P. es el de los llameros o danza de los pastores "llamamiches". El canto pertinente, que recoge G. P., ha sido transcrito y truducido por J. M. B. FARFAN. [...] Esta danza se conserva aún en algunos lugares del Perú: en Junin se llama Llamish, en Puno Llameritos, etc. e imita costumbres y atavios de pastores.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)LLAMERO, RA. m. y f. En Sur América, el que arrea o pastorea llamas.
- 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH
)Vine a enterrar, no a alabar. A enterrar estos restos sagrados que espolearon indómitos el potro del llamero, que treparon la puna do anida el cóndor para llevar la paz al paíz en bélicas acciones. ¿Habrá un ciudadano que pueda decir que no está agradecido a lo más ínfimo del ser físico del Supremísimo? ¿Habrá quien no respete, como cosa sagrada, la uña de un dedo de sus pies?
- 2002 Delgado Burgoa, J. M. F. Gestión sostenible Bo (CORPES)[...] del valle de Cochabamba, aportaron con el mayor contingente de mano de obra y proveyeron servicios estables para el Estado como artesanos y pastores de los rebaños del Inca. En cada uno de sus centros políticos más importantes, construyeron instalaciones para el Estado donde se aprovisionaban periódicamente los guerreros, mitayos, chasquis, llameros y funcionarios administrativos. Durante el gobierno de Huayna Kapac, sus chacras y pastos distribuidos en forma discontinua en esa franja transversal, fueron confirmados y/o reasignados respetando los principios de complementariedad ecológica.
- 2007 Miranda Castañón, E. Danza de Bolivia [2007] Bo (CORPES)La danza del Llamero o Llamerada tiene como referencia a las grandes caravanas de viajeros que se trasladaban del altiplano a los valles en un constante intercambio de productos requeridos por las comunidades de ambas zonas climatológicas: cecinas, artesanías, sal, y otros desde el altiplano; tubérculos, hortalizas, yerbas aromáticas desde los yungas y los valles, en un intercambio constante.
- 2014 Romero Ballivián, S. Padre tarde crónicas Bo (CORPES)Buscamos alternativas: la pusimos encima de una chamarra y cada uno de los cuatros cogía un borde, después hubo turnos para que uno por uno, la cargase y trepase como pudiese durante treinta o cuarenta metros. Cuando vimos bajar un llamero, nos felicitamos de nuestra buena suerte. Comencé la negociación y le ofrecí alquilar una llama para que lleve la llanta hasta la cumbre. El hombre se negó amable y firme, las llamas no son de carga, explicó. Prometí pagar bien. Otro rechazo.
- 2022 Varsavsky, J. "Vivir en medio de la sal" [25-10-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)Al salir del salar, la camioneta se interna en la Puna por una senda irregular y solitaria: es la tierra ancestral de los Calpanchay y su comunidad kunza, uno de los pueblos de la sal, llameros y caravaneros. René es verborrágico, pero sabe escuchar: “los ancestros vinieron desde allá, del desierto de Atacama, hace 11.000 años; se han quedado a vivir aquí siguiendo llamas y vicuñas que los conducían al agua, y les daban carne y lana. Esta tierra fue de paso para los incas; no se puede cultivar y los atacameños éramos cazadores. [...]".
- 1857 Rivero Ustáriz, M. E. "Dicc mineralogía" p. 284 Col memorias científicas, I Pe (BD)Llama. Especie de animales de carga, oriundos del Perú. Llamero. La persona que tiene á su cargo un cierto número de llamas. Llampos. Metales que se hallan en las minas en polvo y son generalmente muy ricos. Llaucar. Es la operacion de introducir una varilla de hierro, de tres varas de largo, en las vetas angostas para sacar todo el metal.
- 1867 Aramayo, A. Ferro-carriles en Bolivia p. 72 Bo (BD)Si nosotros las conservamos todavía en alguno de nuestros establecimientos de minas, es solo para usarlas en la estacion de invierno, en que los llameros se marchan á los valles, dejándonos sin bajadores; es pues, á fin de que en dicha estacion no paralicen las máquinas por falta de metales; pero es preciso saber que el transporte en carretas nos cuesta tres veces mas que en llamas, sin contar con el costo del camino.
- 1878 Anónimo La tierra y sus habitantes, I p. 350 Esp (BD)—El lago no ha pertenecido jamás á los hombres, replicó el indio; los lagos, los cerros y las nieves no tienen mas dueños que Dios. El individuo de quien hablas era un chapeton de España, á quien un pobre llamero (conductor de llamas) había revelado la existencia de la mina de Quimsachata, que se ve desde aquí al pié de las vertientes de la Raya.
- 1886 Latrille, F. Informe Compañia Esplotadora de Lipez p. 86 Ch (BD)El indio de Lípez tiene tambien noble aspiracion de ilustrarse, i aunque nosotros no le proporcionamos los medios de hacerlo, él se los busca, i no es estraño encontrar un llamero que lleve la cartilla en la montura. Sus viajes a la costa peruana, a Potosí i otros pueblos les ha familiarizado con algunos de nuestros usos i les ha prestado un cierto barniz de cultura; aun en sus casas, esas modestas moradas perdidas en la pampa u ocultas en algun pliegue de la cordillera, se nota mas comodidad i aseo que en las cabañas de las otras tribus bolivianas.
- 1902 Ambrosetti, J. B. "Antigüedades calchaquíes" [01-01-1902] p. 80 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Al retornar de un viaje. — A lo lejos se oye el grito peculiar del llamero; en la cumbre del abra lo espera la mujer, quien lo recibe de rodillas y le presenta una chuspa que ha tejido en su ausencia — luego de arrimar las piedras á la apacheta y arrojar el acullico regresan á la casa, animando el hato con gritos y silbidos.
- 1916 Molins, W. J. "La llama" [22-04-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Es una esclavatura secular que no necesita del arreador ni el cabestro. La hembra, sin embargo, no tiene vocación a estos menesteres de la recua. Es demasiado femenina para llevar alforjas y harto tiene que hacer con su cordero. El macho es el de las cargas, el de los trajines, el de los largos viajes, desde los valles próvidos a la meseta, desde los ingenios al mar... Suele también tener sus zánganos la piara: los "pacos", turistas de la montaña, que no acarrean, pero que dan periódicamente al llamero, el tributo de su fino textil.
- 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)LLAMERO. m. Amér. Merid. El que pastorea o arrea llamas.
- 1926 Burgos, F. Sonrisa [1926] p. 25 Ar (FG)¡Qué desgracia! Mayta, el llamero, acaba de ver un talaschito en su tropa de llamas de cría. El talaschito es moro y tiene tres dedos en una de las patas... ¡Un talaschito! ―piensa Mayta— se me acabará la tropa.
- 1941 Farfán, J. M. / Jiménez Borja, A. "Taquíes Poma de Ayala" [01-01-1941] - Cuadernos de Cocodrilo (Lima) Pe (HD)Otro de los taquis que menciona G. P. es el de los llameros o danza de los pastores "llamamiches". El canto pertinente, que recoge G. P., ha sido transcrito y truducido por J. M. B. FARFAN. [...] Esta danza se conserva aún en algunos lugares del Perú: en Junin se llama Llamish, en Puno Llameritos, etc. e imita costumbres y atavios de pastores.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)LLAMERO, RA. m. y f. En Sur América, el que arrea o pastorea llamas.
- 1950 Coluccio, F. DiccFolklArgentino Ar (FG)LLAMERA, -O. En la Puna, la persona cargada de cuidar o arriar las llamas.
- 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)LLAMERO, RA. Pastor de llamas.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)LLAMERO, RA. m. y f. Perú. Pastor de llamas.
- 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
Vine a enterrar, no a alabar. A enterrar estos restos sagrados que espolearon indómitos el potro del llamero, que treparon la puna do anida el cóndor para llevar la paz al paíz en bélicas acciones. ¿Habrá un ciudadano que pueda decir que no está agradecido a lo más ínfimo del ser físico del Supremísimo? ¿Habrá quien no respete, como cosa sagrada, la uña de un dedo de sus pies?
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)llamero. [...] m. y f. Pastor o arriero de llamas. "Un llamero fue el que trajo la carga de coca".
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)llamero Argent. (N. O.), Bol., Chile y Perú. Pastor de llamas.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)llamero, -a m/f NOArg Persona que cuida y conduce un rebaño de llamas.
- 2002 Delgado Burgoa, J. M. F. Gestión sostenible Bo (CORPES)[...] del valle de Cochabamba, aportaron con el mayor contingente de mano de obra y proveyeron servicios estables para el Estado como artesanos y pastores de los rebaños del Inca. En cada uno de sus centros políticos más importantes, construyeron instalaciones para el Estado donde se aprovisionaban periódicamente los guerreros, mitayos, chasquis, llameros y funcionarios administrativos. Durante el gobierno de Huayna Kapac, sus chacras y pastos distribuidos en forma discontinua en esa franja transversal, fueron confirmados y/o reasignados respetando los principios de complementariedad ecológica.
- 2003 Piñeiro, J. P. Sara Chura [2003] Bo (CORPES)Seguramente nunca le pediría matrimonio y ella se casaría con un hombre muy distinto al que la esperaba, fumando un cigarrillo negro, en una esquina de la ciudad. Sara se llamaba también la solitaria tía de la mujer que pasaba ahora por su lado, vestida de llamera, lista para bailar. Ella pensaba, mientras caminaba mirando al piso, en la soledad de la hermana de su padre. Seguramente el tío que nunca conoció había fallecido en la guerra del Chaco, una bala habría interrumpido su vida. Un fin devastador.
- 2007 Miranda Castañón, E. Danza de Bolivia [2007] Bo (CORPES)La danza del Llamero o Llamerada tiene como referencia a las grandes caravanas de viajeros que se trasladaban del altiplano a los valles en un constante intercambio de productos requeridos por las comunidades de ambas zonas climatológicas: cecinas, artesanías, sal, y otros desde el altiplano; tubérculos, hortalizas, yerbas aromáticas desde los yungas y los valles, en un intercambio constante.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)llamero, -a. m. y f. Pe, Bo:E,O,S. Pastor de rebaños de llamas y otros auquénidos.
- 2011 Anónimo "Moda Altiplano" Los Tiempos (Cochabamba) Bo (CORPES)Trasladarse desde La Paz hasta la comunidad Avaroa demanda alrededor de cinco horas de viaje en vehículo. Hay que recorrer una carretera asfaltada y otra de tierra bajo un sol inclemente; en el horizonte se ven espejos de agua. Llegando al pueblo de llameros se advierte una plaza en cuyo centro destaca una escultura de bronce: es una pareja de llamas. En dicho espacio también se observa una iglesia y una pequeña capilla. De esta última, que tiene la forma de una cúpula y por dentro un altar, se cuenta que en el pasado era escenario del sacrificio de llamas.
- 2014 Romero Ballivián, S. Padre tarde crónicas Bo (CORPES)Buscamos alternativas: la pusimos encima de una chamarra y cada uno de los cuatros cogía un borde, después hubo turnos para que uno por uno, la cargase y trepase como pudiese durante treinta o cuarenta metros. Cuando vimos bajar un llamero, nos felicitamos de nuestra buena suerte. Comencé la negociación y le ofrecí alquilar una llama para que lleve la llanta hasta la cumbre. El hombre se negó amable y firme, las llamas no son de carga, explicó. Prometí pagar bien. Otro rechazo.
- 2019 Anónimo "Conjunto Juvenil la Llamerada" [31-01-2019] Los Andes (Puno): losandes.com.pe Pe (HD)“En su vestimenta, los llameros y llameras son muy llamativos, con vistosos colores, lo cual representa la biodiversidad de la altipampa lampeña, cuna de los llameros y criadores de los camélidos sudamericanos y del altiplano puneño”, indica Pacori Herrera. La Municipalidad Provincial de Lampa, para el presente año, dará un apoyo económico de 9 mil soles, que servirá de mucho para la asociación, tanto para la alimentación, alquiler de trajes, contrato de banda de músicos y alojamiento.
- 2022 Varsavsky, J. "Vivir en medio de la sal" [25-10-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)Al salir del salar, la camioneta se interna en la Puna por una senda irregular y solitaria: es la tierra ancestral de los Calpanchay y su comunidad kunza, uno de los pueblos de la sal, llameros y caravaneros. René es verborrágico, pero sabe escuchar: “los ancestros vinieron desde allá, del desierto de Atacama, hace 11.000 años; se han quedado a vivir aquí siguiendo llamas y vicuñas que los conducían al agua, y les daban carne y lana. Esta tierra fue de paso para los incas; no se puede cultivar y los atacameños éramos cazadores. [...]".
- 1857 Rivero Ustáriz, M. E. "Dicc mineralogía" p. 284 Col memorias científicas, I Pe (BD)
- >llama+–ero,aadj. Bo Ch Ar Perteneciente o relativo a la llama.docs. (1929-2022) 6 ejemplos:
- 1929 Anónimo "Llamas en los valles" [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Los caminadores de serranías andan aún con sus llamas para emplearlas en el transporte de cargas que han de ir lejos. Afirman que sobre serles más fácil y propenso el sostenimiento de un rebaño llamero, estos animales responden con mayor fidelidad que cualquier equino y ponen superiores aptitudes en cuanto se trata de vericuetear cerros, buscar pasos, trepar laderas o descender con habilidad rampas peligrosísimas donde sólo pueden bajar las llamas.
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)llamero. adj. p. us. Relativo o perteneciente a la llama. "Ando abrigado con una manta llamera".
- 2004 Torres Ávila, L. Migración, movilidad social, desarrollo p. 66 Bo (BD)La etnia chuy fue desplazada como mitimae guerrera hacia el valle de Mizque, frontera ecológica hacia los llanos orientales; mientras que los sipe sipe, los cotas y los cavis permanecieron circunspectos a las labores de transporte llamero y cuidado de caminos y puentes, entre otras (Wachtel 1981; Sánchez 1992). Todas esas relocalizaciones se planificaron para traer a los valles Bajo y Alto de Cochabamba a 14.000 mitimaes principalmente agrícolas y de raíces aymaras, lo que habría puesto en evidencia la alianza entre el Inca y los señoríos lacustres para controlar esta región.
- 2012 Vilá, B. Camélidos sudamericanos - Ar (BD)A estas ferias se acercan las autoridades, gente interesada, los campesinos productores y también los científicos y técnicos, que utilizan este espacio como modo de exponer temáticas de interés práctico con la finalidad de divulgar conocimientos técnicos a favor del productor para direccionar el desarrollo del sector llamero.
- 2022 Varsavsky, J. "Vivir en medio de la sal" [25-10-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)La historia errante de los pueblos llameros en la Puna jujeña. [...] Un viaje a lo profundo de Salinas Grandes para conocer el presente y los vestigios milenarios de la cultura kunza, de origen atacameño, y su relación con las llamas en la cosmovisión andina.
- 1929 Anónimo "Llamas en los valles" [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Los caminadores de serranías andan aún con sus llamas para emplearlas en el transporte de cargas que han de ir lejos. Afirman que sobre serles más fácil y propenso el sostenimiento de un rebaño llamero, estos animales responden con mayor fidelidad que cualquier equino y ponen superiores aptitudes en cuanto se trata de vericuetear cerros, buscar pasos, trepar laderas o descender con habilidad rampas peligrosísimas donde sólo pueden bajar las llamas.
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)llamero. adj. p. us. Relativo o perteneciente a la llama. "Ando abrigado con una manta llamera".
- 2004 Torres Ávila, L. Migración, movilidad social, desarrollo p. 66 Bo (BD)La etnia chuy fue desplazada como mitimae guerrera hacia el valle de Mizque, frontera ecológica hacia los llanos orientales; mientras que los sipe sipe, los cotas y los cavis permanecieron circunspectos a las labores de transporte llamero y cuidado de caminos y puentes, entre otras (Wachtel 1981; Sánchez 1992). Todas esas relocalizaciones se planificaron para traer a los valles Bajo y Alto de Cochabamba a 14.000 mitimaes principalmente agrícolas y de raíces aymaras, lo que habría puesto en evidencia la alianza entre el Inca y los señoríos lacustres para controlar esta región.
- 2011 Anónimo "Moda Altiplano" Los Tiempos (Cochabamba) Bo (CORPES)Registro de llamas. Raúl Zacarías Copa, extensionista (técnico capacitado por Project Concern International) de la zona de Pampa Aullagas, explica que desde 2010 cada familia llamera comenzó el registro de sus animales. En las notas se describe el peso, la edad y las medidas del camélido (alto, ancho y proporción). El proceso se repite con cada animal. El objetivo es que el productor conozca más al ganado.
- 2012 Vilá, B. Camélidos sudamericanos - Ar (BD)A estas ferias se acercan las autoridades, gente interesada, los campesinos productores y también los científicos y técnicos, que utilizan este espacio como modo de exponer temáticas de interés práctico con la finalidad de divulgar conocimientos técnicos a favor del productor para direccionar el desarrollo del sector llamero.
- 2022 Varsavsky, J. "Vivir en medio de la sal" [25-10-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)La historia errante de los pueblos llameros en la Puna jujeña. [...] Un viaje a lo profundo de Salinas Grandes para conocer el presente y los vestigios milenarios de la cultura kunza, de origen atacameño, y su relación con las llamas en la cosmovisión andina.
- 1929 Anónimo "Llamas en los valles" [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
- s. m. y f. Bo delinc. "Persona que habitualmente consume llameradas, comida barata" (ASALE,
DiccAmericanismos -2010).docs. (1998-2010) 2 ejemplos:- 1998 Coello, C. Dicc coba Bo (BD)llamero, -a [...] m/ f Persona que, habitualmente, consume comida que ha sido preparada con precipitación y sin las condiciones higiénicas necesarias.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)llamero, -a [...] m. y f. Bo. Persona que habitualmente consume llameradas, comida barata. delinc.
- 1998 Coello, C. Dicc coba Bo (BD)
- s. m. y f. Bo "Persona que baila la llamerada" (ASALE,
DiccAmericanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)llamero, -a [...] m. y f. Bo:O. Persona que baila la llamerada.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Etim. De llamero, a.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'danza tradicional en la que los bailarines simulan pastorear a las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras', en 1928, en la obra Chucuito. Álbum gráfico e histórico, de J. Cuentas Zavala; y se consigna por vez primera en el Diccionario de peruanismos (1990) de Álvarez Vita. Como se observa a la luz de los ejemplos, la acepción es propia de Perú y Bolivia.
Por otra parte, la acepción, adscrita a Bolivia, 'llamerada, composición musical' se consigna en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.
- >llamero, as. m. Pe Bo Danza tradicional en la que los bailarines simulan pastorear a las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras.docs. (1928-2019) 7 ejemplos:
- 1928 Cuentas Zavala, J. A. Chucuito - Pe (BD)El Llamero. Es el baile que representa al indio de la cordillera; al que vive, camina, trabaja y sueña, junto al llamo, que es su totem, su Dios familiar. El llamero, es el indio de la cordillera, que viene a las ciudades trayendo cargamentos de lana, carbón o leña, que venden, generalmente, a los gringos. Llevan en cambio: azúcar, maíz, chancaca, higos, alfeñiques.
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)llameros Chile (Norte) y Perú. Llamamiches (|| Danza de origen prehispánico que se practica en algunos pueblos andinos de Junín y Puno. Los danzantes visten como pastores y representan a una familia, de modo que uno luce máscara con rostro fememino y otro debe ser un niño. Llevan huaracas con borlas y largos flecos, y las cruzan o entrelazan durante el baile. Sus movimientos imitan el rodeo y vigilancia del ganado. Llameros).
- 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)Los llameros, danza que expresa un andar por diferentes tierras altiplánicas y demuestran cómo los hombres y mujeres junto a sus llamas, alpacas y vicuñas recorren desoladas montañas para vencer nuestras cordilleras. Simboliza al arriero andino, bajo, sencillo, pero con significativo atuendo e insurge una coreografía de vistosas figuras. Tiene como símbolo la honda (korawa) arma de guerra. En tiempos de paz servía para arrear el ganado auquénido. Tiene un ritmo alegre y ágil. La danza servía para pedir a los dioses protección para los viajeros con caravanas de llamas, parte fundamental de la coreografía y vestimenta la mayor parte de los "pasos" incluyen el movimiento de la honda simulando el arreo de las llamas, o el lanzamiento de piedras.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)llamero. m. Bo:O. llamerada, danza.
- 2019 Benavides Cuba, J. Templo Inmaculada Concepción, III p. 100 Pe (BD)FESTIVIDAD Y DANZAS. En honor a la imagen de San Miguel se celebraba su aniversario el 29 de setiembre de cada año, y se bailaba las danzas "Sara Tárpuy”, "Chileno Túsuy”, "Canchis", "Llamero" y "Ayarachi". Comenzaba la noche del 28 de setiembre, en la víspera, con la Velada, que se prolongaba hasta la madrugada del día siguiente. Se hacía la "Tinkuna", donde todos los devotos se encontraban y se reunían en la capilla, tomando chica los niños y las señoras, y trago los adultos, y tratándose todos de "Compadres", entre los adultos y los niños.
- 1928 Cuentas Zavala, J. A. Chucuito - Pe (BD)El Llamero. Es el baile que representa al indio de la cordillera; al que vive, camina, trabaja y sueña, junto al llamo, que es su totem, su Dios familiar. El llamero, es el indio de la cordillera, que viene a las ciudades trayendo cargamentos de lana, carbón o leña, que venden, generalmente, a los gringos. Llevan en cambio: azúcar, maíz, chancaca, higos, alfeñiques.
- 1928 Cuentas Zavala, J. A. Chucuito - Pe (BD)El llamero, lo componen generalmente más de diez individuos, de todo tamaño y edad, hasta de diez y doce años. Llevan pantalones a la rodilla, de color variado, pero siempre azul o rojo; chaquetillas pequeñas, recamadas de infinitos colores; un atado a la espalda en la lliclla de infinitos colores; en las muñecas de la mano, llevan enroscado un cordel, o WUISCA, que los servirá para amarrar sus llamos en el camino; y con una honda de infinitos colores, van bailando al compás de un violín, que produce notas dulce y melancólicas.
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)llameros Chile (Norte) y Perú. Llamamiches (|| Danza de origen prehispánico que se practica en algunos pueblos andinos de Junín y Puno. Los danzantes visten como pastores y representan a una familia, de modo que uno luce máscara con rostro fememino y otro debe ser un niño. Llevan huaracas con borlas y largos flecos, y las cruzan o entrelazan durante el baile. Sus movimientos imitan el rodeo y vigilancia del ganado. Llameros).
- 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)Los llameros, danza que expresa un andar por diferentes tierras altiplánicas y demuestran cómo los hombres y mujeres junto a sus llamas, alpacas y vicuñas recorren desoladas montañas para vencer nuestras cordilleras. Simboliza al arriero andino, bajo, sencillo, pero con significativo atuendo e insurge una coreografía de vistosas figuras. Tiene como símbolo la honda (korawa) arma de guerra. En tiempos de paz servía para arrear el ganado auquénido. Tiene un ritmo alegre y ágil. La danza servía para pedir a los dioses protección para los viajeros con caravanas de llamas, parte fundamental de la coreografía y vestimenta la mayor parte de los "pasos" incluyen el movimiento de la honda simulando el arreo de las llamas, o el lanzamiento de piedras.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)llamero. m. Bo:O. llamerada, danza.
- 2019 Benavides Cuba, J. Templo Inmaculada Concepción, III p. 100 Pe (BD)FESTIVIDAD Y DANZAS. En honor a la imagen de San Miguel se celebraba su aniversario el 29 de setiembre de cada año, y se bailaba las danzas "Sara Tárpuy”, "Chileno Túsuy”, "Canchis", "Llamero" y "Ayarachi". Comenzaba la noche del 28 de setiembre, en la víspera, con la Velada, que se prolongaba hasta la madrugada del día siguiente. Se hacía la "Tinkuna", donde todos los devotos se encontraban y se reunían en la capilla, tomando chica los niños y las señoras, y trago los adultos, y tratándose todos de "Compadres", entre los adultos y los niños.
- 2019 Benavides Cuba, J. Templo Inmaculada Concepción, III P. 104 Pe (BD)Para ese momento también se han hecho presente los músicos y bailarines de las otras danzas Chileno, Llamero y Ayarachis, quienes han venido desde las casas de sus Alferados o Cargúyoc y se unen a los bailes en la Loma de San Miguel en C'acho Ch'impa. En otras ocasiones, eran los bailarines y acompañantes de la danza Canchis quienes visitaban a la casa de los otros Cargos, entre ellos, la casa del Alferado de la danza Chileno.
- 1928 Cuentas Zavala, J. A. Chucuito - Pe (BD)
- s. m. Bo "Llamerada, composición musical" (ASALE,
DiccAmericanismos -2010).Sinónimo: llameradadocs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)llamero. [...] Bo:O. llamerada, composición musical.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
