Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

llamerada s. (1963-)

llamerada

Etim. Derivado de llamero, a y -ada.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'danza tradicional en la que los bailarines simulan pastorear a las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras', en 1963, en "Ballet. [...] Embajada folklórica de Puno", reseña publicada en la Revista Peruana de Cultura (Lima), y se consigna por vez primera en el Diccionario de bolivianismos (1964) de Fernández Naranjo y Gómez de Fernández. Tras un proceso de metonimia, se registra como 'composición musical propia de la llamerada' en 2013, en "La música de la Pachamama", de J. Varsavsky, si bien, ya se consigna en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Como se observa a la luz de los ejemplos, ambas acepciones se adscriben a Bolivia y Perú.

>llamero, a+–ada
s. f. Pe Bo Danza tradicional en la que los bailarines simulan pastorear a las llamas con hondas, con las cuales componen distintas figuras.
Sinónimos: llamerito; llamero; llamish
docs. (1963-2023) 15 ejemplos:
- 1963 Anónimo "Embajada folklórica de Puno" [01-06-1963] p. 241 Revista Peruana de Cultura (Lima) Pe (HD)
  Por segunda vez se presentó en Lima este aplaudido Cuerpo de danzas vernaculares del Altiplano, comprendiendo su repertorio la Wifala de Asillo, danza pastoril con contenido amoroso; la Kashua de Capachica, danza amorosa también, cuyos bailarines llevan atuendos muy llamativos; Phujllay de Santiago, vigorosa danza ejecutada por jóvenes indígenas; la Llamerada, danza de los llameros, que pastorean las llamas en el Collao; Carnaval de Icho, que se danza con ocasión de los Carnavales o cuando las chacras están en flor [...].
- 2023 Zapana S., V. "La Paz domingo cultural" [17-04-2023] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
  Desde muy temprano, cientos de niños de diferentes edades llegaron al centro de La Paz para participar de la minientrada que organizan las fraternidades del Gran Poder desde hace 16 años, con el fin de que los pequeños valoren y conozcan su cultura. Niños disfrazados de una gran variedad de danzas nacionales, como morenada, tobas, kullawada, llamerada, caporal y waca waca, entre otras danzas, deleitaron a los asistentes con sus estilizados pasos.
- 1963 Anónimo "Embajada folklórica de Puno" [01-06-1963] p. 241 Revista Peruana de Cultura (Lima) Pe (HD)
  Por segunda vez se presentó en Lima este aplaudido Cuerpo de danzas vernaculares del Altiplano, comprendiendo su repertorio la Wifala de Asillo, danza pastoril con contenido amoroso; la Kashua de Capachica, danza amorosa también, cuyos bailarines llevan atuendos muy llamativos; Phujllay de Santiago, vigorosa danza ejecutada por jóvenes indígenas; la Llamerada, danza de los llameros, que pastorean las llamas en el Collao; Carnaval de Icho, que se danza con ocasión de los Carnavales o cuando las chacras están en flor [...].
- 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
  LLAMERADA. f. Danza indígena del Altiplano boliviano; los danzarines van disfrazados de pastores de llamas. (Folk.).
- 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
  LLAMERADA. nom. fem. [...] Danda indígena folklórica del Altiplano. Los bailarines se disfrazan de pastores de llamas o "llameros", sus evoluciones simulan el acto de arrear llamas.
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
  llamerada Bol. y Perú. Danza estilizada de los llameritos, en la cual los bailarines van vestidos como pastores de llamas.
- 1999 Querejazu Leyton, P. "Artes Bolivia" p. 572 Bolivia siglo XX Bo (BD)
  El boliviano tiene el baile y la música metidos en el alma y afloran con exuberancia en las fiestas. Con variantes regionales, la fiesta sigue un programa anual vinculado con el santoral católico y con los ciclos de la naturaleza, en ritualizaciones de origen prehispánico, colonial y contemporáneo. La diablada que se originó en autos sacramentales comunes a toda América, encontró fuerte arraigo en el país. La morenada, la danza de los auqui-auquis, la llamerada, y otras tienen diversos orígenes; pero se interpretan reiteradamente en las festividades religiosas y populares a lo largo del año.
- 2001 Morales Arnao, C. Cordilleras Perú Pe (CORPES)
  Los temas de los bailes son de lo más variado y van desde motivos religiosos, guerreros o míticos hasta la burla de los españoles o de los ‘tucumanos’, antiguos arrieros del Tucumán, en el norte de la Argentina actual, que en los S. XVII a XIX recorrían todos los años el viejo camino de herradura de Córdoba a Jauja. De esas danzas, unas son indias puras (como la diablada, la llamerada, la huifala de Asillo, etc.) y otras típicamente mestizas (entre ellas la pandilla puneña, así como el machu tusuj, en que se ridiculiza a los conquistadores).
- 2007 Miranda Castañón, E. Danza de Bolivia [2007] Bo (CORPES)
  La danza del Llamero o Llamerada tiene como referencia a las grandes caravanas de viajeros que se trasladaban del altiplano a los valles en un constante intercambio de productos requeridos por las comunidades de ambas zonas climatológicas: cecinas, artesanías, sal, y otros desde el altiplano; tubérculos, hortalizas, yerbas aromáticas desde los yungas y los valles, en un intercambio constante.
- 2023 Zapana S., V. "La Paz domingo cultural" [17-04-2023] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
  Desde muy temprano, cientos de niños de diferentes edades llegaron al centro de La Paz para participar de la minientrada que organizan las fraternidades del Gran Poder desde hace 16 años, con el fin de que los pequeños valoren y conozcan su cultura. Niños disfrazados de una gran variedad de danzas nacionales, como morenada, tobas, kullawada, llamerada, caporal y waca waca, entre otras danzas, deleitaron a los asistentes con sus estilizados pasos.
- 1963 Anónimo "Embajada folklórica de Puno" [01-06-1963] p. 241 Revista Peruana de Cultura (Lima) Pe (HD)
  Por segunda vez se presentó en Lima este aplaudido Cuerpo de danzas vernaculares del Altiplano, comprendiendo su repertorio la Wifala de Asillo, danza pastoril con contenido amoroso; la Kashua de Capachica, danza amorosa también, cuyos bailarines llevan atuendos muy llamativos; Phujllay de Santiago, vigorosa danza ejecutada por jóvenes indígenas; la Llamerada, danza de los llameros, que pastorean las llamas en el Collao; Carnaval de Icho, que se danza con ocasión de los Carnavales o cuando las chacras están en flor [...].
- 1963 Anónimo "Embajada folklórica de Puno" [01-06-1963] p. 241 Revista Peruana de Cultura (Lima) Pe (HD)
  De acuerdo con la crítica general, este Cuerpo de danzas peruanas del Altiplano requiere aún ciertos ajustes en su coreografía y la música. Merecen destacarse —a juicio del cronista— las danzas LLAMERADA, Q'AJHELO y DIABLADA, que, en caso de concretarse el proyecto oficial de la formación de un Cuerpo de Danzas Peruanas, podrían integrarlo, como uno (sic) de sus más atractivas manifestaciones.
- 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
  LLAMERADA. f. Danza indígena del Altiplano boliviano; los danzarines van disfrazados de pastores de llamas. (Folk.).
- 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
  LLAMERADA. nom. fem. [...] Danda indígena folklórica del Altiplano. Los bailarines se disfrazan de pastores de llamas o "llameros", sus evoluciones simulan el acto de arrear llamas.
- 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
  llamerada Bol. y Perú. Danza estilizada de los llameritos, en la cual los bailarines van vestidos como pastores de llamas.
- 1999 Querejazu Leyton, P. "Artes Bolivia" p. 572 Bolivia siglo XX Bo (BD)
  El boliviano tiene el baile y la música metidos en el alma y afloran con exuberancia en las fiestas. Con variantes regionales, la fiesta sigue un programa anual vinculado con el santoral católico y con los ciclos de la naturaleza, en ritualizaciones de origen prehispánico, colonial y contemporáneo. La diablada que se originó en autos sacramentales comunes a toda América, encontró fuerte arraigo en el país. La morenada, la danza de los auqui-auquis, la llamerada, y otras tienen diversos orígenes; pero se interpretan reiteradamente en las festividades religiosas y populares a lo largo del año.
- 2001 Morales Arnao, C. Cordilleras Perú Pe (CORPES)
  Los temas de los bailes son de lo más variado y van desde motivos religiosos, guerreros o míticos hasta la burla de los españoles o de los ‘tucumanos’, antiguos arrieros del Tucumán, en el norte de la Argentina actual, que en los S. XVII a XIX recorrían todos los años el viejo camino de herradura de Córdoba a Jauja. De esas danzas, unas son indias puras (como la diablada, la llamerada, la huifala de Asillo, etc.) y otras típicamente mestizas (entre ellas la pandilla puneña, así como el machu tusuj, en que se ridiculiza a los conquistadores).
- 2002 Coello Vila Bolivianismos RAE Bo (BD)
  llamerada. f. Bol. Danza indígena de bailarines disfrazados de pastores que simulan el acto de arrear llamas.
- 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
  La llamerada es una de las danzas más antiguas del folklore boliviano; pertenece en sus orígenes a la nación Aymara. Su nombre original en idioma aymara "KARWANI" Expresa la vinculación del hombre andino con la llama, y con los auquénidos en general. El hombre andino fue antes pastor que agricultor. La llama da al hombre andino desde esos tiempos inmemoriales alimentación transporte y abrigo. Por eso la llama aparece desde las primeras expresiones artísticas, pintada en cuevas, cerámicas, esculpidas en piedras.
- 2007 Miranda Castañón, E. Danza de Bolivia [2007] Bo (CORPES)
  La danza del Llamero o Llamerada tiene como referencia a las grandes caravanas de viajeros que se trasladaban del altiplano a los valles en un constante intercambio de productos requeridos por las comunidades de ambas zonas climatológicas: cecinas, artesanías, sal, y otros desde el altiplano; tubérculos, hortalizas, yerbas aromáticas desde los yungas y los valles, en un intercambio constante.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  llamerada. f. Pe, Bo:C,O. Danza tradicional en la que los danzantes vestidos de pastores imitan la forma de caminar de las llamas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  llamerada f. Bol. Danza indígena de bailarines disfrazados de pastores que simulan el acto de arrear llamas.
- 2017 Anónimo "Festival Boliviano" [30-08-2017] El Tiempo Latino (Washington): eltiempolatino.com Bo (CORPES)
  Y es que en esta fiesta la danza es la reina y el eje que permite la unidad entre grandes y chicos, padres e hijos y comunidades de varias partes. Cada fraternidad compuesta por decenas de bailarines de todas las edades se preparan por meses para ofrecer este espectáculo multicolor en el campo de Manassas. Las danzas tradicionales que se interpretarán incluyen la saya, la morenada, el tinku, la llamerada, la kullawada y la diablada, entre otras.
- 2019 Anónimo "Conjunto Juvenil la Llamerada" [31-01-2019] Los Andes (Puno): losandes.com.pe Pe (HD)
  La Llamerada es una danza que tiene relación con dos actividades económicas muy importantes que los pobladores lampeños practicaban desde hace más de 3 mil años: una es la crianza y cuidado de los camélidos sudamericanos, que son la alpaca, llama, vicuña y guanaco; y la segunda es el transporte mediante las caravanas de las llamas para el trueque en las diferentes ciudades del país.
- 2023 Zapana S., V. "La Paz domingo cultural" [17-04-2023] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
  Desde muy temprano, cientos de niños de diferentes edades llegaron al centro de La Paz para participar de la minientrada que organizan las fraternidades del Gran Poder desde hace 16 años, con el fin de que los pequeños valoren y conozcan su cultura. Niños disfrazados de una gran variedad de danzas nacionales, como morenada, tobas, kullawada, llamerada, caporal y waca waca, entre otras danzas, deleitaron a los asistentes con sus estilizados pasos.
1⟶metonimia
s. f. Pe Bo Composición musical propia de la llamerada.
Sinónimo: llamero
docs. (2010-2019) 4 ejemplos:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  llamerada. [...] Bo:C,O. Composición musical de ritmo vivo y alegre a cuyo son se baila esta danza.
- 2013 Varsavsky, J. "Música Pachamama" [08-04-2013] Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)
  ■ —Está todo mezclado, desde ya. Hay una clara influencia de las bandas militares de los últimos siglos, algo que llega desde Bolivia en verdad. Pero hay un ritmo de nombre llamerada que —creo yo— sería de origen autóctono por el ritmo y la forma de composición, pues al oírlo te podés imaginar al indio conduciendo la recua de llamas en sus travesías, cargada de sal de las salinas a las yungas y a los valles.
- 2013 Varsavsky, J. "Música Pachamama" [08-04-2013] Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)
  Digo que la llamerada viene de un tiempo anterior a la influencia de la percusión introducida por las bandas militares, porque aun siendo un ritmo de marcha, la acentuación de sus redobles es invertida, no cae en el tiempo fuerte y sí en el golpe que le antecede, en la anacrusa, diríamos en lenguaje occidental, resolviendo la frase rítmica en un tiempo débil. Es otro tipo de marcha, otra concepción de la acentuación, otra comprensión del ritmo, que corresponde a otro cosmos. Yo no me animo a decir: “Esta que tocamos es nuestra música original”. Lo que digo es que este instrumento pertenece a un tiempo y un sonido milenarios.
- 2019 Benavides Cuba, J. Templo Inmaculada Concepción, III p. 173 Pe (BD)
  De allí se difundió bastante la noticia de que habían hallado la imagen de una Virgen. La imagen fue llevada a la comunidad de C'acho; pero desapareció. La buscaron por todas partes y apareció en lo alto del cerro. Entonces los pobladores se prepararon bastante para bajarla de la montaña. La bajaron a ritmo de músicas chumbivilcanas, de danzas, de fiestas, como de un día de alegría. Pero al día siguiente que la bajaron la imagen volvió a desaparecer. Es que la Virgen quería que la bajaran al ritmo de la música Llamerada, de la danza Llamerada. Y así lo hicieron, y ahí recién se quedó en C'acho.