Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

morrocoya s. (1983-)

morrocoya

morrocollo (1859-) morrocoy^• (1629-) morrocoyo (1648-)

Etim. Derivado de morrocoyo y -a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'morrocoyo hembra', en 1994, en el Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez y Pérez y ya en el siglo XXI se registra en textos del área del Caribe continental.

Por su parte, Alario di Filippo, en el Lexicón de colombialismos de 1983, lo define como sinónimo de morrocoy.

>morrocoyo
s. f. Carib. continen. Morrocoyo hembra.
docs. (1994-2009) 3 ejemplos:
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc Habla Venezuela Ve (BD)
  morrocoya f. zool Nombre de la hembra del morrocoy.
- 2002 Anónimo "Sociedad civil" [15-04-2002] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
  Recordaba aquello de la escasa valoración que suele otorgársele a la condición de político, ahora, que en el momento en que usted lee el presente artículo, Hugo Chávez Frías, echa un 'camaroncito', a pierna suelta, plácido, gozoso, en la suite Presidencial del Palacio de Miraflores o quizá le da comida en la boca a su célebre morrocoya, en el corral de La Casona antes se llamaban jardines o paisajismo exterior, pero la semántica de la revolución es como es.
- 2009 Barros Pavajeau, L. "Nahla" Salmos sangre Co (CORPES)
  Además de estar celosa porque Melibea era un regalo de mi papá, a madre la enloquecía verme apegada a esa morrocoya, así que se deshizo de ella las mismas veces que volvió a aparecer el animal a mi lado, sin preguntarse cómo era posible aquello, porque ella no estaba en sus cabales. Papá y Maura fueron quienes se encargaron de mantenerme en ese embuste. Cuando me enteré me sentí engañada, pero luego me eché a llorar de puro agradecimiento por aquellos dos, que me ahorraron una pena más en mi infancia.

s. f. Co "Morrocoy [‖ m. Col. Quelonio escamoso, a modo de hicotea, pero con el caparacho más convexo y rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos. Es más pequeño que la tortuga]" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1983).
docs. (1983) Ejemplo:
- 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
  morrocoya. f. Col. Morrocoy [m. Col. Quelonio escamoso, a modo de hicotea, pero con el caparacho más convexo y rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos. Es más pequeño que la tortuga. El Dicc. lo define como galápago americano, común en la isla de Cuba].