7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada del cumanagota morrokoy 'galápago' (véase DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil terrestre de hasta 40 centímetros de longitud, con el caparazón de color negro o pardo oscuro, con manchas amarillas o anaranjadas, y con la cabeza y las patas con manchas rojas o anaranjadas; vive en los bosques tropicales del Caribe, Centroamérica y Sudamérica', en 1648, en la Relación del descubrimiento del río Apure hasta su ingreso en el Orinoco, escrita por J. Carvajal. Se consigna, en 1862, en la tercera edición del Diccionario provincial de voces cubanas de Pichardo y se incorpora al DRAE en 1899, con la marca de Cuba. Como 'reptil  semiacuático del suborden de los criptodiros originario de Uruguay, norte de Argentina y sur de Brasil de hasta 32 centímetros de longitud, con el caparazón de color verde con manchas amarillas o verdes y dos grandes manchas de color amarillo a ambos lados de la cabeza' se atestigua en 1992, en los Uruguayismos de López Blanquet.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; así, como 'persona de poca estatura y contextura gruesa' se recoge por vez primera en el Diccionario provincial de Pichardo, en 1836. Como 'pocero o el que limpia los depósitos de inmundicias' lo registra Malaret, en 1925, en su Diccionario de americanismos, como voz usada en Puerto Rico. En España, Guerra Navarro lo recoge como 'erizo de tierra', en el Léxico Popular de Gran Canarias, en 1965. Propias de Canarias son también las acepciones 'persona astuta, sagaz' y 'antigua danza entre mujeres', registradas en el Diccionario diferencial de Canarias, de Corrales Zumbado et alii, en 1996. Por su parte, Sala et alii, en El léxico del español americano, de 1977, documentan la acepción 'persona tarda en hacer'; mientras que Montes Giraldo et alii recogen la acepción 'vulva' en el Glosario lexicográfico del atlas-lingüístico-etnográfico de Colombia, en 1986.

La locución adverbial a paso de morrocoyo ('de manera muy lenta') se atestigua, en 2003, en un artículo publicado en El Heraldo (Bogotá) de J. A. Zúñiga Ceballos. 

  1. ac. etim.
    s. m. Reptil terrestre de hasta 40 centímetros de longitud, con el caparazón de color negro o pardo oscuro, con manchas amarillas o anaranjadas, y con la cabeza y las patas con manchas rojas o anaranjadas; vive en los bosques tropicales del Caribe, Centroamérica y Sudamérica. Nombre científico: Chelonoidis carbonaria.
    docs. (1648-2014) 37 ejemplos:
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
      [...] , porque es entre ellos una afrenta grande el quedarse, y es de manera que matarán sus parientes mismos al que se excusa de ir al tal convite, para la celebración del cual tienen prevenciones de comidas en cantidad suma, como se puede presumir la que habrá menester gentío tanto para regalo de todo él, y así tienen rimeros de pescados, tortugas, morrocoyos y guayanas, carne de monte, paujíes, patos, gallinas; del cual género abundan mucho las naciones caribas, más que las demás de otras parcialidades, y de otras carnes, y es tan crecido el número de tinajas, ambaques, ollas y otras vasijas de las bebidas suyas en ocasiones tales que es inexplicable.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morrocoyo [...] m. Galápago americano, común en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos.
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
      [...] , porque es entre ellos una afrenta grande el quedarse, y es de manera que matarán sus parientes mismos al que se excusa de ir al tal convite, para la celebración del cual tienen prevenciones de comidas en cantidad suma, como se puede presumir la que habrá menester gentío tanto para regalo de todo él, y así tienen rimeros de pescados, tortugas, morrocoyos y guayanas, carne de monte, paujíes, patos, gallinas; del cual género abundan mucho las naciones caribas, más que las demás de otras parcialidades, y de otras carnes, y es tan crecido el número de tinajas, ambaques, ollas y otras vasijas de las bebidas suyas en ocasiones tales que es inexplicable.
    • 1843 Anónimo (D. de A.) Trad Curiosidades naturaleza p. 43 Esp (BD)
      Las hay hasta del tamaño de un duro, y de bonitos colores, que se ponen en un vaso con agua, en América, y se llaman morrocoyos. Las hay de todas las especies, y con abundancia las llamadas Careyes, tan estimadas en el comercio. Las mas grandes que allí he visto son las Caguamas de concha muy grosera, en cuya cavidad lavaba muy cómodamente una mujer, y si se quisiera podrían hacerlo dos.
    • 1869 Anónimo "Cinco semanas en burro" [15-08-1869] El Moro Muza (La Habana) Cu (HD)
      Por fin, y cuando ya el sol alumbraba las cercas de las fincas, hicieron alto, alejándose al pié de un guayacan, donde cenaron con grande apetito, intercalando entre el morrocoyo asado, el tasajo y la galleta, sus buenos chinguiritos, que les ayudaron á bien dormir.
    • 1871 Torre, J. M. Elementos Geografía Historia Cuba p. 47 Cu (BD)
      Hay grandes tortugas y caguamas, careyes [de cuyas conchas se hace algún comercio], jicoteas y el exótico morrocoyo [...].
    • 1882 Armas Céspedes, J. I. Lenguaje criollo p. 39 Cu (BD)
      También son vocablos marítimos: morrocoi, que en otras partes dicen morrocoyo, aplicado a un animal parecido a la tortuga, i comparable a uno de los barcos, cerrados por todas partes, que llamaban morrocoi [...].
    • 1885 Mantilla, L. F. Libro de lectura p. 49 Cu (BD)
      En España otra, que nombran galápago. El morrocoyo es una jicotea grande que puede caminar con un hombre de pié sobre su concha. Yo he visto uno, que decian tenia mas de un siglo de edad. Un siglo es lo mismo que cien años.
    • 1902 Manrique, A. M. "Caza" [08-12-1902] El Cardo (Madrid) Esp (HD)
      Un día me tocó á mí ser convidado para ir á cazar morrocoyos, especie de tortuga terrestre, grandes y abundantes en aquella comarca. — Mucho cuidado—me decían—. Cuando usted vea un morrocoyo, corra, porque si no se le escapa. Yo tomé mi carabina y mi cuchillo, y sali al bosque con aquella buena gente. Ya en pleno monte, alcancé á ver una gran culebra negra, que se deslizaba como un cohete sobre las hojas secas que tapizaban el terreno. Después, viendo un morrocoyo, corrí desaforadamente detrás, creyendo que se me escapara, mientras los indios prorrumpían en alegres carcajadas.
    • 1907 Anónimo "Pilas agua bendita" [21-10-1907] La Iberia (Orihuela) Esp (HD)
      En algunas capillas también se ven dorsos de morrocoyo tortuga de tierra, comestible que abunda en la América del Sur, y que último, como capricho y lujo la brillante y ambarina concha de la tortuga carey.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      El hijo de éste, Rafaelillo, tenía un morrocoyo, todo el día zorronguiándose debajo de las camas, sin una hojita de lechuga que llevarse a su hambre de animalito olvidado.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 39 Co (CDH )
      El único que se salvó, porque nadie se acordó de él, fue el morrocoyo macho de la buena suerte.
    • 1996 Dgz Jaén, Sergio "Animales importación" [03-08-1996] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Antiguamente la gente tenía en la casa un morrocoyo, tortuga venezolana terrestre llamada morrocoy o galápago cubano del mismo nombre, periquitos, un loro verde igualmente americano o uno gris de la cercana Guinea.
    • 2005 Schz Juliao, D. Dulce veneno moreno Co (CORPES)
      Después, vino la luna de miel. Mi bruna Ludisbel, lógico, por razones de estatus, insistió en que nos fuéramos a Cartagena, la hermosa y colonial Cartagena, ¡algún día la conoceré! Pero yo, la verdad, no estaba para más viajes. Preferí aceptar la oferta de Bariloche, una pequeña y acogedora casa finca de propiedad del presidente del club Campestre, cuya hermana vivía allí, entre pájaros, iguanas, patos y morrocoyos, y a la fronda de una arboleda tan propicia para las mieles del amor como las mejores playas de Cartagena.
    • 2013 Rosencof, M. Diez minutos Ur (CORPES)
      Me contó el balde, Viejo, que antes, antes de que cayéramos nosotros por acá, había otra tortuga, más joven, con un carapacho de rombos, colorida, de la raza morrocoyo, de esas que sacan y meten la cabeza y el cogote como un pistón, derechito, recto, no como nosotros que la guardamos de costado, con la gracia de un ademán de bailarina, y la ajustamos a estribor, bien pegadita al cuerpo, protegida. Tal vez no tanto como la del morrocoyo que, además, tiene la boca en forma de pico.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morrocoyo [...] m. Galápago americano, común en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos.
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
      [...] , porque es entre ellos una afrenta grande el quedarse, y es de manera que matarán sus parientes mismos al que se excusa de ir al tal convite, para la celebración del cual tienen prevenciones de comidas en cantidad suma, como se puede presumir la que habrá menester gentío tanto para regalo de todo él, y así tienen rimeros de pescados, tortugas, morrocoyos y guayanas, carne de monte, paujíes, patos, gallinas; del cual género abundan mucho las naciones caribas, más que las demás de otras parcialidades, y de otras carnes, y es tan crecido el número de tinajas, ambaques, ollas y otras vasijas de las bebidas suyas en ocasiones tales que es inexplicable.
    • 1843 Anónimo (D. de A.) Trad Curiosidades naturaleza p. 43 Esp (BD)
      Las hay hasta del tamaño de un duro, y de bonitos colores, que se ponen en un vaso con agua, en América, y se llaman morrocoyos. Las hay de todas las especies, y con abundancia las llamadas Careyes, tan estimadas en el comercio. Las mas grandes que allí he visto son las Caguamas de concha muy grosera, en cuya cavidad lavaba muy cómodamente una mujer, y si se quisiera podrían hacerlo dos.
    • 1862 Pichardo, E. Dicc provincial vozes cubanas Cu (BD)
      Morrocoyo.- N. ep. m..- Reptil a modo de jicotea, pero más abovedado, rugoso y tosco y deforme que vive afuera del agua. El Dr. Gundlada le hace originario de Costafirme; aunque por la Ciénaga de Zapata llaman Morocoyo a una Jicotea de cabeza mui grande.
    • 1869 Anónimo "Cinco semanas en burro" [15-08-1869] El Moro Muza (La Habana) Cu (HD)
      Por fin, y cuando ya el sol alumbraba las cercas de las fincas, hicieron alto, alejándose al pié de un guayacan, donde cenaron con grande apetito, intercalando entre el morrocoyo asado, el tasajo y la galleta, sus buenos chinguiritos, que les ayudaron á bien dormir.
    • 1871 Torre, J. M. Elementos Geografía Historia Cuba p. 47 Cu (BD)
      Hay grandes tortugas y caguamas, careyes [de cuyas conchas se hace algún comercio], jicoteas y el exótico morrocoyo [...].
    • 1882 Armas Céspedes, J. I. Lenguaje criollo p. 39 Cu (BD)
      También son vocablos marítimos: morrocoi, que en otras partes dicen morrocoyo, aplicado a un animal parecido a la tortuga, i comparable a uno de los barcos, cerrados por todas partes, que llamaban morrocoi [...].
    • 1885 Mantilla, L. F. Libro de lectura p. 49 Cu (BD)
      En España otra, que nombran galápago. El morrocoyo es una jicotea grande que puede caminar con un hombre de pié sobre su concha. Yo he visto uno, que decian tenia mas de un siglo de edad. Un siglo es lo mismo que cien años.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Morrocoyo. m. Galápago americano común en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color obscuro y con cuadros amarillos.
    • 1902 Manrique, A. M. "Caza" [08-12-1902] El Cardo (Madrid) Esp (HD)
      Un día me tocó á mí ser convidado para ir á cazar morrocoyos, especie de tortuga terrestre, grandes y abundantes en aquella comarca. — Mucho cuidado—me decían—. Cuando usted vea un morrocoyo, corra, porque si no se le escapa. Yo tomé mi carabina y mi cuchillo, y sali al bosque con aquella buena gente. Ya en pleno monte, alcancé á ver una gran culebra negra, que se deslizaba como un cohete sobre las hojas secas que tapizaban el terreno. Después, viendo un morrocoyo, corrí desaforadamente detrás, creyendo que se me escapara, mientras los indios prorrumpían en alegres carcajadas.
    • 1903 Anónimo (A. M. M.) "Caza del morrocoy" [16-07-1903] Unión Conservadora (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Terminad o el banquete, se ofreció el dueño de la cabaña á llevarme un día á cazar morrocoyos, como él decía, y me revelaba cosas curiosas sobre estos individuos, cuya concha hay que quebrar á golpes de mazo para poder sacar la carne .
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Morrocoyo m. Zool. Cierto galápago americano común en la isla de Cuba.
    • 1907 Anónimo "Pilas agua bendita" [21-10-1907] La Iberia (Orihuela) Esp (HD)
      En algunas capillas también se ven dorsos de morrocoyo tortuga de tierra, comestible que abunda en la América del Sur, y que último, como capricho y lujo la brillante y ambarina concha de la tortuga carey.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Morrocoyo. Cub. epic. m. "Galápago americano, común en la isla de Cuba, con el carpacho muy convexo, rugoso, de color obscuro y con cuadros amarillos".
    • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos Cu (BD)
      Morrocoyo. Bien definida por el Diccionario de la Academia, y por Suárez. Etimología castellana, no caribe. De morro
    • 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria Esp (BD)
      Morrocoyo. Galápago. Algunos canarios tienen el mal gusto de introducir en la intimidad de sus casas, con la categoría de animales domésticos, a bichos tan antipáticos como el morrocoyo, el erizo y el camaleón.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MORROCOYO [...] Cuba y Puerto Rico. Reptil escamoso a modo de hicotea, pero más abovedado y rugoso.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MORROCOYO [...] En Cuba, quelonio escamoso, a modo de hicotea; pero con el carapacho más convexo y rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos.
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. Peruanos y portorriqueños Boletín de la Academia Chilena, VIII (FG)
      MORROCOYO Nombre vulgar, en Colombia, Cuba, Panamá y Puerto Rico, del quelónido Testudo imbricata; del T. labulata, del T. carbonaria. En el Perú, el nombre vulgar genérico es tortuga; a la Testudo imbricata, la conocemos con tortuga carey.
    • 1948 Guillén Tato, J. Americanismos origen marinero Esp (FG)
      MORROCOYO. Quelonio escamoso, con el carapacho muy cormexo [sic] y rugoso (Cuba).
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      morrocoyo [...] En Canarias, tortuga.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      El hijo de éste, Rafaelillo, tenía un morrocoyo, todo el día zorronguiándose debajo de las camas, sin una hojita de lechuga que llevarse a su hambre de animalito olvidado.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Y algo después de lan dien dadan por la Catedrán, en filos de cojer todos la cama, y aprovechando que Pablo fue "allá fuera", Monagas metió el morrocoyo debajo de la almohada del catrillo de viento donde el indiano había de descansar de aquel apasionante primer día en la isla.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Por el barrio se dejaron decir las más chimbas que la madre de Sánchez pegó a malmeterlo con la hija de señor Ramírez, obedeciendo al plan de "empalmarlo" con el morrocoyo de la de Adancito.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      En tal profundo momento, el morrocoyo, al modo sofocado de la almohada, o por huírle a aquel sordo berreo con que el indiano amenizaba su sueño, pegó a echarse fuera.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      — ¡Mira, chicu!, ¿te parese poco...? —y señalaba el morrocoyo arrastrándose tardío en medio de la sábana.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Luego abrió a correr tan desaforadamente que El Tomatero, con todo su golpe de bicicleta, se queda en morrocoyo a su lado.
    • 1969 Hnz Aquino, L. DiccVoces indígenas PRico PR (FG)
      MORROCOYO [...] En Venezuela se designa con esa voz a un quelonio semejante a una jicotea -Testudo imbricata-, al que suele decírsele también morrocoy.
    • 1972 Anónimo "Literatura española e hispanoamericana" [01-08-1972] El Libro Español (Madrid) Esp (HD)
      Es la canción de un trovador de nuestro tiempo que cree en el valor de lo pequeño y cotidiano. El morrocoyo es un pequeña tortuga, con los ojos muy abiertos que en la noche convierte los estanques en cajas de resonancia.
    • 1982 Laguarda Trías, R. A. Voces canarias habla montevideana Ur (FG)
      Morrocoyo. Esta voz se emplea en Canarias (Lugo, Zerolo y Millares Cubas), Colombia, Cuba, Panamá, Puerto Rico y Uruguay para designar a una tortuga (en el Uruguay la especie Chrysemis dorbignyi). La voz originaria (pertenece a la lengua indígena americana llamada cumanagota) es morrocoy (DRAE XIX ed.) y se usa actualmente en Colombia, Puerto Rico y Venezuela. Aunque las especies de quelonios llamadas morrocoyo no son las mismas en los distintos países en que se emplea el mismo nombre vulgar, el hecho de que todas sean tortugas revela una relación estrecha en lo registran la voz Guarnieri (si bien con la grafía equivocada morrocollo) y los naturalistas.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 39 Co (CDH )
      El único que se salvó, porque nadie se acordó de él, fue el morrocoyo macho de la buena suerte.
    • 1996 Dgz Jaén, Sergio "Animales importación" [03-08-1996] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Antiguamente la gente tenía en la casa un morrocoyo, tortuga venezolana terrestre llamada morrocoy o galápago cubano del mismo nombre, periquitos, un loro verde igualmente americano o uno gris de la cercana Guinea.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      MORROCOYO [...] Galápago. Algunos canarios tienen el mal gusto de introducir en la intimidad de sus casas, con la categoría de animales domésticos, a bichos tan antipáticos como el morrocoyo, el erizo y el camaleón.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      morrocoyo [...] m. Galápago americano, común en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos.
    • 2005 Schz Juliao, D. Dulce veneno moreno Co (CORPES)
      Después, vino la luna de miel. Mi bruna Ludisbel, lógico, por razones de estatus, insistió en que nos fuéramos a Cartagena, la hermosa y colonial Cartagena, ¡algún día la conoceré! Pero yo, la verdad, no estaba para más viajes. Preferí aceptar la oferta de Bariloche, una pequeña y acogedora casa finca de propiedad del presidente del club Campestre, cuya hermana vivía allí, entre pájaros, iguanas, patos y morrocoyos, y a la fronda de una arboleda tan propicia para las mieles del amor como las mejores playas de Cartagena.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      morrocoyo Pa, Col:N. morrocoy, tortuga terrestre.
    • 2013 Rosencof, M. Diez minutos Ur (CORPES)
      Me contó el balde, Viejo, que antes, antes de que cayéramos nosotros por acá, había otra tortuga, más joven, con un carapacho de rombos, colorida, de la raza morrocoyo, de esas que sacan y meten la cabeza y el cogote como un pistón, derechito, recto, no como nosotros que la guardamos de costado, con la gracia de un ademán de bailarina, y la ajustamos a estribor, bien pegadita al cuerpo, protegida. Tal vez no tanto como la del morrocoyo que, además, tiene la boca en forma de pico.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      morrocoyo [...] m. Galápago americano, común en la isla de Cuba, con el carapacho muy convexo, rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos.
  2. ac. etim.
    s. m. Ur Reptil semiacuático del suborden de los criptodiros originario de Uruguay, norte de Argentina y sur de Brasil de hasta 32 centímetros de longitud, con el caparazón de color verde con manchas amarillas o verdes y dos grandes manchas de color amarillo a ambos lados de la cabeza. Nombre científico: Trachemys dorbigni .
    Sinónimos: morrocoy; tortuga
    docs. (1992-2019) 7 ejemplos:
    • 1992 Lpz Blanquet, M. Uruguayismos Ur (FG)
      morrocoyo Tortuga de agua dulce, de tamaño mediano y caparazón muy convexo. Vive en ríos, arroyos y lagunas de todo el país. También llamada morrocoy.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      morrocoyo m [...] Tortuga fluvial, muy común en ríos y arroyos, cuyo caparazón mide unos 40 cm de largo. Se caracteriza por las manchas de color anaranjado del plastrón y de la cabeza y del cuello. El ejemplar juvenil tiene el dorso con un vistoso diseño de color verde, negro y amarillo. Se alimenta principalmente de caracoles de agua dulce. Es agresiva, pero no, como frecuentemente se dice, venenosa.
    • 2019 Bremermann, E. "Interior vs capital" [09-03-2019] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
      Como su nombre lo indica, En el pozo lleva la acción a un solo lugar, una sola localización: un pozo, o mejor dicho, una cantera abandonada cerca de un pueblo del interior. La cantera tiene una especie de lago artificial y funciona como una playa secreta; la gente del pueblo no baja por ciertos peligros vinculados a su abandono. Allí dentro, entre la tosca caliente y los morrocoyos, cuatro piezas se moverán en torno a un ambiente sofocante e insoportable: Bruno -un capitalino que visita un pueblo por primera vez-, su novia Alica -oriunda de la zona de la cantera; ahora habitante de la capital-, Tincho -antiguo amor pueblerino de Alicia- y el Tola -amigo del Tincho, de esos limados que hay en cada grupo humano-.
    • 1992 Lpz Blanquet, M. Uruguayismos Ur (FG)
      morrocoyo Tortuga de agua dulce, de tamaño mediano y caparazón muy convexo. Vive en ríos, arroyos y lagunas de todo el país. También llamada morrocoy.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      morrocoyo m [...] Tortuga fluvial, muy común en ríos y arroyos, cuyo caparazón mide unos 40 cm de largo. Se caracteriza por las manchas de color anaranjado del plastrón y de la cabeza y del cuello. El ejemplar juvenil tiene el dorso con un vistoso diseño de color verde, negro y amarillo. Se alimenta principalmente de caracoles de agua dulce. Es agresiva, pero no, como frecuentemente se dice, venenosa.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      morrocoyo [...] Ur. morrocoy, tortuga de agua dulce.
    • 2011 Santos, C. "Área protegida tortugas Uruguay" [28-08-2011] 180 (Montevideo): 180.com.uy Ur (HD)
      Fallabrino dijo que hay dos grandes mitos sobre estos animales. Uno, es que la tortuga de agua dulce conocida como “morrocoyo” es venenosa. “Eso es mentira”, aseguró. Y el otro es que los huevos que se ven habitualmente en las playas uruguayas son de tortuga. Fallabrino dijo que esos huevos son de caracol negro, “los de tortuga son blancos como la leche”, señaló.
    • 2011 Academia Nacional Uruguay Diccionario español Uruguay Ur (BD)
      morrocoyo Tortuga de agua dulce de hasta 27 cm de longitud, con caparazón muy convexo, de color verde oscuro con manchas y líneas de color naranja; tiene la cabeza, las patas y la cola de color verde grisáceo con franjas anaranjadas, negras y amarillas; retrae el cuello hacia atrás para esconder la cabeza; habita en lagunas y corrientes de agua; aova en los arenales; se alimenta de caracoles, peces, artrópodos y carroña; los pichones son objeto de venta como mascota.
    • 2013 Carreira, S. / Estrades, A. "Reptiles" Especies conservación Uruguay Ur (CORPES)
      Dentro de Chelidae se observan la tortuga de canaleta (Acantochelys spixii), la tortuga cabeza de víbora (Hydromedusa tectifera), la tortuga campanita (Phrynops hilarii) y la tortuga de la herradura (Phrynops williamsi), mientras que existe un solo representante de Emydidae, el morrocoyo (Trachemys dorbigni). Dentro de estas especies, cabe considerar a Acanthochelys spixii por encontrarse en categoría de Casi Amenazado (nt) en Uruguay y en el mundo.
    • 2019 Bremermann, E. "Interior vs capital" [09-03-2019] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
      Como su nombre lo indica, En el pozo lleva la acción a un solo lugar, una sola localización: un pozo, o mejor dicho, una cantera abandonada cerca de un pueblo del interior. La cantera tiene una especie de lago artificial y funciona como una playa secreta; la gente del pueblo no baja por ciertos peligros vinculados a su abandono. Allí dentro, entre la tosca caliente y los morrocoyos, cuatro piezas se moverán en torno a un ambiente sofocante e insoportable: Bruno -un capitalino que visita un pueblo por primera vez-, su novia Alica -oriunda de la zona de la cantera; ahora habitante de la capital-, Tincho -antiguo amor pueblerino de Alicia- y el Tola -amigo del Tincho, de esos limados que hay en cada grupo humano-.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Cu "Persona de poca estatura y contextura gruesa" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1836-2010) 12 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      MORROCOYO [...] Con alusión á este animal se dice de una persona gruesa, deforme, de miembros toscos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MORROCOYO [...] En Cuba, persona gruesa, deforme o de miembros toscos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      morrocoyo [...] Cu. Persona de poca estatura y contextura gruesa.
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      MORROCOYO [...] Con alusión á este animal se dice de una persona gruesa, deforme, de miembros toscos.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      MORROCOYO [...] fig. Rechoncho.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      MORROCOYO [...] En Cuba, persona gruesa, deforme o de miembros toscos.
    • 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria Esp (BD)
      Morrocoyo [...] En lenguaje figurado un morrocoyo es un individuo obeso, rechoncho, en el que diríase que falta el cuello y que la cabeza surje directamente de los hombros.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MORROCOYO [...] Persona fea, deforme.
    • 1928 Mtz Moles, M. VocEspirituano Cu (FG)
      Morrocoyo adj. Persona de corta estatura, gruesa, de vientre abultado.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MORROCOYO [...] fig. Persona gruesa, deforme, o de miembros toscos.
    • 1948 Guillén Tato, J. Americanismos origen marinero Esp (FG)
      MORROCOYO [...] Persona gruesa, deforme o de miembros toscos.
    • 1952 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1952] (FG)
      morrocoyo [...] fig. En las Antillas, persona deforme.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      morrocoyo [...] fig. En las Antillas, persona deforme.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      morrocoyo coloq. hum. Persona gruesa y de baja estatura.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      morrocoyo [...] Cu. Persona de poca estatura y contextura gruesa.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. PR "Pocero, o el que limpia los depósitos de las inmundicias" (Malaret, DiccAmericanismos-1925).
    docs. (1925-1977) 4 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      MORROCOYO. m. [...] P. Rico. Pocero, o el que limpia los depósitos de las inmundicias.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      MORROCOYO [...] fig. En Puerto Rico, pocero, el que limpia los depósitos de la inmundicias.
    • 1969 Hnz Aquino, L. DiccVoces indígenas PRico PR (FG)
      MORROCOYO (Voz cumanagota.) Persona encargada antiguamente de vaciar y limpiar letrinas y retretes.
    • 1977 Sala, M. / Munteanu, D. / Neagu, V. / Sandru-Olteanu, T. LéxIndígena español americano Mx (FG)
      morrocoyo [...] P. Rico "pocero".
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Esp: Merid (Can) "Erizo de tierra" (GuerraNavarroLéxicoPopularGranCanarias-1965).
    docs. (1965-1996) 2 ejemplos:
    • 1965 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria Esp (BD)
      MORROCOYO Denominación que, a más de al animal que señala el Diccionario, se suele dar en Gran Canaria, al erizo de tierra.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      morrocoyo [...] GC. Erizo, mamífero insectívoro pequeño con el dorso y los costados cubiertos de púas (Erinaceus europaeus).
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. m. Ve "Persona tarda en el hacer" (Sala / Munteanu / Neagu / Sandru-Olteanu, LéxIndígena español americano-1977).
    docs. (1977) Ejemplo:
    • 1977 Sala, M. / Munteanu, D. / Neagu, V. / Sandru-Olteanu, T. LéxIndígena español americano Mx (FG)
      morrocoyo Ven. "persona tarda en el hacer"
  11. Acepción lexicográfica
  12. s. m. Co "Vulva" (Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L., J. / Mora M., S. / Lozano R., M., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      morrocoyo [...] vulva.
  13. Acepción lexicográfica
  14. s. m. Esp: Merid (Can) "Persona astuta, sagaz" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      morrocoyo [...] fig. GC. p.us. Persona astuta, sagaz.
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. m. Esp: Merid (Can) "Antigua danza entre mujeres" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      morrocoyo [...] LP ant. Antigua danza entre mujeres. Consistía en sentarse en el suelo y atarse las enaguas a manera de saco y, con la espalda en el suelo y la cabeza levantada avanzar lentamente dando pequeños saltos.
a paso de morrocoyo
  • loc. adv. Co De manera muy lenta.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE