pleurodínico, a adj. (1826-1927)
pleurodínico
Etim. Calco del francés pleurodynique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1802, en La Médecine clinique rendue plus précise et plus exacte par l'application de l'analyse, de P. Pinel (Paris, Brosson, Gabon et C.ie, p. 121: "Frisson suivi d'alternatives de froid et de chaud, douleur pleurodinique vers l'hypocondre droit, toux fréquente, et pendant la nuit plus violente, expectoration muqueuse, difficile"); y esta, a su vez, de pleurodynie e -ique.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la pleurodinia', en 1826, en la sección "Revista médica francesa y extrangera y diario de clínica de algunos hospitales de Paris (enero, febrero, marzo y abril de 1826)", publicada en el Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) y se consigna, en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez. Se registra con frecuencia en textos de tema médico hasta el primer cuarto del siglo XX.
- ac. etim.adj. Med. Perteneciente o relativo a la pleurodinia.docs. (1826-1953) 13 ejemplos:
- 1826 Anónimo "Revista médica francesa" [01-01-1826] p. 227 Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)En las salas clínicas del Profesor Recamier entraron en el último trimestre de 1825 139 enfermos, 77 hombres y 62 mugeres [...] Las enfermedades mas frecuentes fueron las calenturas catarrales, las flegmasias de garganta y pecho, pleurodinias, reumatismos articulares, erisipelas de la cara, viruelas, escarlatinas, algunas intermitentes, &c; todas las que se curaron con los medios regulares.[...] "Las pleurodinias, dice el observador, fueron bastante numerosas; sin embargo las ventosas sajadas las disiparon con rapidez. Es bastante difícil algunas veces, como sabemos por muchos ejemplos, distinguir el dolor pleurodínico del que depende de un principio de inflamacion de la pleura... [...]".
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)pleurodínico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la pleurodinia.
- 1826 Anónimo "Revista médica francesa" [01-01-1826] p. 227 Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)En las salas clínicas del Profesor Recamier entraron en el último trimestre de 1825 139 enfermos, 77 hombres y 62 mugeres [...] Las enfermedades mas frecuentes fueron las calenturas catarrales, las flegmasias de garganta y pecho, pleurodinias, reumatismos articulares, erisipelas de la cara, viruelas, escarlatinas, algunas intermitentes, &c; todas las que se curaron con los medios regulares.[...] "Las pleurodinias, dice el observador, fueron bastante numerosas; sin embargo las ventosas sajadas las disiparon con rapidez. Es bastante difícil algunas veces, como sabemos por muchos ejemplos, distinguir el dolor pleurodínico del que depende de un principio de inflamacion de la pleura... [...]".
- 1834 Anónimo "Reumatismo" [01-01-1834] p. 268 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)En el tomo 2.ª de este Repertorio [...] insertamos una memoria de Mr. Genest sobre el reumatismo de las paredes abdominales, y ahora publicamos la presente memoria del doctor Gaudet [...] que si bien se refiere á una enfermedad de la misma naturaleza, se diferencia no obstante alguna cosa por la razon del sitio que ocupa. [...]. Todos los signos locales y generales de estas enfermedades, como la tos, los éxputos sanguinolentos y viscosos, la oscuridad del sonido, el resoplido de los bronquios, la calentura fuerte y la disnéa, se muestran con prontitud é intensidad: despues que se resuelve la inflamacion torácica, el reumatismo pleurodínico se muestra mas debilitado en su sitio primitivo.
- 1847 Díaz Oyuelos, J. Trad Empleo yoduro potasio Payan p. 232 Esp (BD)Mr. Ricord ha observado tambien este dolor, que por la sensacion que desarrolla en los enfermos dice se puede tomar al pronto por un dolor pleurodínico del hipocondrio izquierdo.
- 1875 Anónimo "Al Dr. Zalabardo" [15-10-1875] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)Al verse así mandó llamar al compañero más inmediato, el que, visto el cuadro de síntomas que presentaba y las causas que lo habian producido, clasificó la dolencia de una plétora falsa, ó sea hiperhémica, con ligero dolor pleurodínico, y se limitó á prescribirle los diaforéticos y dieta, con lo que creia llenar bien la indicacion [...].
- 1899 Espina Capo, A. "Complicaciones tuberculosis laringo-pulmonar" [01-01-1899] t. 24, p. 185 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)Respecto á los dolores pleurodínicos, los sudoríficos sin exceso, y mejor que ningun otro medicamento, el yoduro de potasio, conseguirán coadyuvar á los opiados.
- 1908 Anónimo "Estado sanitario Madrid" [12-10-1908] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)Según "El Siglo Médico", durante la semana última han predominado las inflamaciones catarrales del aparato respiratorio localizadas en las amígdalas, laringe y árbol bronquial. Abundan los corizas y los dolores pleurodínicos y lumbagos.
- 1927 Anónimo "Noticias generales" [03-04-1927] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)Según El Siglo Médico, siguen observándose localizaciones catarrales, algunas de ellas con carácter infectivo gripal en los órganos centrales respiratorios, afectando la forma pleuropulmonar; pero muchas veces no pasando de manifestaciones pleurodínicas molestas, aunque no graves.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)pleurodínico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la pleurodinia.
- 1826 Anónimo "Revista médica francesa" [01-01-1826] p. 227 Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)En las salas clínicas del Profesor Recamier entraron en el último trimestre de 1825 139 enfermos, 77 hombres y 62 mugeres [...] Las enfermedades mas frecuentes fueron las calenturas catarrales, las flegmasias de garganta y pecho, pleurodinias, reumatismos articulares, erisipelas de la cara, viruelas, escarlatinas, algunas intermitentes, &c; todas las que se curaron con los medios regulares.[...] "Las pleurodinias, dice el observador, fueron bastante numerosas; sin embargo las ventosas sajadas las disiparon con rapidez. Es bastante difícil algunas veces, como sabemos por muchos ejemplos, distinguir el dolor pleurodínico del que depende de un principio de inflamacion de la pleura... [...]".
- 1834 Anónimo "Reumatismo" [01-01-1834] p. 268 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)En el tomo 2.ª de este Repertorio [...] insertamos una memoria de Mr. Genest sobre el reumatismo de las paredes abdominales, y ahora publicamos la presente memoria del doctor Gaudet [...] que si bien se refiere á una enfermedad de la misma naturaleza, se diferencia no obstante alguna cosa por la razon del sitio que ocupa. [...]. Todos los signos locales y generales de estas enfermedades, como la tos, los éxputos sanguinolentos y viscosos, la oscuridad del sonido, el resoplido de los bronquios, la calentura fuerte y la disnéa, se muestran con prontitud é intensidad: despues que se resuelve la inflamacion torácica, el reumatismo pleurodínico se muestra mas debilitado en su sitio primitivo.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Pleurodínico, ca. adj. Perteneciente ó relativo a la pleurodinia.
- 1847 Díaz Oyuelos, J. Trad Empleo yoduro potasio Payan p. 232 Esp (BD)Mr. Ricord ha observado tambien este dolor, que por la sensacion que desarrolla en los enfermos dice se puede tomar al pronto por un dolor pleurodínico del hipocondrio izquierdo.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)PLEURODÍNICO: adj. Med.: lo que se refiere a la pleurodinia.
- 1867 Martínez, P. "Epidemia dengue" [10-03-1867] p. 114 El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)Despues de este cuadro de síntomas, que suele durar hasta diez y seis ó veinte horas cuando la enfermedad se ha dejado abandonada á las fuerzas de la naturaleza, se sigue un segundo período, que puede llamarse central ó de reaccion, dentro deul cual las horripilaciones comienzan á ceder, para dar lugar, en muchos casos, á dolores pleurodínicos en las regiones laterales y anteriores del pecho […].
- 1875 Anónimo "Al Dr. Zalabardo" [15-10-1875] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)Al verse así mandó llamar al compañero más inmediato, el que, visto el cuadro de síntomas que presentaba y las causas que lo habian producido, clasificó la dolencia de una plétora falsa, ó sea hiperhémica, con ligero dolor pleurodínico, y se limitó á prescribirle los diaforéticos y dieta, con lo que creia llenar bien la indicacion [...].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)PLEURODÍNICO, CA. adj. Perteneciente ó relativo á la pleurodinia.
- 1899 Espina Capo, A. "Complicaciones tuberculosis laringo-pulmonar" [01-01-1899] t. 24, p. 185 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)Respecto á los dolores pleurodínicos, los sudoríficos sin exceso, y mejor que ningun otro medicamento, el yoduro de potasio, conseguirán coadyuvar á los opiados.
- 1908 Anónimo "Estado sanitario Madrid" [12-10-1908] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)Según "El Siglo Médico", durante la semana última han predominado las inflamaciones catarrales del aparato respiratorio localizadas en las amígdalas, laringe y árbol bronquial. Abundan los corizas y los dolores pleurodínicos y lumbagos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)PLEURODÍNICO, CA. adj. Perteneciente o relativo a la pleurodinia.
- 1927 Anónimo "Noticias generales" [03-04-1927] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)Según El Siglo Médico, siguen observándose localizaciones catarrales, algunas de ellas con carácter infectivo gripal en los órganos centrales respiratorios, afectando la forma pleuropulmonar; pero muchas veces no pasando de manifestaciones pleurodínicas molestas, aunque no graves.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)pleurodínico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la pleurodinia.
- 1826 Anónimo "Revista médica francesa" [01-01-1826] p. 227 Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
