Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nosencéfalo s. (1848-1918)

nosencéfalo

Etim. Voz tomada del francés nosencéphale, atestiguada en esta lengua desde 1836, en Histoire générale et particulière des anomalies de l'organisation chez l'homme et les animaux, de I. Geoffroy Saint-Hilaire (Paris, Baillière).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'feto anómalo caracterizado por un tumor en la cabeza', en 1848, en el segundo tomo de la traducción, hecha por J. Castells, del Diccionario de Medicina de P. H. Nysten, donde se dice que esta voz fue acuñada por I. Geoffroy Saint-Hilaire. Poco después se localiza en la traducción, también desde el francés, que hace F. Guerro Vidal del Tratado teórico y clínico de Patología interna y de Terapéutica médica de Gintrac. Posteriormente la palabra se consigna en los principales repertorios enciclopédicos de la lengua española hasta 1918.

ac. etim.
s. m. Med. Feto anómalo caracterizado por un tumor en la cabeza.
docs. (1848-1918) 5 ejemplos:
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II p. 372 Esp (BD)
  NOSENCEFALO, s. f. [...] nombre dado por Geoffroy-Saint-Hilaire á los monstruos cuyo encéfalo está reemplazado por un tumor vascular, el cráneo anchamente abierto por arriba, pero solamente en las rejiones frontal y parietal y el agujero occipital distinto.
- 1855 Guerro Vidal, F. Trad Trat Patología Gintrac, II p. 28 Esp (BD)
  En ciertos casos de anencefalia, la pia-madre se engruesa, se abolla, por decirlo asi, hasta el punto de representar exactamente el cerebro que falta, del cual usurpa el lugar y cuya forma imita Esto es lo que se observa en los pseudencefalianos, y sobre todo en los géneros nosencéfalo [..] y thlisencéfalo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  NOSENCÉFALO. m. Med. Monstruo cuyo encéfalo está reemplazado por un tumor vascular.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NOSENCÉFALO. [...] m. Terat. Monstruo en el cual el encéfalo ha sido reemplazado por un tumor vascular.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Nosencéfalo, m. Fisiol. Feto monstruoso que presenta, en vez de encéfalo, una especie de tumor vasculario.