Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

morterada s. (1474-)

morterada

Etim. Derivado de mortero y -ada.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'cantidad de alimento o de sustancia triturada que se prepara de una vez en el mortero', en las Coplas de Mingo Revulgo (c1464-1474), acepción que cuenta con escasos testimonios. En 1696 se registra, como 'cantidad de proyectiles que se disparan de una vez con el mortero', en un articulo publicado en las Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid), aunque en algunos testimonios podría reinterpretarse como el 'disparo efectuado con el mortero'; esto explicaría, además, el hecho de que se documente posteriormente, en 1986, en un artículo del diario ABC (Madrid), la acepción, propia del fútbol, de 'lanzamiento potente del balón con el pie para batir la meta contraria', que también desarrolla morterazo. En 1925 se registra por vez primera la acepción, exiguamente atestiguada, de 'cantidad de mortero que se prepara de una sola vez en el recipiente donde se realiza la mezcla', en El Constructor (Barcelona); el empleo de la voz con este significado puede deberse a la influencia del catalán. Tras un proceso metafórico, en 1967, se documenta como 'gran cantidad [de algo, especialmente de dinero]' en el Diccionario madrileño-castellano de Carandell, acepción que, fuera de las obras lexicográficas, no se registra hasta 1979, en Mundo Deportivo (Barcelona), la más frecuente en nuestros días, a pesar de que parece asociarse con el argot (cf. Olivier, Diccionario de argot, 1987) o con variantes lingüísticas restringidas geográficamente y más o menos especializadas (cf. Carrillo Alonso, Léxico marinero de Almería, 1989). Su carácter coloquial se refleja en el hecho de que en varios ejemplos se transcribe como morterá, aunque se documenta fundamentalmente en la prensa.

La voz presenta, además, dos acepciones lexicográficas: en primer lugar, 'caída o golpe fuerte', consignada por primera vez en el Vocabulario de palabras usadas en Álava (1903) de Baráibar y Zumárraga, donde se define como 'caída repentina de una persona contra el suelo' (valor con que la consignan también López de Guereñu y Goicoechea Romano en sus respectivos compendios de voces alavesas y riojanas), mientras que en en El lenguaje popular de la Cantabria Montañesa (1966) de García-Lomas se define como 'bofetada' y Neira Martínez, en el Diccionario de los bables de Asturias (1989), como 'morrada'. Por otra parte, el DRAE recoge desde 1989 la acepción de 'herida y daño producidos por el disparo de mortero'.

>mortero+–ada
s. f. Cantidad de alimento o de sustancia triturada que se prepara de una vez en el mortero.
docs. (1474-2014) 11 ejemplos:
- c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 93 Esp (CDH )
  Mas Reuulgo p ara mjetes / q ue non vayas por atajos / faras vna salsa de ajos / por amor de las s erpientes / sera morterada cruda / mazacada muy aguda / q ue te faga estorzijar / q ue non puede peligrar / quje n con esta salsa suda /
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morterada [...] f. Porción de vianda, condimento o salsa que de una vez se prepara en el mortero.
- c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 93 Esp (CDH )
  Mas Reuulgo p ara mjetes / q ue non vayas por atajos / faras vna salsa de ajos / por amor de las s erpientes / sera morterada cruda / mazacada muy aguda / q ue te faga estorzijar / q ue non puede peligrar / quje n con esta salsa suda /
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  ■
  .—¡Qué buen médico nos ha Dios deparado, que nos prepara las píldoras a pares para que, aunque sorbamos más que huevos ponen las tortugas de las islas de Alacranes, no nos haga Dios mercedes con ellas.
  
  Filaletes .—Tocado habéis en cosa que muchas veces he querido discutir con boticarios; y con repicar el almirez, como esquililla de tañer a alzar en la misa, me despiden cargado de morteradas y descargado de razón; por tanto, a vos incumbe por agora darnos a entender por qué se dan las píldoras nones y los huevos pares.
- 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
  morterada de ajos, v. almodrote.
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  MORTERADA [...] El ajo o salsa que se hace de una vez en el mortero.
- 1850 Anónimo "Santa de Badalona" [27-08-1850] La España (Madrid) Esp (HD)
  [...] la cura fué tan sencilla como admirable: bastó al efecto una pequeña porcion de aquel bálsamo universal (aceite comun) con él le untó las fracturas, y de repente del mismo modo que brota el retoño de una cepa, le salió al momento la pierna, al igual que su brazo y mano derecha, con la cual, en celebridad del milagro, confecciono al entrar en su casa una morterada de ali oli.
- 1904 Anónimo "Cancionero" [15-07-1904] Gedeón (Madrid) Esp (HD)
  En fin, se puso el mortero / para esta salsa especial: / los condimentos se echaron, / se empezó el fuego á atizar, / y cuando se disponían / á mojar muchos el pan / se cortó la morterada. / ¿Cómo no se iba á cortar?
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  MORTERADA. f. Cantidad de grano que entra en el mortero, utensilio de uso doméstico campesino, para ser quebrada de una vez.
- 1979 Quiñones, F. Mil noches [1979] Esp (CDH )
  ■
  ¿A que los otros días no te hablé de uno que hacía la cosa por derecho, en su sitio, pero que luego le entraba la picá de vaciarse en una oreja de la mujer, qué pasa, te lo crees o no te lo crees?
  
  Conmigo no le salió y me alegré: lo mismo se pudre o se echa eso a perder dentro de la oreja, y coge una cualquier cosa mala. Se lo dije:
  
  — Conmigo, nanay, lo que sea pero eso no, que no me hace gracia.
  
  Ahora: Siempre había en la Casa quien le diera el gusto. Si no era una era otra, él siempre se salía con la suya. Claro, cuando le salía, que yo sabía por las demás que no le salía siempre, calcúlate si no es difícil: la puntería y ese viaje tan largo marineando p'arriba por el cuerpo mientras te se está escapando la morterá.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  morterada [...] f. Porción de vianda, condimento o salsa que de una vez se prepara en el mortero.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morterada [...] f. Porción de vianda, condimento o salsa que de una vez se prepara en el mortero.
- c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 93 Esp (CDH )
  Mas Reuulgo p ara mjetes / q ue non vayas por atajos / faras vna salsa de ajos / por amor de las s erpientes / sera morterada cruda / mazacada muy aguda / q ue te faga estorzijar / q ue non puede peligrar / quje n con esta salsa suda /
- 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
  ■
  .—¡Qué buen médico nos ha Dios deparado, que nos prepara las píldoras a pares para que, aunque sorbamos más que huevos ponen las tortugas de las islas de Alacranes, no nos haga Dios mercedes con ellas.
  
  Filaletes .—Tocado habéis en cosa que muchas veces he querido discutir con boticarios; y con repicar el almirez, como esquililla de tañer a alzar en la misa, me despiden cargado de morteradas y descargado de razón; por tanto, a vos incumbe por agora darnos a entender por qué se dan las píldoras nones y los huevos pares.
- 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
  morterada de ajos, v. almodrote.
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  MORTERADA [...] El ajo o salsa que se hace de una vez en el mortero.
- 1850 Anónimo "Santa de Badalona" [27-08-1850] La España (Madrid) Esp (HD)
  [...] la cura fué tan sencilla como admirable: bastó al efecto una pequeña porcion de aquel bálsamo universal (aceite comun) con él le untó las fracturas, y de repente del mismo modo que brota el retoño de una cepa, le salió al momento la pierna, al igual que su brazo y mano derecha, con la cual, en celebridad del milagro, confecciono al entrar en su casa una morterada de ali oli.
- 1904 Anónimo "Cancionero" [15-07-1904] Gedeón (Madrid) Esp (HD)
  En fin, se puso el mortero / para esta salsa especial: / los condimentos se echaron, / se empezó el fuego á atizar, / y cuando se disponían / á mojar muchos el pan / se cortó la morterada. / ¿Cómo no se iba á cortar?
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  MORTERADA. f. Cantidad de grano que entra en el mortero, utensilio de uso doméstico campesino, para ser quebrada de una vez.
- 1959 Pz Vidal, J. Léxico tabaquero [1959] Esp historia tabaco Esp (FG)
  Morterada. f. Porción de tabaco que de una vez se molía o repasaba en un molino.
- 1979 Quiñones, F. Mil noches [1979] Esp (CDH )
  ■
  ¿A que los otros días no te hablé de uno que hacía la cosa por derecho, en su sitio, pero que luego le entraba la picá de vaciarse en una oreja de la mujer, qué pasa, te lo crees o no te lo crees?
  
  Conmigo no le salió y me alegré: lo mismo se pudre o se echa eso a perder dentro de la oreja, y coge una cualquier cosa mala. Se lo dije:
  
  — Conmigo, nanay, lo que sea pero eso no, que no me hace gracia.
  
  Ahora: Siempre había en la Casa quien le diera el gusto. Si no era una era otra, él siempre se salía con la suya. Claro, cuando le salía, que yo sabía por las demás que no le salía siempre, calcúlate si no es difícil: la puntería y ese viaje tan largo marineando p'arriba por el cuerpo mientras te se está escapando la morterá.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  morterada [...] f. Porción de vianda, condimento o salsa que de una vez se prepara en el mortero.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morterada [...] f. Porción de vianda, condimento o salsa que de una vez se prepara en el mortero.

>mortero+–ada
s. f. Cantidad de proyectiles que se disparan de una vez con el mortero.
docs. (1696-2014) 11 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1696 Anónimo "Zeuta 8 de Julio" [17-07-1696] Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid) Esp (HD)
  [...] y inmediatamente, que se reconocieron empeñados á tantos Moros en el trabajo, sin rezelo alguno, con mucha algazara, se pegó fuego á la dicha mina á las onze de la noche, que causó extraordinarias ruinas en todo aquel contorno, y grandissimo estrago de los Moros, que trabajavan sobre el mismo parage, al tiempo que se pegó fuego, y oyeronse muchissimos llantos, y gritos, de los que quedarian maltratados del buelo; y no se echó ninguna gente fuera, por no aventurar de noche alguno, no teniendo necessidad de sus noticias, y se les socorrió con muchas Morteradas de piedras, Granadas Reales, Mosqueteria, y Artilleria, que aviendo baxado todo el Campo á los ataques, se les aumentaria la perdida con el fuego que se les hizo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morterada [...] f. Mil. Porción de piedras u otros proyectiles que se disparaban de una vez con el mortero.
- 1696 Anónimo "Zeuta 8 de Julio" [17-07-1696] Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid) Esp (HD)
  [...] y inmediatamente, que se reconocieron empeñados á tantos Moros en el trabajo, sin rezelo alguno, con mucha algazara, se pegó fuego á la dicha mina á las onze de la noche, que causó extraordinarias ruinas en todo aquel contorno, y grandissimo estrago de los Moros, que trabajavan sobre el mismo parage, al tiempo que se pegó fuego, y oyeronse muchissimos llantos, y gritos, de los que quedarian maltratados del buelo; y no se echó ninguna gente fuera, por no aventurar de noche alguno, no teniendo necessidad de sus noticias, y se les socorrió con muchas Morteradas de piedras, Granadas Reales, Mosqueteria, y Artilleria, que aviendo baxado todo el Campo á los ataques, se les aumentaria la perdida con el fuego que se les hizo.
- 1696 Anónimo "Zeuta 24 de Agosto" [11-09-1696] Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid) Esp (HD)
  Los Moros continúan el tirar bombas, y muchas morteradas de piedras; y al tiempo que nos las tiran, les correspondemos con muchas cargas cerradas de nuestra parte: y ha sido tanto el estrago que en ellos se ha hecho, que no se atreve ninguno á parecer en los ataques.
- 1726 Navia Ossorio, Á. Reflexiones militares 2.ª parte, VII pp. 310-311 Esp (BD)
  El mesmo Generalíssimo pudiera escoger aquella hora para visitar la Trinchera antes de la referida conferencia, y acompañado solamente del Comandante y Mayor de Trinchera, y de los Jefes de Ingenieros y Artillería; pues quando muchos hombres juntos ván reconociendo la Trinchera, los Sitiados se apercíven de que está allí el General enemígo, y empelan contra él sus Bombas y Morteradas de Piedra, cuyo inútil pelígro debe escusar un prudente Jefe: para tal dilixencia no convienen Plumas en los sombreros, particularmente de hombres altos.
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  MORTERADA. Se llama tambien la cópia de piedras, o otra cosa semejante, que se arroja de una vez con el mortero, artificio militar.
- 1795 Anónimo "Noticias de España" [01-01-1795] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
  El número de tiros con que han batido los enemigos este fuerte ha sido de 2225 del calibre de á 24: 43 bombas y 25 granadas, y se les ha correspondido con el de 942 de los calibres de á 24, 16 y 12: 76 tiros de obus del calibre de á 4, y con 85 morteradas de cascos de bala y metralla.
- 1810 Nieto Samaniego, J. A. Memorial hist plaza Gerona p. 28 Esp (BD)
  El Castillo de Monjuic á quien dirigió desde luego el Enemigo sus principales miras, era vigorosamente atacado por todos los medios conocidos en el arte de sitiar! Bala rasa, bomba, granada, metralla, morteradas de piedras y cascos de bomba, fusilería, estrechez y aproximacion de lineas paralelas del Sitiador; brechas y trabajos para dejenderlas, alarmas, asaltos, ataques nocturnos, dificultad de comunicacion con la Plaza, mala qualidad del agua potable, y enfermedades [...].
- 1814 Pz Herrasti, A. Rel plaza Ciudad-Rodrigo p. 45 Esp (BD)
  Ademas no hubo especie de proyectiles que no les opusimos á estos trabajos tan inmediatos y temerarios; pues las polladas, las morteradas de piedras, las granadas de mano, los fuegos arrojadizos, y quanto cabe en el arte de la guerra, se usó con oportunidad para contenerles en tan arrojadas obras, ó hacerles muy costosa su exacucion.
- 1849 Anónimo "El Avisador de Aljeciras" [10-09-1849] El Popular (Madrid) Esp (HD)
  El dia 19 entró la de Venisicar poniendo dos cañones tambien de á 16, y dos dias consecutivos nos estuvo haciendo: la plaza contesta á sus fuegos, convertida en un verdadero campo de Marte y ha habido noche que se les han tirado 5 á 5000 disparos de fusil, muchas granadas de mano y algunas morteradas de piedra.
- 1856 Ferrer Río, A. HCarlos III España, I p. 361 Esp (BD)
  Hablar oia sin el más leve estremecimiento de escalada, porque, en su concepto, los ingleses eran hombres como todos, y no los más constantes fuera del abrigo de su artillería; pero fijaba la consideracion en el diluvio de bombas, granadas reales y morteradas de piedras que abrumaba incesantemente al Morro, desmantelándolo por instantes
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  morterada [...] f. Porción de piedras u otros proyectiles que se disparaban de una vez con el mortero.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morterada [...] f. Mil. Porción de piedras u otros proyectiles que se disparaban de una vez con el mortero.
>mortero+–ada
s. f. Constr. Cantidad de mortero que se prepara de una sola vez en el recipiente donde se realiza la mezcla.
docs. (1925-1958) 2 ejemplos:
- 1925 Conill, B. "Cursillos de yesería" [01-06-1925] El Constructor (Barcelona) Esp (HD)
  A fin de evitar las rebabas y desigualdades de las uniones y para que quede el enlucido más limpio y sólido, conviene que cada paramento sea ejecutado totalmente en un día; para lo cual se necesitarán tantos oficiales yeseros o albañiles, cuantas veces contenga la superficie de cada trramada los siete u ocho metros que cada uno de esos operarios puede extender a un mismo tiempo y con una sola morterada.
- 1958 Fanjul, J. M. "Responsabilidad penal contratistas" [29-05-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Un industrial catalán, necesitando construir una planta fabril compuesta de varias naves, solicitó presupuesto de diferentes Empresas constructoras. Entre ellas se ofrecía el de un contratista de la localidad, que si bien no era el más bajo en precio, ofrecía la ventaja de su antiguo conocimiento con el propietario y el hecho de la vecindad. [...] Una de las partidas del presupuesto, referida a la "cubierta de machihembrado y teja árabe, morterada con mortero de cal", obligaba a colocar 25 tejas árabes por metro cuadrado, en las condiciones técnicas previstas oportunamente.
2⟶metáfora
s. f. Esp Fútb. Lanzamiento potente del balón para batir la meta contraria.
Sinónimos: cañonazo; cañoneo; catapultazo; escopetazo; fusilata; fusilazo; garrotazo; obús; petardazo; pucunazo; riflazo; riflonazo; sablazo; zambombazo
docs. (1986) 2 ejemplos:
- 1986 Ruiz Quintano, I. "Liga de la vulgaridad" [08-09-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
  [...] la gente la tramó con Juan Gómez, que en el descanso se quedó en el vestidor para dejar su puesto a Pardeza, que es el recurso popular [...] que tiene Beenhakker para comprar el silencio de la afición, convencido, acaso, de que este silencio servirá a sus hombres para reflexionar sobre el campo planes de ataque que, de momento, se reducen a los ya conocidos de echarle el balón a Hugo Sánchez, que este centre desde el rincón izquierdo y que Valdano remate de cabeza, o que Míchel empalme con el pie, o que Butragueño se le suba en el lomo a un defensor, o que el mismísimo Mino se sorprenda a sí mismo con una morterada bien dirigida a la portería enemiga.
- 1986 Ruiz Quintano, I. "Atlético resolvió con final feliz" [11-09-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La cosa era rematar hacia la red un tiro a media altura que habían hecho desde la esquina, y ahí estuvo Uralde, a siete minutos del final. Arteche, en cambio, es otra cosa, porque a siete minutos del principio , en ocasión idéntica, había enviado de una morterada el balón a los infiernos.
s. f. Esp coloq. Gran cantidad [de algo, especialmente de dinero].
docs. (1967-2010) 15 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1967 Carandell, L. Dicc madrileño Vivir en Madrid Esp (FG)
  Morterada (la): Gran cantidad de dinero contante.
- 1979 Astruells, A. "Héroes se van de huelga" [03-03-1979] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  La situación es que los socios de los clubs españoles no podrán acudir a presenciar los encuentros que ellos han sufragado con el adelanto de sus cuotas a principio de temporada, que los aficionados pulsan un clima que habla muy poco de la seriedad del fútbol profesional, que las directivas de los principales clubs andan lógicámente indignadas con la postura de los jugadores que están llevando a la mayoría de entidades al caos económico mientras que los "palos" y las censuras llueven sobre esos personajes de gruesos abrigos y anchos puros que se sientan cada domingo en los palcos presiden ciales como si ellos fueran los culpables de todo. Y si tuviéramosque hacer caso a los defensores de la huelga, es como para sospechar de los dirigentes por una simple y sencilla regla de tres: si los precios para ver fútbol se han disparado y los jugadores se consideran unos "esclavos", alguien se lleva la morterada...
- 1985 Burgos, A. "Ubi sunt" [11-08-1985] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Lees el nombre en los títulos de las noticias deportivas, que el Atlético de Madrid fichó por una porrada de millones, por una morterada de millones al portero argentino Ubaldo Fillol y con el apellido Fillol la memoria se te pone a pasear por la avenida.
- 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
  Lo de los viajes pagados por el gobierno y la morterada de reuniones veraniegas quedaba fuera de consideración por serle casi por completo ajeno.
- 2010 Pérez, F. "Sevilla es noticia en quirófanos" [06-11-2010] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Si el Karpaty jugara la Liga española, el Sevilla sería como el Barcelona, el que se llevaría la morterá de la televisión y al Messi de turno, pero como es ucraniano, pues se tiene que conformar con que los contrarios capitalistas se lo pasen por el forro de los pantalones.
- 1967 Carandell, L. Dicc madrileño Vivir en Madrid Esp (FG)
  Morterada (la): Gran cantidad de dinero contante.
- 1979 Astruells, A. "Héroes se van de huelga" [03-03-1979] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  La situación es que los socios de los clubs españoles no podrán acudir a presenciar los encuentros que ellos han sufragado con el adelanto de sus cuotas a principio de temporada, que los aficionados pulsan un clima que habla muy poco de la seriedad del fútbol profesional, que las directivas de los principales clubs andan lógicámente indignadas con la postura de los jugadores que están llevando a la mayoría de entidades al caos económico mientras que los "palos" y las censuras llueven sobre esos personajes de gruesos abrigos y anchos puros que se sientan cada domingo en los palcos presiden ciales como si ellos fueran los culpables de todo. Y si tuviéramosque hacer caso a los defensores de la huelga, es como para sospechar de los dirigentes por una simple y sencilla regla de tres: si los precios para ver fútbol se han disparado y los jugadores se consideran unos "esclavos", alguien se lleva la morterada...
- 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
  morterada f. Dinero sustancioso que se cobra.
- 1985 Burgos, A. "Ubi sunt" [11-08-1985] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Lees el nombre en los títulos de las noticias deportivas, que el Atlético de Madrid fichó por una porrada de millones, por una morterada de millones al portero argentino Ubaldo Fillol y con el apellido Fillol la memoria se te pone a pasear por la avenida.
- 1986 Burgos, A. "Falcon Crest de Telesur" [28-12-1986] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Tendremos que ver, en fin, como momento estelar de 1986 el día en que Pacheco dijo lo que dijo y el día que Hernández Mancha aseguró que los jornaleros vivían como Dios, momento en el cual, para no dejar en mal lugar al líder de la derecha andaluza, vino la Primitiva y le soltó la morterá de millones al jornalero del Saucejo, al que de nada le sirven los millones: ¿De qué le sirve al hombre tener todos los millones del mundo si no es del Betis, sino del Athletic de Bilbao?
- 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
  MORTERADA: dinero abundante, botín.
- 1989 Carrillo Alonso, A. LexMarAlmería [1989] BRAE, LXIX Esp (FG)
  Morterada [...] Alm. Gran cantidad de dinero.
- 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
  morterada [...] Dinero sustancioso que se cobra.
- 1991 Gmz, J. "Unzué-Nando" [18-12-1991] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  Por un lado dice a sus íntimos que no ha sacado agua clara de su pro pio club. Por otro, lee informaciones en la prensa en las que Luis Cuervas insiste en afirmar que si el Barça quiere quedarse con Nando deberá abonar una buena "morterada".
- 1995 Prensa El Mundo, 21/09/1995 [1996] Esp (CDH )
  Y ¿qué tienen Mario Conde y Perote que no tengan los obreros del Astillero? Hombre, pues de momento tienen la morterá de los millones y más papeles que una película de Almodóvar... Han inventado el Avón llama a su puerta de la Moncloa, el Gobierno con dirección asistida. Si dicen que todos los españoles son iguales ante la ley (y la trampa), el camino que recorrió Jesús Santaella, que no cría yerba, es el que seguirán todos los que tengan un problema.
- 1995 Ruiz Lpz, A. / García Nieto, J. Decano p. 194 Esp (BD)
  ¡Menos mal que no le dio al enemigo por atacar precisamente aquella noche que me presté voluntario para hacer la guardia a un compañero!, porque lo que es yo no paré ni un momento en la garita. Tan pronto como hice el relevo -no sin antes tomarme de un trago dos copas de coñac-, me fui directo al despacho del capitán a robarle su pistola, una matralleta y la nómina de toda la campañía. Cargado como un animal de tiro, me llevé la morterá y huí. Si me cogen, me fusilan.
- 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
  Así al menos lo había dejado plasmado en un artículo zumbón que había provocado una morterada de airadas cartas al director en La Voz de Umbría escritas por aficionados al rancho y la gastronomía etnológica que consiste, básicamente, en comer porquerías por el solo hecho de que las comieron nuestros antepasados.
- 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
  Lo de los viajes pagados por el gobierno y la morterada de reuniones veraniegas quedaba fuera de consideración por serle casi por completo ajeno.
- 2005 Schz-Ostiz, M. "Fantasma toca piano" [02-04-2005] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
  Si hacemos caso a la morterada de críticas elogiosas que a modo de banderillas ornan la contracubierta de la novela habrá que concluir que el arte narrativo de Echenoz consiste en darle sentido convelesco a la más radical incongruencia e inverosimilitud narrativa, pacto este que el lector debe aceptar de buen grado, para cuando llegue al final, a las dos o tres páginas verdaderamente memorables (e infernales) de esta novela, aplaudir la faena del pianista fantasma.
- 2010 Pérez, F. "Sevilla es noticia en quirófanos" [06-11-2010] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Si el Karpaty jugara la Liga española, el Sevilla sería como el Barcelona, el que se llevaría la morterá de la televisión y al Messi de turno, pero como es ucraniano, pues se tiene que conformar con que los contrarios capitalistas se lo pasen por el forro de los pantalones.

s. f. Esp "Caída o golpe fuerte" (Baráibar Zumárraga, VocÁlava-1903).
Sinónimos: campanazo; castañetazo; catapultazo; marimbazo; morterazo; trompada; trompetada; trompetazo; trompis; zambombada; zambombazo
docs. (1903-1989) 5 ejemplos:
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Morterada [...] Caída repentina de una persona contra el suelo.
- 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
  MORTERADA. Fuerte caída de bastante altura (Lagrán), 25.
- 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
  Morterada. f. Caída con fuerte golpe.
- 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
  MORTERÁ. Bofetada.
- 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
  MORTERADA. f. MORRADA.

s. f. "Herida y daño producidos por el disparo de mortero" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
docs. (1992-2014) 3 ejemplos:
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  morterada [...] f. Herida y daño producidos por el disparo de mortero.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  morterada [...] f. Herida y daño producidos por el disparo de mortero.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  morterada [...] Mil. Herida y daño producidos por el disparo de mortero.