10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
morrocota s. (1864-)
morrocota, morocota, morrocotica
Etim. Voz de origen dudoso; según el DECH (s. v. morrocotudo), procede de morocoto 'pez fluvial de gran tamaño y de colores brillantes'.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'moneda de oro originaria de Estados Unidos cuyo valor, equivalente en sus inicios a 20 dólares, varía a lo largo del tiempo', en 1864, en el texto satírico titulado Decreto constituyente del Estado Soberano de ZuliaMorrocota, o su variante morocota, es el nombre que se da, fundamentalmente en Venezuela y Colombia, a la moneda de los Estados Unidos conocida como doble águila, que estuvo en curso entre 1849 y 1933 y que equivalía 20 dólares. Calcaño, en El castellano en Venezuela de 1897, explica que el nombre de morocota procede del de un pez con forma circular y colores plateados brillantes, de carne apreciada, que vive en el Orinoco que se llama morocoto. Fue el general José Tadeo Monagas, continúa Calcaño, quien otorgó a la pieza de oro que equivalía a veinte pesos el nombre de morocota. También en Venezuela se documenta la acepción 'planta herbácea anual de la familia de las asteráceas de hasta dos metros de altura, con el tallo ramificado en la parte superior y flores de color amarillo, anaranjado o rojo', en 1939, en el Suplemento a las plantas usuales de Venezuela de H. Pittier. 

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: en 1969, L. Flórez, en el Léxico del cuerpo humano en Colombia, atestigua morrocota como 'cabeza'. En 1988, Paz Pérez, documenta la acepción 'pesos' en Glosario. En De lo popular y lo vulgar en el habla cubana, que también registran Tristá Pérez y Cárdenas Molina en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba, II (G-Z). Tejera, en el Diccionario de venezolanismos de 1993, atestigua la acepción 'persona de piel blanca y pelirroja o de cabello rubio', y registra un testimonio de Voces y modismos de Zulia, de Roberto Meléndez Badell, que no se ha podido comprobar. En 1996, en el Diccionario diferencial del español de Canarias se registra como 'zalamería'. Por último, el Diccionario de americanismos de 2010 lo documenta como 'tortuga terrestre'.

  1. s. f. Ve Co RD PR Moneda de oro originaria de Estados Unidos cuyo valor, equivalente en sus inicios a 20 dólares, varía a lo largo del tiempo.
    docs. (1864-2018) 133 ejemplos:
    • 1864 Sutherland, J. Decreto constituyente Zulia p. 7 Ve (BD)
      Los voluntarios así tomados pueden dejar de servir en las armas, si pagaren hasta dos morocotas, entendiéndose con mi manono, mi segundo en simpatías populares y en varios otros respectos.
    • 2018 Anónimo "Banco Mercantil 94 años" [17-07-2018] Noticia al Día (Maracaibo) Ve (HD)
      En el año 1927, el entonces Banco Mercantil y Agrícola era uno de los cuatro y únicos institutos financieros venezolanos existentes, que emitían su propio papel moneda de circulación legal. Para ese momento, el monto autorizado de emisión de billetes del Banco Mercantil y Agrícola, alcanzó los 12 millones de bolívares que eran aceptados en todo el país como medio natural de pago, junto al oro americano, la morocota y otras piezas de oro nacional y extranjero.
    • 1864 Sutherland, J. Decreto constituyente Zulia p. 7 Ve (BD)
      Los voluntarios así tomados pueden dejar de servir en las armas, si pagaren hasta dos morocotas, entendiéndose con mi manono, mi segundo en simpatías populares y en varios otros respectos.
    • 1871 Legislación Leyes decretos Venezuela [01-01-1871] p. 25 Ve (BD)
      Oro. La onza ó morocota... 26,75 21,40 La media onza 13,375 10, 70 El águila 6,687 5,35
    • 1872 Guzmán Blanco, A. "Ejército Constitucional" [15-05-1872] Documentos cuenta rendida Ve (BD)
      Estados Unidos de Venezuela. Ejército Constitucional de la Federación. Número 33. Cuartel general en Tinaquillo a 15 de mayo de 1872. Año 9 de la Ley y 14º de la Federacion. Ciudadanos generales José Ignacio Pulido, Ministro de Guerra y Leon Colina, Jefe de Estado Mayor General. Cuando fué aprehendido el general Matías Salazar, se le encontraron los documentos siguientes: Número 1º Vale otorgado á su favor por Pedro Henríquez y Cª, fechado en Curazao á 1º de noviembre de 1871, por la suma de diez mil seiscientos florines [...]. 4ª Id. id, id. por J. A. Jesurum y Zoon, fechado en Curazao el 17 de noviembre por doscientas morocotas.
    • 1880 Pietri, D. Manifiesto ilustre americano p. 16 Ve (BD)
      ¿Está abierta contradicción de Andrés Pietri no prueba evidentemente el perjurio en ha incurrido? Ya hemos visto, que ha confesado, haber comprado los terrenos á Juan Bautista Ghersi Fígallo; que le entregó en morocotas la suma: que Ghersi le puso en posesion: circunstancias todas que niega el mismo Ghersi: ahora segun el particular que dejamos consignado, no fué á Ghersi Fígallo á quien compró lo terrenos [...].
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Buena pieza después de haber salido, llegaron a Maraure, por cuya calle principal, que es la empedrada y con aceras de ladrillo, desfilaron hasta de cuatro en fondo, excepción hecha de D. Jacinto, que luego se presentó en su renombrada mula, castaña de veinte morocotas que no necesitaba espuelas, alta, buena moza, piernas largas y delgadas, peloncita que daba gusto verla, cascos de fierro a maravilla enchapinados, bríos que no había más que chuparla para que el mundo le pareciese estrecho, pasitrotera insigne, una oveja por lo mansa, una seda por las bridas, un terciopelo por los pasos, propia para insultar en una esquina al Presidente del Estado y arrancar de barajuste, sin el menor asomo de mañas ni resabios, y que si en cuanto subidora se sorbía en un tris-tras las cuestas más abruptas y pendientes, en cuanto bajadora no tenía rival alguna que le tosiera en la comarca.
    • 1909 Delgado Virgen Rosaro, D. Excursiones Casanare p. 116 Co (BD)
      Por ejemplo, dijome que él era homeópata y que por sólo hacer bien á aquellas gentes infelices había venido á los llanos de Venezuela con dos baúles de medicinas que le importaban unas seiscientas morrocotas. Parece increíble, Venerable, lo que cuestan los medicamentos en el extranjero!
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      — Pero me encima la aguja pa prenderlos.

      — Cójala.

      Así compraron bagatelas por dos o tres pesos. El hombre de la carabina, desanudando la punta del pañuelo, alargó una morrocota:

      — Páguese de tóo, es de veinte dólares.

    • 1968 Álvz Gardeazabal, G. "Gringo Cascajero" [15-12-1968] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
      Hasta me acordé que hablaba inglés, que había estudiado allá donde las morrocotas que Ulpiano tiene en el baúl estaban en los museos —y que con sólo tres de ellas vivía un año en la pensión de madame Roger—, y me puse a preguntarle al pelirrojo braviador si era que creía en los poderes de la reforestación pensando acaso que la rezongadera, que a mí me pareció entenderla y por eso me acordé del inglés de la reina [...].
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] 21 Ve (CDH )
      Di que sí, San José, además podemos jugar al robo de las morocotas de la duquesa Sánchez Vega.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      MOROCOTA f [...] hist. Moneda de oro norteamericana equivalente a veinte dólares que circuló legalmente en el país hasta 1879.
    • 2001 Álvarez, L. Cucarachita Martínez Cuentos malucos Co (CORPES)
      El águila lucía majestuosa en el lomo de la morocota, mientras sostenía la culebra en el pico. Borrosa figura sumida en la penumbra del escaparate, pero brillante pensamiento de las bondades prácticas que desde ahora habrían de colmar su devenir histórico.
    • 2012 Rosero, E. Carroza Bolívar Co (CORPES)
      Y el Libertador no sólo no bailó aquella noche: tampoco probó el chocolate; dejó que encabezaran la mesa sus oficiales y se retiró. Semejante indiferencia no la soñaron los dueños de casa, y, por supuesto, en modo alguno los ofendió: consideraron que las morrocotas de oro habían sido suficientes.
    • 2018 Anónimo "Banco Mercantil 94 años" [17-07-2018] Noticia al Día (Maracaibo) Ve (HD)
      En el año 1927, el entonces Banco Mercantil y Agrícola era uno de los cuatro y únicos institutos financieros venezolanos existentes, que emitían su propio papel moneda de circulación legal. Para ese momento, el monto autorizado de emisión de billetes del Banco Mercantil y Agrícola, alcanzó los 12 millones de bolívares que eran aceptados en todo el país como medio natural de pago, junto al oro americano, la morocota y otras piezas de oro nacional y extranjero.
    • 1864 Sutherland, J. Decreto constituyente Zulia p. 7 Ve (BD)
      Los voluntarios así tomados pueden dejar de servir en las armas, si pagaren hasta dos morocotas, entendiéndose con mi manono, mi segundo en simpatías populares y en varios otros respectos.
    • 1868 Coronado Millán, B. Teneduría libros p. 95 Ve (BD)
      Tabla de monedas. Valor de algunas de las que circulan en Venezuela. Las fracciones de todas estas monedas valen en proporcion, excepctuándose las de dos pesos fuertes columnarios y sevillanos. [...]. Estados Unidos. La onza de 20 dollares (Morocota).
    • 1871 Legislación Leyes decretos Venezuela [01-01-1871] p. 25 Ve (BD)
      Oro. La onza ó morocota... 26,75 21,40 La media onza 13,375 10, 70 El águila 6,687 5,35
    • 1872 Guzmán Blanco, A. "Ejército Constitucional" [15-05-1872] Documentos cuenta rendida Ve (BD)
      Estados Unidos de Venezuela. Ejército Constitucional de la Federación. Número 33. Cuartel general en Tinaquillo a 15 de mayo de 1872. Año 9 de la Ley y 14º de la Federacion. Ciudadanos generales José Ignacio Pulido, Ministro de Guerra y Leon Colina, Jefe de Estado Mayor General. Cuando fué aprehendido el general Matías Salazar, se le encontraron los documentos siguientes: Número 1º Vale otorgado á su favor por Pedro Henríquez y Cª, fechado en Curazao á 1º de noviembre de 1871, por la suma de diez mil seiscientos florines [...]. 4ª Id. id, id. por J. A. Jesurum y Zoon, fechado en Curazao el 17 de noviembre por doscientas morocotas.
    • 1876 Anónimo (N. M.) Guía españoles papimento p. 6 (BD)
      Un doblón Un dublon. 1/2 doblon Mein dublon Una morocota Un morocoto 1/2 morocota Mein morocoto 5 dollars Un cuartu morocoto.
    • 1880 Pietri, D. Manifiesto ilustre americano p. 16 Ve (BD)
      ¿Está abierta contradicción de Andrés Pietri no prueba evidentemente el perjurio en ha incurrido? Ya hemos visto, que ha confesado, haber comprado los terrenos á Juan Bautista Ghersi Fígallo; que le entregó en morocotas la suma: que Ghersi le puso en posesion: circunstancias todas que niega el mismo Ghersi: ahora segun el particular que dejamos consignado, no fué á Ghersi Fígallo á quien compró lo terrenos [...].
    • a1881 Posada, J. P. "A Ismael" [1895] p. 257 Antología colombiana Co (BD)
      Yo no me lanzo á mayores, / Me limito á ínfima cuota; / Á una yanki morrocota (1), / Que implica veinte favores, / Quiero decir, dos condores, / que son cien francos franceses, / Cuatro libras entre ingleses, / En el Perú veinte soles, / Veinte duros españoles, / Veinte mil reis portugueses. [(1) Nombre vulgar de una moneda de oro de los Estados Unidos que vale veinte duros].
    • 1883 Silva, A. A. Hoja todos colores p. 83 Ofrenda libertador centenario Ve (BD)
      Todo lo que de allí sale, gana interés, hasta las palabras; desde el céntimos hasta el bolívar; desde el bolívar hasta la onza; y desde la onza hasta la morocota y el centenar de pesos fuertes.
    • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos, provincialismos y correcciones Co (BD)
      Morrocota, onza de oro.
    • 1894 Picón Febres, G. ¡Ya es hora! p. 372 Ve (BD)
      Enseguida echó los libros y la ropa en los baúles, arregló de todo punto el expediente necesario para optar á los grados en Caracas, pagó lo que debía, compró una buena mula en catorce morocotas, le quitó las telarañas y el polvo á la montura, examinó bien las espuelas por si les faltaba lago, buscó un gran sombrero de jipijapa para taparse el sol en el camino, embetunó la botas de montar, y los reales que le quedaban los puso en el guarniel.
    • 1895 Tosta García, F. Secundino París p. 120 Ve (BD)
      Pues yo no le arrastro cuero á nadie —replicóme airado —porque he traído muchas morocotas para gastar y si estos jurungos creen lo contrario, que vengan para que se persuadan...
    • 1895 Tosta García, F. Secundino París p. 121 Ve (BD)
      —No-—replicóme— yo me quedo aún, compadre. Estas boladas no se presentan todos los días y yo no he venido aquí á hacer vida de fraile. Déjeme dos ó tres morocotas y váyase á dormir que mañana nos veremos. Bueno estaría que muchachas tan lindas y decentes como éstas me pidiesen una copa y yo se las negara. Imposible, yo soy de una tierra donde se gana mucho dinero y no puedo ser indecente.
    • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela Ve (BD)
      Morocoto es un pez orbicular y brillante, y de él dió nombre de morocota á la onza norte americana el General José Tadeo Monagas, Presidente que era de la República, cuando por primera vez se recibió en Caracas dicha moneda.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Buena pieza después de haber salido, llegaron a Maraure, por cuya calle principal, que es la empedrada y con aceras de ladrillo, desfilaron hasta de cuatro en fondo, excepción hecha de D. Jacinto, que luego se presentó en su renombrada mula, castaña de veinte morocotas que no necesitaba espuelas, alta, buena moza, piernas largas y delgadas, peloncita que daba gusto verla, cascos de fierro a maravilla enchapinados, bríos que no había más que chuparla para que el mundo le pareciese estrecho, pasitrotera insigne, una oveja por lo mansa, una seda por las bridas, un terciopelo por los pasos, propia para insultar en una esquina al Presidente del Estado y arrancar de barajuste, sin el menor asomo de mañas ni resabios, y que si en cuanto subidora se sorbía en un tris-tras las cuestas más abruptas y pendientes, en cuanto bajadora no tenía rival alguna que le tosiera en la comarca.
    • 1909 Delgado Virgen Rosaro, D. Excursiones Casanare p. 116 Co (BD)
      Por ejemplo, dijome que él era homeópata y que por sólo hacer bien á aquellas gentes infelices había venido á los llanos de Venezuela con dos baúles de medicinas que le importaban unas seiscientas morrocotas. Parece increíble, Venerable, lo que cuestan los medicamentos en el extranjero!
    • 1914 Fabo Campos, P. "Corazón de oro" [01-04-1914] España y América (Madrid) Esp (HD)
      Y ¿qué te parece que hallamos? Pues una damajuanilla que contenía nada menos que cincuenta mil duros en monedas de oro; unas eran doblones, otras onzas, otras morrocotas, todo acuñación antigua. ¡Figúrate qué sorpresa tan agradable!
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      El Presidente con la llave del Sagrario al cuello, hace tres genuflexiones, deposita un ósculo en el cristiano pie y una morocota en el cepillo.
    • 1915 Koebel, W. H. (ed.) Enciclopedia América Sur III p. 1293 Ar (BD)
      En Maracaibo y los estados andinos para cantidades grandes se usa con frecuencia la onza, y circula más comúnmente la morrocota ó pieza de oro de 20 pesos ( = 100 bolívares).
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MORROCOTA [...] f. fam. Amér. En Colombia y Venezuela, onza de oro.
    • c1915-1921 Tascón, L. Dicc provincialismos Cauca [1935] Co (FG)
      MORROCOTA. Onza de oro, doble cóndor.
    • 1922 Lithgow, J. T. Informe enseñanza Guayutín Lengua y folklore Santo Domingo RD (CDH )
      Tienen la particularidad, sobre todo los mayores en conservar el dinero en oro (las morocotas) de las cuales no se desprenden ni aun en casos de grandes empeños, prefiriendo a veces dejar de comer si tienen que cambiarlas.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      — Pero me encima la aguja pa prenderlos.

      — Cójala.

      Así compraron bagatelas por dos o tres pesos. El hombre de la carabina, desanudando la punta del pañuelo, alargó una morrocota:

      — Páguese de tóo, es de veinte dólares.

    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Mas cuando fueron a separar la torada, extendió Zubieta su bayetón fuera de los corrales y desanudó la mochila del cliente advirtiéndole: «A cada torito que salga, écheme aquí una morrocotica, porque yo no entiendo de números.»
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Pa morrocotas, el Vichada.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Cuando quedé dueño de casi todo el montón de frisoles * que representaban un valor convenido, Barrera me propuso jugarlos en paro vaciando las morrocotas del chaleco.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      ¿Y sabes tú que Zubieta nada le debe al cauchero por sumas prestadas? Este le dio a guardar unas morrocotas, en la confianza de que yo se las robaría; pero el viejo las enterró.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      El juez hizo firmar a todos la consabida declaración y regresó esa misma tarde, custodiado por Barrera y su personal; y el occiso fue sepultado en una de aquellas excavaciones, bajo el mango grande, quizás encima de las tinajas de morrocotas, sin ponerle alpargatas nuevas, sin que le ajustaran las quijadas con un pañuelo, ni le rezaran el Santo Dios, ni le bailaran las nueve noches.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      — Narciso Barrera, que ha treído mercancías y morrocotas * pa da y convidá.
    • 1925 Gallegos, R. Trepadora [1943] p. 47 Ve (FG)
      Lo acompañaban dos párrocos de pueblos vecinos, llevados por el "padrino de la misa", según sus propias palabras: "la morocota por corona"
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos [01-01-1925] (HD)
      MORROCOTA. Colomb. Onza de oro.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Hablábase de varias botijuelas repletas de morocotas, * su moneda predilecta, que ya tenía enterradas, y era fama que, una vez, cierto dueño de hato muy rico en cabezas de ganado, sabedor de que ella para apreciar su dinero no lo contaba sino lo medía, cual si se tratase de cereales, fue a proponerle:
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      — Présteme una cuartilla * de morocotas, doña.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

      Balbino las miró de soslayo y, aludiendo a la costumbre de doña Bárbara de enterrar todo el oro que le caía en las manos, exclamó:

      — ¿Morocotas? ¡Ojos que te vieron!

      Y siguió masticando el trozo de carne que le llenaba la boca; pero sin apartar de las monedas la codiciosa mirada

    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] 191 Ve (CDH )
      Nadie custodiaba este dinero y decíase que no era raro ver entre él onzas y morocotas, pago de promesas hechas en graves trances.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

      Toma. Llévale esto. Que ahí van quince morocotas. Que se vaya de por todo esto con su padre y que haga todo lo posible para que yo no vuelva a saber de ella.

    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      ¡Eso es oro! ¡Quince morocotas te manda la señora! Cuéntalas a ver si están completas.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Como siempre, en cuanto corrió la noticia de su llegada, pusiéronse en movimiento los abogados, vislumbrando ya uno de aquellos litigios largos y laboriosos que entablaba contra sus vecinos la famosa acaparadora del cajón del Arauca, y en los cuales, si los pícaros hacían su cosecha —pues para quedarse ella con las tierras ajenas tenía que dejar, en cambio, entre costas y honorarios, sus buenas morocotas en manos de jueces y defensores de la parte contraria o en los bolsillos de los prohombres políticos que le hubieran prestado su influencia—, también los profesionales honrados salían ganando mucho con el acopio de jurisprudencia y el ejercicio de sutilezas que se requerían para defender, contra las argucias y bribonadas de aquéllos, los derechos evidentes de las víctimas.
    • 1931 Lliri, A. F. "Otelo Pigráu" [27-06-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Era aquella una época en que se ganaba plata de lo lindo y, hasta Pigráu la ganó, aunque en dosis homeopáticas; pero, hombre morigerado y Sobrio, en fuerza de añascar, fué embutiendo el Cinto de libras y morrocotas; cuando lo hubo bien repleto, se armó de vanas preseas, entre otras, de un brillante del tamaño y color de un garbanzo de cocido, y embarcó de retorno a sus pagos, ansioso de contar grandezas a su llegada y rubricarlas con el meñique ornado del fulgente, si que amarillo Pedrusco.
    • 1937 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (TesoroPR)
      fest. (T. en Col.). Morrocota. “Entonces el dinero corría por todas partes en forma de morrocotas o sea en onzas de oro.” Mariano Abril, Tipos populares, 1933
    • 1941 Silva Uzcátegui, R. D. Provincialismos Lara Enciclopedia larense, II Ve (FG)
      MOROCOTA, Moneda de oro norteamericana, de 20 dólares.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MOROCOTA f. v. En Puerto Rico y Venezuela, la onza de oro, americana.
    • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas [1943] Co (FG)
      MORROCOTA. Cierta moneda. "Me pagó con morrocotas".
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. Peruanos y portorriqueños Boletín de la Academia Chilena, VIII (FG)
      MOROCOTA. MORROCOTA. Nombre antiguo ya en desuso, de la onza de oro. General en la América española.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MORROCOTA. Morocota [Colomb., PRico, SDgo, y Venez. Onza de oro que vale 20 pesos].
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      MOROCOTA Colomb., P.Rico, SDgo. y Venez. Onza de oro que vale 20 pesos.
    • 1947 Aguilera Patiño, L. Panameño lenguaje p. 292 Pa (BD)
      Debería significar acaudalo puesto que se deriva de morrocota (onza de oro), la voz morrocotudo, pero no es así, pues se emplea corrientemente para señalar la importancia o dificultad de un asunto. A veces puede no obstante decirse, ganancia morrocotuda, esto es ganancia de muchas morrocotas (monedas), ganancia grande. Tal vez la importancia de las morrocotas y la dificultad que hay para conseguirlas, haya hecho que el adjetivo exprese sobre todo esas cualidades.
    • 1951 Aguilera Patiño, L. DiccPanameñismos Pa (NTLLE)
      MORROCOTA Monedas de oro, pesos fuertes. Monedas
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      morrocota [...] fam. En Colombia y Venezuela, onza de oro.
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Morocota. Moneda de oro de veinte dólares.
    • 1955 Cela, C. J. Catira Esp (FG)
      Bartolomé Suacedo tenía el labio apitonado, desde el guarurazo que le atestaron, cinco o seis años atrás, en Punta Mata, Estado de Monagas, cuando el barajuste que se armó con lo del gringo de las morocotas.
    • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. VocabHato Ve (FG)
      Morocota. Moneda de oro norteamericana a veinte dólares. Actualmente vale Bs. 200.
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      MORROCOTA. Aquí y en Venezuela, moneda equivalente a una onza de oro. Ya no queda más que la palabra, y su adjetivo correspondiente, morrocotudo.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Morrocota. Onza de oro. Lo mismo en Venezuela, donde también dicen morocota.
    • 1965 Figueroa Berríos, E. Habla Ponce (TesoroPR)
      morrocota [...] Antiguamente designaba a una moneda de oro. También en Santo Domingo.
    • 1968 Álvz Gardeazabal, G. "Gringo Cascajero" [15-12-1968] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
      Hasta me acordé que hablaba inglés, que había estudiado allá donde las morrocotas que Ulpiano tiene en el baúl estaban en los museos —y que con sólo tres de ellas vivía un año en la pensión de madame Roger—, y me puse a preguntarle al pelirrojo braviador si era que creía en los poderes de la reforestación pensando acaso que la rezongadera, que a mí me pareció entenderla y por eso me acordé del inglés de la reina [...].
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      MORROCOTA. m. Moneda antigua de una onza de oro. Moneda de oro grande, especialmente las de veinte dólares.
    • 1975 AcColombiana BreveDiccColombianismos Co (NTLLE)
      morrocota fam. Col. Moneda antigua grande, de oro o de plata.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 176 Ve (CDH )
      Allí se transmitían las órdenes más secretas y se entregaban las gruesas bolsas de lona blanca henchidas de morocotas.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 247 Ve (CDH )

      Eran como talegas y talegas de morocotas relucientes. Ninguna hacienda, por grande que fuera, podía dar tanto.

    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos (Americanismos) RD (NTLLE)
      MOROCOTA (P.R, Ven., S.D). f. Onza de oro.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] 21 Ve (CDH )
      Di que sí, San José, además podemos jugar al robo de las morocotas de la duquesa Sánchez Vega.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )

      DALILA:Di que sí, San José, además podemos jugar al robo de las morocotas de la duquesa Sánchez Vega.

      ESAU:¿Morocotas?

      Entra Concilia tocando la misma canción pero en un acordeón.

    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Voy a guardar tus maletas y te traigo las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Quédate para que juguemos al robo de las morocotas de la duquesa Sánchez Vega.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      (Abre el baúl que está lleno de morocotas de oro.)
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Morocotas, morocotas de verdad.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Morocotas, morocotas de verdad.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Pero... es una fortuna, son morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Morocotas, ¿entiendes?
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Morocotas... morocotas... somos ricos...
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Morocotas... morocotas... somos ricos...
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Todos nos disfrazamos y uno de nosotros roba las morocotas y mata a la Duquesa.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Otro, investiga quién las robó; si las descubre, se queda con las morocotas hasta el otro día, es muy fácil.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Cuidado con las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )

      DALILA:Te descubrí.

      ESAU:¿Y las morocotas?

      ASUNCIÓN:Las traerá Jacob, cuando saque a Macedonio.

    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Cuando le toca a él, tardamos meses en descubrir las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Entra Jacob vestido como el Apóstol San Pedro. Abril trae de la mano a Macedonio que viene vestido como la divinidad mexicana Quetzalcoal, en la otra, trae Macedonio el cofre con las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      ¿Esas son las morocotas?
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Los demás personajes se colocan rápidamente cada uno al lado de un ángel o una cruz mientras repiten: "de Dios", "de Dios" "de Dios". Al llegar a sus sitios se callan inmediatamente. Jacob ríe y Esaú llega cerca de las morocotas. No abre el cofre.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Ella, ella es quien tiene las morocotas, lo comprendo.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      (Sale llevándose consigo las morocotas.)
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      ¿Sobre las morocotas?
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Usted, usted tiene las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] 56 Ve (CDH )
      Usted, usted el payaso tiene las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      El... él tiene las morocotas.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Las morocotas... las morocotas, las tiene Macedonio.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Las morocotas... las morocotas, las tiene Macedonio.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Gané las morocotas, me las tendrán que dar, me las tendrán que dar.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Entra Dalila con las morocotas. Viste como soldado actual. Llora.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] 57 Ve (CDH )
      (Corre y le arrebata las morocotas)
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      (Esaú se va al pie de una cruz con las morocotas. Ríe a carcajadas. Las cuenta, las deja caer a su alrededor. Enloquece.)
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      morrocota. f. [...] Col. Moneda antigua de oro o de plata y de tamaño grande.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      morrocota. f. Antigua onza española, moneda de oro de veinte dólares.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      morocota f. morrocota [‖ Antigua onza española, moneda de oro de veinte dólares].
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      morocota. f. morrocota [‖ Col. Moneda antigua de oro o de plata de tamaño grande].
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Allá en Baruta, frente a la plaza, cuentan que un isleño ique sacó unos botijos llenos de morocotas, pero ique le cayó una pava tan negra que al año no le quedaban ni los reales del entierro, ni los que tenía antes.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      ¿Cuándo se ha visto a un negrito como tú con una morocota?
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      El gordo posadero no vacila y su mano sudada y gruesa deja caer sobre la mano de Cipriano Castro doce morocotas.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Castro pone en sus manos, las doce morocotas que le adeuda:
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Gómez la acarició, celebró la belleza de sus ojos y el color de su pelo y terminó por darle una morocota.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      — Toma, Juancho, llévatela, es tuya —y le dio dos morocotas que llevaba consigo.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Con el tiempo se quedó de alcahueta y sólo muy de vez en cuando accedía con viejos clientes de morocota por noche a su papel de cortesana.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Para gobernar en Venezuela se necesita, como hago yo, tener en una mano un rejo y en la otra un saco de morocotas.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Yo quería ser como Sacha Yagulev y reivindicar a los hombres de mi tierra, a mis mujics con sombreros de palma. Pero como en Rusia, los campesinos venezolanos tampoco hacían caso. No somos comunistas sino jacobinos. Comunistas son Miguel Otero, Zobeido y Gustavo Machado. El viejo me dio diez morocotas. Me llevó hasta el Puerto. Sin anteojos y con barbas parecía un mendigo.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Nunca había navegado. Salí al entrepuente. Creía que estábamos en alta mar. Pero Puerto Cabello y su Castillo seguían enfrente. "¡Polizón!", me gritó el oficial. "Yo tengo con qué pagar mi pasaje, tome una morocota. ¡Huyo de Gómez!"
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      morrocota, moneda de cincuenta centavos.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
      [...] como Don Germán que tiene grandes baúles de plata, mamá, tiene una sala gigante llenita de baúles con tres llaves y puras morocotas, que cuando el sol calienta por la mañana la casa se pone amarillita de tanta morocota [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
      [...] mamá, no ve que yo paso todos los días por enfrente de la casa de Don Germán, cuando comienza a calentar el sol y yo voy para la escuela, entonces veo cómo relumbra de amarillo la casa de las morocotas, que a veces me paro un ratico en la acera de enfrente, por donde yo voy, antes de llegar a la Pensión Bolívar, pero sólo un ratico, [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 16 Ve (CDH )
      [...] no crea que yo pierdo tiempo, además tengo que llegar de primero con la maestra que ya mismo debe estar saliendo de la pensión, y miro el amarillo de oro de la casa, mamá, qué es una morocota, dígame, porque yo conozco las monedas, el sistema monetario como enseña el nuevo maestro que es el bachiller Ramírez, [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 17 Ve (CDH )
      Porque las otras ocho cuadras las camina Francisco, sin sudar, con los libros y los cuadernos y los lápices apretados debajo del brazo, sin mirar para los lados, un ratico mira la casa amarilla de las morocotas de Don Germán, pendiente de la Pensión Bolívar, [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 72 Ve (CDH )
      [...] aquí en Carora todo se sabe, nada queda oculto a la implacable palabra del sermón, a la maledicencia de las beatas, a la burla de los nobles godos de la plaza, capaces de echar de la ciudad a Fray Ildefonso, capaces de convertir en estatua al Padre Carlos, capaces de montar una velada para que se muera de vergüenza al doctor Maduro porque encontró una olla con morocotas en la pared de La Azotea y Don Marcelino Crespo ha ido a la iglesia con puñal, [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 160 Ve (CDH )
      [...] desde cuando Don Armando se bajó del caballo, dejó de ser arriero y buen conuquero, para ir por la carretera nueva, más rápido que Mandinga, rumbo al Mene, a la zona petrolera que es una vaina negra, hedionda y espesa que los musiues usan para sus fábricas y pagan una morocota por cada gallina que les lleven a sus campamentos, un bolívar por cada cuajada, un real por un huevo y diez bolívares para cada culito nuevo, nos vamos a hacer ricos, [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 186 Ve (CDH )
      [...] cuando se comenta cualquier mal negocio, el único que no ha hecho nunca un mal negocio es el nuevo Jefe Civil Don Víctor Yépez que siempre cambia medio por un real, un real por un bolívar, un bolívar por un fuerte y un fuerte por una morocota, [...].
    • 1987 Allende, I. Eva Luna [1987] 142 Ch (CDH )
      Jugábamos dominó y apostábamos toda la mercadería de La Perla de Oriente, invisibles morocotas de oro, plantaciones gigantescas, pozos petroleros.
    • 1988 Romero, D. Declaración amor [1988] 33 Ve (CDH )
      Y, cucarachón, seguir fuñéndola con mi lambelambe, calentándole la oreja, embullándola con mis promesas, ofreciéndole una casa de bahareque, una casa bien empañetada, y bastante morocotas, fuertes y monedas de a cuatro, cinchándola como es debido, bien empuntado en mis trece.
    • 1988 Sánchez, H. Héroe familia [1988] Co (CDH )
      Luego supe que no solo había reprobado el curso, sino que había esfumado a su padre una colección de morrocotas legítimas que guardaba entre algodones, fruto de sus intensos y agotadores combates de dados.
    • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] Ve (CDH )
      ¿Con qué va a pagar ese lujo de caña? Pues sepa usted que tengo morocotas debajo de la almohada y guardo doblones en una alacena.
    • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 126 Ve (CDH )
      Y algunas veces una reluciente morocota: «Esta es para el baúl».
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      MOROCOTA f [...] hist. Moneda de oro norteamericana equivalente a veinte dólares que circuló legalmente en el país hasta 1879.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morocota. f. morrocota [‖ Moneda de oro de veinte dólares, antigua onza española].
    • 2001 Álvarez, L. Cucarachita Martínez Cuentos malucos Co (CORPES)
      El águila lucía majestuosa en el lomo de la morocota, mientras sostenía la culebra en el pico. Borrosa figura sumida en la penumbra del escaparate, pero brillante pensamiento de las bondades prácticas que desde ahora habrían de colmar su devenir histórico.
    • 2002 Yanes, O. "Cosas" [25-01-2002] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      Siempre ganaba con la ruleta y con los dados en los principales garitos de Caracas: en La Hormiga, situado entre Las Monjas y Padre Sierra; en La Fortuna, en Veroes; en El Club Cataluña, en la esquina de La Torre; en El Gran Palace, en la Bolsa... Una vez logró Chingüingüe reunir doscientas morocotas y las apostó en El Club Cataluña. Todo el mundo se quedó con la boca abierta cuando Chingüingüe colocó las morocotas, que las llevaba envueltas en un gran pañuelo de madrás, en el tapete y gritó: 'Tire paro'. Carajo, los segundos parecían siglos. Y ganó.
    • 2003 Yepes Pz, A. "Curiosidades numismáticas" [01-10-2003] Numisn-Notas (Medellín) Co (HD)
      Se le dio originalmente el término “morrocota” a la moneda de oro de $20 de los Estados Unidos, por su parecido con el pez Morocoto, también llamado Cachama Blanca, el cual es de color plomizo con una mancha parda en la mitad de cada costado e iris amarillo; sus escamas son grandes y plateadas. Esta palabra se ha aplicado entre nosotros a todas las monedas de oro grandes con denominaciones ocho escudos, diez y seis y veinte pesos
    • 2009 Viera-Blanco, O. "¡Es el estómago!" [05-01-2009] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      Al socialismo de "cámara y caviar" se le acabó el combustible. ¿Cómo carburarlo? El aguijón es urgir y apretar. Craso error. Una economía talada que no cuenta con morocotas para seguir jugando a la corrupción tolerada, no resiste más show ni matiné. Menos formalizar la tiranía. Chávez puede llegar al límite del caudillaje tropical, pero no califica como dictador.
    • 2012 Rosero, E. Carroza Bolívar Co (CORPES)
      Y el Libertador no sólo no bailó aquella noche: tampoco probó el chocolate; dejó que encabezaran la mesa sus oficiales y se retiró. Semejante indiferencia no la soñaron los dueños de casa, y, por supuesto, en modo alguno los ofendió: consideraron que las morrocotas de oro habían sido suficientes.
    • 2013 Vidal Barrios, V. H. "Más allá arco iris" [05-07-2013] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
      Corrió al comedor para enseñársela a su familia y al hacerlo el rayo de luz que penetraba por su ventana al contactar con la Morrocota que llevaba en su mano derecha, cual trofeo de aventura, salió el Arco Iris en miniatura, proyectándose el espectro luminoso en siete nítidos colores.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morrocota [...] Col. Moneda antigua de oro o de plata y de tamaño grande.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morrocota [...] f. Moneda de oro de veinte dólares, antigua onza española.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morocota. f. morrocota [‖ Col. Moneda antigua de oro o de plata y de tamaño grande].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morocota. morrocota [Moneda de oro de veinte dólares, antigua onza española].
    • 2016 Trujillo Temboury, F. J. Habla Santo Domingo RD (BD)
      Morocotas. Aparece Morrocotas. Antigua onza española, moneda de oro de veinte dólares. En Colombia, moneda antigua de oro o de plata y de tamaño grande. Antiguas monedas de oro y de plata de la época colonial. Estas monedas eran atesoradas por la gente en botijas o botijuelas (Ver), recipientes de barro, y enterradas en los patios y terrenos dentro de las propiedades para preservarlas de los amigos de lo ajeno. Esta costumbre dio lugar con el tiempo a búsquedas, las más de las veces infructuosas, para encontrar supuestos tesoros escondidos en estas botijas, encontrándose la gente el patio de sus vecinos todo levantado y excavado como resultado de estas búsquedas.
    • 2018 Montaño, A. "Monedas colombianas" [12-02-2018] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      La conocida ‘morrocota’, que en el imaginario popular se ha asociado con una pieza de oro muy valiosa, son monedas de 20 pesos en oro (la más alta denominación emitida) que se acuñaron en las cecas de Bogotá, Medellín y Popayán entre 1859 y 1878 y que pesan 32,258 g. La de la foto 9 fue subastada en EE. UU. por Stacks.
    • 2018 Anónimo "Banco Mercantil 94 años" [17-07-2018] Noticia al Día (Maracaibo) Ve (HD)
      En el año 1927, el entonces Banco Mercantil y Agrícola era uno de los cuatro y únicos institutos financieros venezolanos existentes, que emitían su propio papel moneda de circulación legal. Para ese momento, el monto autorizado de emisión de billetes del Banco Mercantil y Agrícola, alcanzó los 12 millones de bolívares que eran aceptados en todo el país como medio natural de pago, junto al oro americano, la morocota y otras piezas de oro nacional y extranjero.
  2. s. f. Ve Planta herbácea anual de la familia de las asteráceas de hasta dos metros de altura, con el tallo ramificado en la parte superior y flores de color amarillo, anaranjado o rojo. Nombre científico: Cosmos sulphureus.
    docs. (1939-1997) 3 ejemplos:
    • 1939 Pittier, H. Suplemento plantas usuales Venezuela p. 117 Ve (BD)
      Coreopsis Drummondi Torr. Mariposa. Cosmos sulphureus Cav. Morocota. Crotalaria pumila Ortega. Quinchonchillo.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      MOROCOTA Cosmos sulphureus. f. Hierba anual que alcanza hasta dos metros de alto, de hojas lobuladas y flores amarillo-anaranjadas.
    • 1997 Bechyné, J. "Evaluación datos Phytopahaga II" [01-01-1997] Boletín de Entomología Venezolana (Maracay) Ve (HD)
      84, Cosmos sulphureur Cav. (Compositeae): Morocota. Guagliumi (pag. 64): a. Nodotota sp, Observación: No se han encontrado ejemplares documentados.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. f. Co "Cabeza" (Flórez, LéxCuerpo humano Colombia-1969).
    docs. (1969) Ejemplo:
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      morrocota 'cabeza', 19, 21 nota.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Co "Moneda de un peso" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
    docs. (1988-2016) 2 ejemplos:
    • 1988 Paz Pz, C. GlosHabla cubana Cu (FG)
      MORROCOTAS (marginal) Pesos.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      morrocota f. coloq. Moneda de un peso.
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. f. Ve "Persona de piel blanca y pelirroja o de cabello rubio" (Tejera, DiccVenezolanismos-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      MOROCOTA [...] fig coloq Truj Zul Persona de piel blanca y pelirroja o de cabello rubio.
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Esp: Merid (Can) "Zalamería, halago" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      morocota GC. p.us. Zalamería, halago. Ú.m.en pl.
  11. Acepción lexicográfica
  12. s. f. Co "Tortuga terrestre" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      morrocota. Co. morrocoy, tortuga terrestre.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE