Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

llamo s. (1909-)

llamo, llamito

llama^• (1554-)

1. >llama
   s. m. Pe Bo Ch Mamífero macho de la familia de los camélidos, domesticado, de hasta 1,8 metros de altura, cabeza pequeña, cuello largo y orejas puntiagudas, cuerpo esbelto, pelaje de color pardo o blancuzco, muy abundante; habita en el altiplano de los Andes, se aprovecha su lana y su carne y sirve de ayuda en el transporte de cargas. Nombre científico: Lama glama.
   docs. (1909-2018) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1909 Dagnino, V. Correjimiento Arica p. 87 Ch (BD)
     El acarreo del azogue se hacía en llamos, o carneros de la tierra, como los llamaban, desde Guancavelica hasta Chincha; pero, cuando a fines del siglo XVI ya hubo en Chile un número suficiente de mulas, ellas sirvieron para aliviar la tarea a los llamos desde San Jerónimo hasta la costa.
   • 2018 Parvex, G. Recuerdos José Miguel Varela Ch (CORPES)
     Desarrollaban además una interesante actividad ganadera, ya que tenían grandes masas de llamos y alpacas que usaban para el transporte de mercaderías, y además utilizaban su generosa y fina lana para elaborar buenas prendas que realmente protegían del terrible frío que hacía por las noches. Pero además esos camélidos les proporcionaban una rica leche, que con el tiempo nos acostumbramos a beber, y una carne muy buena, mejor que la de ternera.

   • 1909 Dagnino, V. Correjimiento Arica p. 87 Ch (BD)
     El acarreo del azogue se hacía en llamos, o carneros de la tierra, como los llamaban, desde Guancavelica hasta Chincha; pero, cuando a fines del siglo XVI ya hubo en Chile un número suficiente de mulas, ellas sirvieron para aliviar la tarea a los llamos desde San Jerónimo hasta la costa.
   • 1944 Encina Armanet, F. A. Historia Chile, I [1983] p. 109 Ch (BD)
     Al llegar al río Guachipas, en febrero de 1536, se encontró detenido por una gran avenida que inundaba ambas riberas. Los españoles lograron atravesarlo, después de andar un día entero en el agua; pero muchos llamos, ya muy fatigados, se echaron y la corriente los arrastró junto con las cargas. Una parte de los yanaconas se fugó, dejando a los expedicionarios sin elementos de transporte para llevar las provisiones que habían logrado saļvar.
   • 1955 Díez Medina, F. "El llamo blanco" p. 144 Enmascarada y otras narraciones Bo (BD)
     Brotó la sangre roja, impetuosa, incontenible, tiñendo de gránate el suave pelaje nevado. Sacudió el llamo las patas en un postrer esfuerzo por defender su vida, agitó el cuello con furia, escupió y daba mordiscos al aire como queriendo vengar el ataque. Salía la sangre a borbotones por la herida, y el “callaguaya” la recogía en la vasija de barro. En los ojos del animal moribundo, brillaban, confundidos, el dolor y el miedo.
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     llamo. m. y f. Llama.
   • 1989 Gevert, L. "Acortando camino" p. 11 Cuentos Cortos Ch (BD)
     —¿Eres tú, Carlos?— se asombró el viejo. —Sí, Mamani. ¡Qué bueno encontrarte! ¿Está muy lejos el oasis? Hace tanto tiempo que no ando por aquí, que no estoy seguro de la distancia... —Falta como un cuarto de hora. Está cerca. —¿Podemos subir a mi amigo sobre un llamo? El está muy cansado. —Pero Carlos... Tú sabes que estos animales no cargan más de cuarenta kilos. Era verdad. En la confusión y la alegría se le había olvidado. Pero qué importaba.
   • 2001 Schkolnik, S. Del Cuzco al Cachapoal p. 90 Ch (BD)
     Al lado del Inca un llamo blanco, expresión de la grandeza del rey, caminaba con la dignidad que su vida en los altos cerros le había otorgado. El animal iba cubierto por una fina manta roja y lucía en sus orejas inusitados aderezos de oro. Tras el soberano, por la puerta del Templo salió un corro de damiselas llevando una bellísima escultura de la diosa Luna.
   • 2013 Cayo Álvarez, B. Limítrofe, pastora sol Ch (CORPES)
     La Gisela: esto es una estrategia de los pacos. Pa que ella se eche la culpa y se acabe la cuestión legal. Lo único que quieren es que la pastora diga que fue ella la que asesinó al llamito y no jue na así. Esta es otra forma de ponernos un píe encima. A la prima la han torturado pa que se eche la culpa, le han apretado los ojos y le han puesto hasta una correa en el pescuezo. Pero la pastora es india y las indias somos duras como los cerros.
   • 2018 Parvex, G. Recuerdos José Miguel Varela Ch (CORPES)
     Desarrollaban además una interesante actividad ganadera, ya que tenían grandes masas de llamos y alpacas que usaban para el transporte de mercaderías, y además utilizaban su generosa y fina lana para elaborar buenas prendas que realmente protegían del terrible frío que hacía por las noches. Pero además esos camélidos les proporcionaban una rica leche, que con el tiempo nos acostumbramos a beber, y una carne muy buena, mejor que la de ternera.

   • 1909 Dagnino, V. Correjimiento Arica p. 87 Ch (BD)
     El acarreo del azogue se hacía en llamos, o carneros de la tierra, como los llamaban, desde Guancavelica hasta Chincha; pero, cuando a fines del siglo XVI ya hubo en Chile un número suficiente de mulas, ellas sirvieron para aliviar la tarea a los llamos desde San Jerónimo hasta la costa.
   • 1909 Dagnino, V. Correjimiento Arica p. 95 Ch (BD)
     La minuciosidad de esta relacion i de otras ciento reproduce fielmente el desasosiego en que vivían aquellos cajeros de Su Majestad, embargando mulas, llamos i mercaderías hasta despues de la salida del último maito de azogue; bandeándose, para cumplir con el Virrei i los arrieros, entre los pleitos i reclamaciones de éstos i el rayo de aquél; desayudados de los correjidores i hasta escarnecidos por ellos; reprehendidos por los Virreyes i cordialmente odiados por el comercio... [...].
   • 1928 Cuentas Zavala, J. A. Chucuito - Pe (BD)
     El Llamero. Es el baile que representa al indio de la cordillera; al que vive, camina, trabaja y sueña, junto al llamo, que es su totem, su Dios familiar. El llamero, es el indio de la cordillera, que viene a las ciudades trayendo cargamentos de lana, carbón o leña, que venden, generalmente, a los gringos. Llevan en cambio: azúcar, maíz, chancaca, higos, alfeñiques.
   • 1944 Encina Armanet, F. A. Historia Chile, I [1983] p. 109 Ch (BD)
     Al llegar al río Guachipas, en febrero de 1536, se encontró detenido por una gran avenida que inundaba ambas riberas. Los españoles lograron atravesarlo, después de andar un día entero en el agua; pero muchos llamos, ya muy fatigados, se echaron y la corriente los arrastró junto con las cargas. Una parte de los yanaconas se fugó, dejando a los expedicionarios sin elementos de transporte para llevar las provisiones que habían logrado saļvar.
   • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
     LLAMO. m. Bol. 'Llama, mamífero'.
   • 1951 Malaret, A. "Lexicón Fauna Flora (Huarahuau-Mapolo) [01-01-1951] - Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     LLAMO. m. Bol. Llama, mamífero.
   • 1955 Díez Medina, F. "El llamo blanco" p. 144 Enmascarada y otras narraciones Bo (BD)
     Brotó la sangre roja, impetuosa, incontenible, tiñendo de gránate el suave pelaje nevado. Sacudió el llamo las patas en un postrer esfuerzo por defender su vida, agitó el cuello con furia, escupió y daba mordiscos al aire como queriendo vengar el ataque. Salía la sangre a borbotones por la herida, y el “callaguaya” la recogía en la vasija de barro. En los ojos del animal moribundo, brillaban, confundidos, el dolor y el miedo.
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     llamo. m. y f. Llama.
   • 1989 Gevert, L. "Acortando camino" p. 11 Cuentos Cortos Ch (BD)
     —¿Eres tú, Carlos?— se asombró el viejo. —Sí, Mamani. ¡Qué bueno encontrarte! ¿Está muy lejos el oasis? Hace tanto tiempo que no ando por aquí, que no estoy seguro de la distancia... —Falta como un cuarto de hora. Está cerca. —¿Podemos subir a mi amigo sobre un llamo? El está muy cansado. —Pero Carlos... Tú sabes que estos animales no cargan más de cuarenta kilos. Era verdad. En la confusión y la alegría se le había olvidado. Pero qué importaba.
   • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
     llamo.- El macho de la llama. Tal vez por provenir del quechua, el nombre de este auquénido se da en femenino tanto en singular (llama) como en plural (llamas), voces que ya recoge el español; en Arequipa decimos llamo al macho de la llama.
   • 2001 Schkolnik, S. Del Cuzco al Cachapoal p. 90 Ch (BD)
     Al lado del Inca un llamo blanco, expresión de la grandeza del rey, caminaba con la dignidad que su vida en los altos cerros le había otorgado. El animal iba cubierto por una fina manta roja y lucía en sus orejas inusitados aderezos de oro. Tras el soberano, por la puerta del Templo salió un corro de damiselas llevando una bellísima escultura de la diosa Luna.
   • 2007 Rivadeneira Prada, R. "Manantial" Tiempo ficción Bo (CORPES)
     — Si, pero no por el mismo rumbo —replicó el abuelo—. Yo me iré a la montaña a invocar la protección de los dioses oriundos, de los achachilas, y a pedir clemencia para toda nuestra estirpe. Llevaré un llamo blanco para ofrendarlo a la Pachamama, después bajaré hasta el lago sagrado y subiré al santuario de la mamita de Copacabana, a rezarle con devoción, eso haré porque es preciso satisfacer a todos los dioses.
   • 2009 Bulumburu, I. "Antigüedades vida presente" [31-03-2009] Diario 21 (Iquique) Ch (CORPES)
     Y el increíble Colchane, a trescientos pasos de la frontera con Bolivia. Yendo por un camino ascendentes, se observan los bofedales, habitados por llamos, guanacos, vizcachas, ñandues, y el hermoso cóndor. Escondido, está el puma. Estos pueblos presentan maravillosas y típicas Iglesias, con un campanario independiente, justo al lado del blanco y pequeñito templo. Dicen que fueron diseñados por los jesuitas antes de ser expulsados de España y sus colonias.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     llamo. m. Pe:S, Bo:O. Macho de la llama.
   • 2013 Cayo Álvarez, B. Limítrofe, pastora sol Ch (CORPES)
     La Gisela: esto es una estrategia de los pacos. Pa que ella se eche la culpa y se acabe la cuestión legal. Lo único que quieren es que la pastora diga que fue ella la que asesinó al llamito y no jue na así. Esta es otra forma de ponernos un píe encima. A la prima la han torturado pa que se eche la culpa, le han apretado los ojos y le han puesto hasta una correa en el pescuezo. Pero la pastora es india y las indias somos duras como los cerros.
   • 2015 Navarrete, P. et alii "Mapa de Chile" [15-08-2015] Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     Inés ha participado en juicios emblemáticos como el de Gabriela Blas, la pastora aymara que en 2008 fue responsabilizada por la muerte de su hijo de tres años, a quien dejó solo en el altiplano para ir a buscar unos llamos que se le habían quedado atrás, mientras pastoreaba. También, consiguió que la radio Andina de Arica transmitiera gratuitamente y en lengua aymara el mensaje de que todo miembro de esta etnia tiene derecho a que se respete su cultura, durante todo el proceso penal.
   • 2018 Parvex, G. Recuerdos José Miguel Varela Ch (CORPES)
     Huatacondo estaba enclavado entre grandes cerros y poseía una abundante vegetación. Los cerros que rodeaban el pueblo estaban llenos de petroglifos prehistóricos hechos con piedras de tamaños similares en las laderas de los montes, representando llamos, leones y otros animales que no recuerdo, y también figuras humanas que podían interpretarse como pastores o guerreros.
   • 2018 Parvex, G. Recuerdos José Miguel Varela Ch (CORPES)
     Desarrollaban además una interesante actividad ganadera, ya que tenían grandes masas de llamos y alpacas que usaban para el transporte de mercaderías, y además utilizaban su generosa y fina lana para elaborar buenas prendas que realmente protegían del terrible frío que hacía por las noches. Pero además esos camélidos les proporcionaban una rica leche, que con el tiempo nos acostumbramos a beber, y una carne muy buena, mejor que la de ternera.
2. s. m. Ch Representación convencional del llamo.
   docs. (1909) Ejemplo:
   • 1909 Dagnino, V. Correjimiento Arica p. 98 Ch (BD)
     Detalle importante del aderezo de los azogues era la confección de los aparejos para los llamos o carneros de la tierra: los llamaban izangas, palabra de que no queda ni el recuerdo. Las hacían de totora, abundante entónces en la zona ocupada hoi por las feraces chimbas ariqueñas, según se vé en la obra de Frezier, uno de cuyos grabados nos muestra también un llamo aparejado a la usanza de esos siglos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados