10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pleurógeno, a adj. (1886-)
pleurógeno
Etim. Voz tomada del alemán pleurogene, atestiguada en esta lengua al menos desde 1869 con el significado 'que se origina en la pleura', en Lehrbuch der Pathologischen Gewebelehre, de E. Rindfleisch (Leipzig, W. Engelmann, p. 353: "Pleurogene Pneumonieen. [...] Bei den zahlreichen Combinationen pneumonischer und pleuritischer Zustände ist es nicht immer leicht [...]"); cf. francés pleurogène (1873).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se origina en la pleura', en 1886, en La infecciosidad y los microbios de la tuberculosis, de R. Ezquerra y Baig, en un pasaje donde se menciona al alemán J. Dreschfeld. Desde entonces el uso de esta voz se limita al ámbito médico y se consigna en 1986 en la traducción, hecha por Echevarría Ramos et alii, del Diccionario médico ilustrado de Melloni.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que se origina en la pleura.
    Sinónimo: pleurogénico, a
    docs. (1886-2014) 12 ejemplos:
    • 1886 Ezquerra Baig, R. Infecciosidad tuberculosis p. 74 Esp (BD)
      ¿Se encuentran bacilos en los esputos de las enfermedades no tuberculosas del pulmon? Nunca, responde Dreschfeld: y eso que examinó la expectoracion en 1 caso de bronquiectasia, en dos de tisis pleurógena ó fibroide, en 1 de pneumonokoniosis (antracosis) y en 2 de sífilis pulmonar.
    • 2014 Navarro Vergara, D. I. et alii "Agenesia pulmonar" [01-09-2014] Revista Médica del Hospital General de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Como diagnósticos diferenciales deben considerarse: atelectasia pulmonar, eventración diafragmática, hernia diafragmática, neumonía masiva, situación tardía posneumonectomía, hipoplasia pulmonar, malformación adenoidea quística, fibrotórax pleurógeno, fibrotórax tuberculoso y secuestro pulmonar [...].
    • 1886 Ezquerra Baig, R. Infecciosidad tuberculosis p. 74 Esp (BD)
      ¿Se encuentran bacilos en los esputos de las enfermedades no tuberculosas del pulmon? Nunca, responde Dreschfeld: y eso que examinó la expectoracion en 1 caso de bronquiectasia, en dos de tisis pleurógena ó fibroide, en 1 de pneumonokoniosis (antracosis) y en 2 de sífilis pulmonar.
    • 1887 Merino Aguinaga, N. Estudio aguas sulfurosas cálcicas Escoriaza [1887] p. 73 Esp (BD)
      Estas enfermedades son crónicas primitivas, ó consecutivas á lesiones pulmonales de diversos órdenes, pudiendo radicar la dolencia en ambos casos en los tejidos bronquiales, en el parénquima pulmonal y en el sistema linfático del pulmón, determinando induraciones variadas, infartos, hepatizaciones de carnización y otras, por el exagerado desarrollo del tejido conjuntivo del pulmón, bajo los fenómenos iniciables de la neumonía que, mal resuelta, da lugar á las hiperquinesias de sus tejidos, constituyendo las bronco-neumonías crónicas, la lobular, la pleurógena, la neumo-koniosis ó profesional, y la esclerosis del vértice del pulmón en los ancianos, que son las más admitidas hoy, según los estudios histológicos modernos de Mr. Charcot, Regimbeau y otros [...].
    • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 1061 Esp (BD)
      En los derrames crónicos purulentos ó serosos, el pulmón está unas veces carnificado ó en colapso, teniendo el aspecto de un muñón carnoso (Laënnec), grueso y blando, suave al tacto, no friable, no crepitante, pero fácil de insuflar, y presentando, histológicamente, una compresión de sus elementos más bien que verdaderas alteraciones; otras veces duro, fibroso, apizarrado, encogido (Laënnec), difícil de insuflar, y presentando las lesiones de las pneumonías sistemáticas pleurógenas (Charcot, Brouardel) [...].
    • 1893 Anónimo "Pneumonía caseosa" [01-01-1893] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      La pneumonia subaguda intersticial no puede confundirse, como cree Fürbringer, con la caseosa aguda; estas pneumonias intersticiales son generalmente afecciones secundarias, como la que sucede á la pneumonia fibrinosa ó la pleurógena ó finalmente, la forma fibrosa de la tisis pulmonar.
    • 1930 Más Gelabert, M. "Tuberculosis" [01-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      También puede determinar la reagudización de las lesiones contralaterales en el pulmón ya enfermo. Puede ser causa por rotura de adherencias pleurales cercanas a lesiones ulcerativas graves del pulmón, de pionemotórax [sic], embolia gaseosa o de un proceso pleurógeno gravísimo y con frecuencia mortal.
    • 1959 Rubio Palacios, H. et alii "Pulmón destruido" [01-07-1959] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El factor pleural también es indiscutible y, a veces, es el único factor o el más importante, al grado de que se habla de fibrotórax pleurógeno, siendo el más deformante, el que crea mayores asimetrías, interna y externa.
    • 1963 Anónimo "Actos" [11-02-1963] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      A las 20: En el Hospital Central de la Cruz Roja (Reina Victoria, número 26). El doctor L. F. Pallardo disertará acerca de "Disneas porroxísticas [sic] (obstructivas, pleurógenas y de origen alveolar)".
    • 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
      pleurógeno (pleurogenic, pleurogenous). Que se origina en la pleura.
    • 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. Trad Dicc enfermería, O'Toole Ar (BD)
      pleurogénico, pleurógeno (pleurogenic, pleurogenous). Que se origina en la pleura.
    • 2014 Navarro Vergara, D. I. et alii "Agenesia pulmonar" [01-09-2014] Revista Médica del Hospital General de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Como diagnósticos diferenciales deben considerarse: atelectasia pulmonar, eventración diafragmática, hernia diafragmática, neumonía masiva, situación tardía posneumonectomía, hipoplasia pulmonar, malformación adenoidea quística, fibrotórax pleurógeno, fibrotórax tuberculoso y secuestro pulmonar [...].
    • 1886 Ezquerra Baig, R. Infecciosidad tuberculosis p. 74 Esp (BD)
      ¿Se encuentran bacilos en los esputos de las enfermedades no tuberculosas del pulmon? Nunca, responde Dreschfeld: y eso que examinó la expectoracion en 1 caso de bronquiectasia, en dos de tisis pleurógena ó fibroide, en 1 de pneumonokoniosis (antracosis) y en 2 de sífilis pulmonar.
    • 1887 Merino Aguinaga, N. Estudio aguas sulfurosas cálcicas Escoriaza [1887] p. 73 Esp (BD)
      Estas enfermedades son crónicas primitivas, ó consecutivas á lesiones pulmonales de diversos órdenes, pudiendo radicar la dolencia en ambos casos en los tejidos bronquiales, en el parénquima pulmonal y en el sistema linfático del pulmón, determinando induraciones variadas, infartos, hepatizaciones de carnización y otras, por el exagerado desarrollo del tejido conjuntivo del pulmón, bajo los fenómenos iniciables de la neumonía que, mal resuelta, da lugar á las hiperquinesias de sus tejidos, constituyendo las bronco-neumonías crónicas, la lobular, la pleurógena, la neumo-koniosis ó profesional, y la esclerosis del vértice del pulmón en los ancianos, que son las más admitidas hoy, según los estudios histológicos modernos de Mr. Charcot, Regimbeau y otros [...].
    • 1887 Merino Aguinaga, N. Estudio aguas sulfurosas cálcicas Escoriaza [1887] p. 73 Esp (BD)
      Lesiones muy graves son todas las referidas, que terminan, generalmente, por supuración, apesar de emplear toda clase de tratamientos, teniendo cabida el de estas aguas únicamente cuando no existe síntoma alguno de inflamación aguda, local ni reacción general, y con más especialidad en las neumonías marcadamente latentes, lentas, pleurógenas, lobulares, y en la esclerosis del vértice del pulmón [...].
    • 1893 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, IV [1893] p. 1061 Esp (BD)
      En los derrames crónicos purulentos ó serosos, el pulmón está unas veces carnificado ó en colapso, teniendo el aspecto de un muñón carnoso (Laënnec), grueso y blando, suave al tacto, no friable, no crepitante, pero fácil de insuflar, y presentando, histológicamente, una compresión de sus elementos más bien que verdaderas alteraciones; otras veces duro, fibroso, apizarrado, encogido (Laënnec), difícil de insuflar, y presentando las lesiones de las pneumonías sistemáticas pleurógenas (Charcot, Brouardel) [...].
    • 1893 Anónimo "Pneumonía caseosa" [01-01-1893] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      La pneumonia subaguda intersticial no puede confundirse, como cree Fürbringer, con la caseosa aguda; estas pneumonias intersticiales son generalmente afecciones secundarias, como la que sucede á la pneumonia fibrinosa ó la pleurógena ó finalmente, la forma fibrosa de la tisis pulmonar.
    • 1930 Más Gelabert, M. "Tuberculosis" [01-08-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      También puede determinar la reagudización de las lesiones contralaterales en el pulmón ya enfermo. Puede ser causa por rotura de adherencias pleurales cercanas a lesiones ulcerativas graves del pulmón, de pionemotórax [sic], embolia gaseosa o de un proceso pleurógeno gravísimo y con frecuencia mortal.
    • 1959 Rubio Palacios, H. et alii "Pulmón destruido" [01-07-1959] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El factor pleural también es indiscutible y, a veces, es el único factor o el más importante, al grado de que se habla de fibrotórax pleurógeno, siendo el más deformante, el que crea mayores asimetrías, interna y externa.
    • 1963 Anónimo "Actos" [11-02-1963] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      A las 20: En el Hospital Central de la Cruz Roja (Reina Victoria, número 26). El doctor L. F. Pallardo disertará acerca de "Disneas porroxísticas [sic] (obstructivas, pleurógenas y de origen alveolar)".
    • 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
      pleurógeno (pleurogenic, pleurogenous). Que se origina en la pleura.
    • 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. Trad Dicc enfermería, O'Toole Ar (BD)
      pleurogénico, pleurógeno (pleurogenic, pleurogenous). Que se origina en la pleura.
    • 1999 Beatty, W. K. et alii Dicc bilingüe ciencias médicas [2004] (BD)
      pleurogenic (pleurogénico). Pleurógeno; de origen pleural; que se inicia en la pleura.
    • 2014 Navarro Vergara, D. I. et alii "Agenesia pulmonar" [01-09-2014] Revista Médica del Hospital General de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Como diagnósticos diferenciales deben considerarse: atelectasia pulmonar, eventración diafragmática, hernia diafragmática, neumonía masiva, situación tardía posneumonectomía, hipoplasia pulmonar, malformación adenoidea quística, fibrotórax pleurógeno, fibrotórax tuberculoso y secuestro pulmonar [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE