Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pelta s. (1428-)

pelta

1. ac. etim.
   s. f. Escudo pequeño y ligero en forma de media luna.
   docs. (1428-2014) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
     Allí traía Pantasilea las compañías de las amazonas, indignada con las peltas de fierros lunados, mostrándose ardiente a bueltas de los cavalleros.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pelta [...] f. Escudo ligero usado por los antiguos soldados griegos.

   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
     Allí traía Pantasilea las compañías de las amazonas, indignada con las peltas de fierros lunados, mostrándose ardiente a bueltas de los cavalleros.
   • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] Esp (CDH )
     Cresçían los títulos frescos * a bueltas de / aqueste rey nuestro muy esclaresçido, / los quales avrían allende cresçido / si non recresçieran algunas rebueltas, / las quales por pazes eternas disueltas / presto nos vengan a puerto tranquilo, / por que Castilla mantenga en estilo * / toga y oliva, * non armas con peltas.
   • 1551 Beuter, P. A. Corónica Gral Esp 2.ª parte fol. lxxii (BD)
     Fue la causa [la invención de la forja de las armas], que ni la adarga que inuentara Penthasilea, de que vsaron los Moros, y la truxeron a España (llamase en Latin Cetra) ni la Rodela llamada en Latin Ancile, ni la pella, que se llama Pelta en Latin, y es de hechura, casi de vna media Luna, como vemos en las sepulturas de los valerosos caualleros, vnos escudos semejantes colgados, en memoria de sus hazañas, por mouer a los de linaje a emprender semejantes autos heroicos, y tambien para incitar los miradores a rogar por las almas, que tales cosas emprendieron por la república, y seruicio de Dios (que allí recahe todo) que las tenga en gloria, como hizo Salomon trezientas destas peltas para armar sus caualleros, según esta escrito en el tercer libro de los Reyes a diez capítulos [...].
   • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] (CDH )
     Hizo dozientas lanças y paueses / De oro, con otras tantas aureas Peltas, / Que sus guardas de fúlgidos arneses / Lleuauan como ruedas de oro embueltas.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PELTA. s. f. Especie de escudo redondo, ú adarga, que se usaba en lo antiguo. Es voz puramente Latina [...].
   • c1770 Pau, B. Trad Historia Herodoto [2002] (CDH )
     Armábanse los Tracios con unas pieles de zorra en la cabeza y con túnicas alrededor del cuerpo, que cubrían con ziras o marlotas de varios colores: en los pies, y piernas llevaban borceguíes hechos de las pieles de los cervatillos: usaban de dardos, de peltas y de pequeñas dagas.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     PELTA, voz de anticuarios, especie de broquel lijero de los antiguos, y de que se servian las Amazonas. algunos dicen que se parecia en la figura á la hora de yedra, y otros á la Luna falcada, ó en su primer cuarto.
   • 1791 Castañón, L. Trad Arte militar Keralio, I p. 114 Esp (BD)
     [...] la mayor parte de los Etolienses usaban de la armadura psila ó ligera: las [armas] de los Peltastas eran el dardo mas chico que la pica y la sarisa, y mas pesado que el de los Psilos, el casco y el bonete Lacedemonio ú Arcadiense, los botines y la coraza de malla ú de anillos delgados, el pelta, pequeño escudo y ligero, redondo ó quadrado, del que esta especie de tropas había tomado el nombre; la media coraza, y las mas veces un ligero casco.
   • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar [1822] Esp (FG)
     Pelta. Especie de escudo ó adarga que se usaba en lo antiguo.
   • 1848 Anónimo "Milicia antigua Grecia" [09-03-1848] El Militar Español (Madrid) Esp (HD)
     Milicia de la antigua Grecia [...]. Había en la infantería tres clases de soldados: los oplistas o tropa pesada; los peltastas, cuyas armas era menos pesadas que las de los oplitas y más que las de los ligeros, que formaban la tercera clase [...]. Los peltastas llevaban una especie de dardo y un escudo pequeño llamado Pelta.
   • 1854 Duque de Rivas Florinda [1854] (CDH )
     Malec asirio con Arnaldo cierra, / Y con la cimitarra de Damasco / (Que de temple mejor no entró en la guerra, / Y que abriera un durísimo peñasco) / Del alto potro lo derriba en tierra, / La pelta hendida y abollado el casco; / Mas con la tersa espada de Toledo / Dió Ervigio noble fin á tal denuedo.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida Virgilio [1873-1876] (CDH )
     Pasó el hierro la pelta (asaz ligera / Arma á tanta arrogancia) y la loriga / Que de hilos de oro tierna madre hiciera; / Llenóla en sangre; y triste se desliga / El alma, y á otro mundo huye ligera.
   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] (CDH )
     Descollaron los españoles, merced a sus hábitos de lucha y guerra, en el arte de domar y montar caballos, y en forjar armas así ofensivas como defensivas, que las tenían muchas, varias y de buen temple, tan preciadas algunas, como su espada-machete, y sus escudos pelta y cetra, que merecieron ser adoptadas por los romanos.
   • 1901 Blasco Ibáñez, V. Sónnica [2003] (CDH )
     Pero no; vosotros los atenienses deseáis pelear con ligereza: sois más temibles por la carrera que por los golpes. Serás peltasta, con tu venablo y ese escudo ligero que llaman pelta. Pelearás suelto, y seguramente se relatarán de ti grandes hazañas.
   • 1915 Diego Glz, J. N. / León Salmerón, A. Compendio indumentaria [2011] p. 48 (BD)
     [...] y las estatuas de Ayuda y Cintra nos muestran la indumentaria de aquellos guerreros, compuesta de un saco corto, con mangas, que se abrochaba lateralmente, cruzado por una correa que sujeta la espada, con bragas o pantalones y un pequeño escudo redondo llamado pelta.
   • 2005 Villalba Álvz, J. Trad. Guerra Púnica Silio Itálico p. 184 Esp (BD)
     Reconocible, pues, con la indumentaria de su país, sus ondulados cabellos recogidos por detrás con el regalo de la Hespérides, su costado derecho al descubierto y dispuesto para el feroz combate, el brazo izquierdo radiante con su pelta de Termodonte que le protege en la batalla, conducía su carro humeante en veloz carrera.
   • 2009 Pineda, Ó. "Noche lluvia" Camille y otros cuentos Py (CORPES)
     Muchas armaduras nieladas y acanaladas de aquí para allá, alguna vez relucientes, y que ahora parecían oxidadas. Yelmos, petos, cascos, mosquetes, sables, arcones, arcabuces, ballestas, candiles, cofres, puñales, aguamaniles, cotas, hocinos, medallones, borgoñotas, botellones, franciscas, ganchos, braseros, baúles, carcaj, cadenas, piolas, anclas, peltas, crucifijos y muchos otros objetos, entre los que se encontraban inclusive dos cañones antiguos, con sus respectivas municiones esféricas y sus toneles de pólvora, se dejaban ver en la penumbra, sobre el piso bordó adornado con múltiples arabescos plateados.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pelta [...] f. Escudo ligero usado por los antiguos soldados griegos.

   • 1
   • 2

   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
     Allí traía Pantasilea las compañías de las amazonas, indignada con las peltas de fierros lunados, mostrándose ardiente a bueltas de los cavalleros.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 163 Esp (CDH )
     E aquéllas son las peltas de que el texto faze minçión.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 165 Esp (CDH )
     Éstas usavan tirar con arcos a cavallo rejas nerviadas e traién aquellos pequeños escudos a que dizién peltas, por se cobrir el rostro e alguna parte de los pechos, non trayéndolas mayores porque ligeramente atrás echar las pudiesen e non les embargasen al tirar del arco.
   • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] Esp (CDH )
     Cresçían los títulos frescos * a bueltas de / aqueste rey nuestro muy esclaresçido, / los quales avrían allende cresçido / si non recresçieran algunas rebueltas, / las quales por pazes eternas disueltas / presto nos vengan a puerto tranquilo, / por que Castilla mantenga en estilo * / toga y oliva, * non armas con peltas.
   • 1551 Beuter, P. A. Corónica Gral Esp 2.ª parte fol. lxxii (BD)
     Fue la causa [la invención de la forja de las armas], que ni la adarga que inuentara Penthasilea, de que vsaron los Moros, y la truxeron a España (llamase en Latin Cetra) ni la Rodela llamada en Latin Ancile, ni la pella, que se llama Pelta en Latin, y es de hechura, casi de vna media Luna, como vemos en las sepulturas de los valerosos caualleros, vnos escudos semejantes colgados, en memoria de sus hazañas, por mouer a los de linaje a emprender semejantes autos heroicos, y tambien para incitar los miradores a rogar por las almas, que tales cosas emprendieron por la república, y seruicio de Dios (que allí recahe todo) que las tenga en gloria, como hizo Salomon trezientas destas peltas para armar sus caualleros, según esta escrito en el tercer libro de los Reyes a diez capítulos [...].
   • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] (CDH )
     En medio destas casas y colunas / Paredes ricas de esculturas llenas / Con labores, y frutas de oro algunas, / Y otras del nemoroso campo amenas: / Custodias, armas, bosques, peltas, Lunas, / Para dar Salomon premios, ò penas, / Y su ingenio, estupenda marauilla, / Formò la judicial, y Regia silla.
   • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] (CDH )
     Hizo dozientas lanças y paueses / De oro, con otras tantas aureas Peltas, / Que sus guardas de fúlgidos arneses / Lleuauan como ruedas de oro embueltas.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     PELTA. s. f. Especie de escudo redondo, ú adarga, que se usaba en lo antiguo. Es voz puramente Latina [...].
   • c1770 Pau, B. Trad Historia Herodoto [2002] (CDH )
     Armábanse los Tracios con unas pieles de zorra en la cabeza y con túnicas alrededor del cuerpo, que cubrían con ziras o marlotas de varios colores: en los pies, y piernas llevaban borceguíes hechos de las pieles de los cervatillos: usaban de dardos, de peltas y de pequeñas dagas.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     PELTA, voz de anticuarios, especie de broquel lijero de los antiguos, y de que se servian las Amazonas. algunos dicen que se parecia en la figura á la hora de yedra, y otros á la Luna falcada, ó en su primer cuarto.
   • 1791 Castañón, L. Trad Arte militar Keralio, I p. 114 Esp (BD)
     [...] la mayor parte de los Etolienses usaban de la armadura psila ó ligera: las [armas] de los Peltastas eran el dardo mas chico que la pica y la sarisa, y mas pesado que el de los Psilos, el casco y el bonete Lacedemonio ú Arcadiense, los botines y la coraza de malla ú de anillos delgados, el pelta, pequeño escudo y ligero, redondo ó quadrado, del que esta especie de tropas había tomado el nombre; la media coraza, y las mas veces un ligero casco.
   • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar [1822] Esp (FG)
     Pelta. Especie de escudo ó adarga que se usaba en lo antiguo.
   • 1848 Anónimo "Milicia antigua Grecia" [09-03-1848] El Militar Español (Madrid) Esp (HD)
     Milicia de la antigua Grecia [...]. Había en la infantería tres clases de soldados: los oplistas o tropa pesada; los peltastas, cuyas armas era menos pesadas que las de los oplitas y más que las de los ligeros, que formaban la tercera clase [...]. Los peltastas llevaban una especie de dardo y un escudo pequeño llamado Pelta.
   • 1854 Duque de Rivas Florinda [1854] (CDH )
     Malec asirio con Arnaldo cierra, / Y con la cimitarra de Damasco / (Que de temple mejor no entró en la guerra, / Y que abriera un durísimo peñasco) / Del alto potro lo derriba en tierra, / La pelta hendida y abollado el casco; / Mas con la tersa espada de Toledo / Dió Ervigio noble fin á tal denuedo.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida Virgilio [1873-1876] (CDH )
     Pasó el hierro la pelta (asaz ligera / Arma á tanta arrogancia) y la loriga / Que de hilos de oro tierna madre hiciera; / Llenóla en sangre; y triste se desliga / El alma, y á otro mundo huye ligera.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida Virgilio [1873-1876] (CDH )
     Así del vencedor el movimiento / Lauso embarga; y con alta gritería / Apóyanle los suyos, miéntras lento / El padre resguardado se desvía / Por la pelta del hijo.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida Virgilio [1873-1876] (CDH )
     Tercian la pica á guisa de teutones: / Almete de alcornoque la melena / Ciñe en torno: de acero cicaladas / Brillan las peltas, brillan las espadas.
   • 1879 Navarro Villoslada, F. Amaya [2003] (CDH )
     Tras el gentil señor de Abárzuza y las Amezcuas, fueron entrando otros mancebos, que llevaban poco más o menos el mismo traje, e iguales armas, sin más diferencia que el arco y las flechas, el escudo llamado pelta, y la honda cruzada al pecho.
   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] (CDH )
     Descollaron los españoles, merced a sus hábitos de lucha y guerra, en el arte de domar y montar caballos, y en forjar armas así ofensivas como defensivas, que las tenían muchas, varias y de buen temple, tan preciadas algunas, como su espada-machete, y sus escudos pelta y cetra, que merecieron ser adoptadas por los romanos.
   • 1901 Blasco Ibáñez, V. Sónnica [2003] (CDH )
     Pero no; vosotros los atenienses deseáis pelear con ligereza: sois más temibles por la carrera que por los golpes. Serás peltasta, con tu venablo y ese escudo ligero que llaman pelta. Pelearás suelto, y seguramente se relatarán de ti grandes hazañas.
   ArribaSiguiente

   • 1915 Diego Glz, J. N. / León Salmerón, A. Compendio indumentaria [2011] p. 48 (BD)
     [...] y las estatuas de Ayuda y Cintra nos muestran la indumentaria de aquellos guerreros, compuesta de un saco corto, con mangas, que se abrochaba lateralmente, cruzado por una correa que sujeta la espada, con bragas o pantalones y un pequeño escudo redondo llamado pelta.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     pelta [...] f. Escudo ligero usado por los antiguos soldados griegos.
   • 2005 Villalba Álvz, J. Trad. Guerra Púnica Silio Itálico p. 184 Esp (BD)
     Reconocible, pues, con la indumentaria de su país, sus ondulados cabellos recogidos por detrás con el regalo de la Hespérides, su costado derecho al descubierto y dispuesto para el feroz combate, el brazo izquierdo radiante con su pelta de Termodonte que le protege en la batalla, conducía su carro humeante en veloz carrera.
   • 2009 Pineda, Ó. "Noche lluvia" Camille y otros cuentos Py (CORPES)
     Muchas armaduras nieladas y acanaladas de aquí para allá, alguna vez relucientes, y que ahora parecían oxidadas. Yelmos, petos, cascos, mosquetes, sables, arcones, arcabuces, ballestas, candiles, cofres, puñales, aguamaniles, cotas, hocinos, medallones, borgoñotas, botellones, franciscas, ganchos, braseros, baúles, carcaj, cadenas, piolas, anclas, peltas, crucifijos y muchos otros objetos, entre los que se encontraban inclusive dos cañones antiguos, con sus respectivas municiones esféricas y sus toneles de pólvora, se dejaban ver en la penumbra, sobre el piso bordó adornado con múltiples arabescos plateados.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pelta [...] f. Escudo ligero usado por los antiguos soldados griegos.
   AnteriorArriba

2. s. f. Bot. Órgano esporífero plano y poco prominente en los líquenes.
   Sinónimo: broquel
   docs. (1787-2014) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1787 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, VII [1787] p. 760 Esp (BD)
     Cast. Lichên de brezales. Habita en las selvas muy estériles de Europa entre pedregales y sumideros. El Doct. Zoega halló dos variedades de esta especie; y la de Dillenio la encontró debaxo de los Enebros, con el broquel ó pelta con estipite, como si fuese un agarico menudo, y adornado de un sombrerillo convexo: la de Linneo se halló entre el Esfagno, con el escudo sentado y plano.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pelta. [...] f. Bot. En los líquenes, órgano esporífero plano y poco prominente.

   • 1787 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, VII [1787] p. 760 Esp (BD)
     Cast. Lichên de brezales. Habita en las selvas muy estériles de Europa entre pedregales y sumideros. El Doct. Zoega halló dos variedades de esta especie; y la de Dillenio la encontró debaxo de los Enebros, con el broquel ó pelta con estipite, como si fuese un agarico menudo, y adornado de un sombrerillo convexo: la de Linneo se halló entre el Esfagno, con el escudo sentado y plano.
   • 1788 Palau Verdera, A. Trad Sistema vegetables Linneo [1788] p. 644 Esp (BD)
     Lichên como bisso, entre leproso y harinoso, con las peltas ó broqueles con estipite y casi globosos.
   • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
     Pelta [...] Bot. Especie de cupulita en los líquenes.
   • 1953 Font Quer, P. DiccBotánica [1953] Esp (BD)
     Pelta [...] f. En los líquenes, apotecio plano y poco prominente.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
     Pelta [...] Bot. En los líquenes, apotecio plano y poco prominente.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pelta. [...] f. Bot. En los líquenes, órgano esporífero plano y poco prominente.

   • 1787 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, VII [1787] p. 760 Esp (BD)
     Cast. Lichên de brezales. Habita en las selvas muy estériles de Europa entre pedregales y sumideros. El Doct. Zoega halló dos variedades de esta especie; y la de Dillenio la encontró debaxo de los Enebros, con el broquel ó pelta con estipite, como si fuese un agarico menudo, y adornado de un sombrerillo convexo: la de Linneo se halló entre el Esfagno, con el escudo sentado y plano.
   • 1788 Palau Verdera, A. Trad Sistema vegetables Linneo [1788] p. 644 Esp (BD)
     Lichên como bisso, entre leproso y harinoso, con las peltas ó broqueles con estipite y casi globosos.
   • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
     Pelta [...] Bot. Especie de cupulita en los líquenes.
   • 1953 Font Quer, P. DiccBotánica [1953] Esp (BD)
     Pelta [...] f. En los líquenes, apotecio plano y poco prominente.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
     Pelta [...] Bot. En los líquenes, apotecio plano y poco prominente.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     pelta. [...] f. Bot. En los líquenes, órgano esporífero plano y poco prominente.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pelta. [...] f. Bot. En los líquenes, órgano esporífero plano y poco prominente.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados