Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleuroesclerosis s. (2009-)

pleuroesclerosis

Etim. Voz tomada del inglés pleurosclerosis, atestiguada al menos desde 1986, en ICD-9-CM: International Classification of Diseases, 9th Revision, Clinical Modification (Washington, p. 17: "Operations on chest wall, pleura, mediastinum, and diaphragm. Add 34.6 Scarification of pleura Pleurosclerosis"); y esta, a su vez, de pleur(o)- y sclerosis).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'operación quirúrgica consistente en la eliminación del espacio pleural ocupado por líquido o por aire mediante la unión permanente de la pleura visceral y la pleura parietal', en 2009, en un artículo publicado en Progresos de Obstetricia y Ginecología (Madrid); es menos frecuente que su sinónimo pleurodesis.

ac. etim.
s. f. Med. Operación quirúrgica consistente en la eliminación del espacio pleural ocupado por líquido o por aire mediante la unión permanente de la pleura visceral y la pleura parietal.
Sinónimos: pleurodesia; pleurodesis
docs. (2009-2013) 4 ejemplos:
- 2009 Mtz Somolinos, S. et alii "Neumohemotórax catamenial" [01-01-2009] vol. 52, n.º 3, p. 190 Progresos de Obstetricia y Ginecología (Madrid) Esp (HD)
  Mujer de 24 años, nulípara, con antecedentes de endometriosis pélvica, que presentó 3 episodios de neumotórax derecho, coincidente scon su período menstrual. El primer episodio fue resuelto a través de un drenaje pleural. Posteriormente, tras la recidiva del cuadro, se realizó resección de blebs y abrasión pleural mediante VATS. Una segunda recidiva conllevó la realización de una nueva toracoscopia, en la que se observó un tejido de color pardusco en la pleura diafragmática, que fue biopsiado e informado histológicamente como tejido endometrial. Se realizó una pleuroesclerosis con talco. Después de 10 años de seguimiento no ha presentado nuevos episodios de recidiva endometrial.
- 2012 Álvz Durnov, E. et alii "Endometriosis apendicular" [01-06-2012] vol. 17, n.º 2, p. 58 Revista Centroamericana de Obstetricia y Ginecología (Guatemala) Pa (HD)
  Cuando se sospeche un Neumotórax Catamenial, el método de exploración preferido debe ser la videotoracoscopia la cual debe realizarse al comienzo de la menstruación para permitir la máxima visibilidad de los potenciales implante [sic] endometriales. Todas las lesiones sospechosas deben ser resecadas o eliminadas incluso con plicatura del diafragma y se recomienda realizar una pleuroesclerosis por videotoracoscopia [...].
- 2013 Mtz Somolinos, S. Fugas aéreas persistentes p. 32 Esp (BD)
  Se pueden usar sustancias esclerosantes en la cavidad pleural que faciliten la pleuroesclerosis (adhesión de ambas pleuras, visceral y plarietal [sic]) para hacer un efecto de sellado sobre el conducto torácico.
- 2013 Mtz Somolinos, S. Fugas aéreas persistentes p. 104 Esp (BD)
  Se registraron 28 pacientes (56%) a los que se les aplicó un manejo conservador, mediante el drenaje pleural conectado a una toma de vacío de la unidad de hospitalización para optimizar la reexpansión pulmonar. A 10 enfermos (20%) se les colocó un segundo drenaje torácico para mejorar la reexpansión parenquimatosa. A 4 individuos (8%) se les realizó una toracotomía aerostásica. De ellos, al primero se le hizo una bullectomía mediante máquinas suturadoras; al segundo solamente se le aplicaron más de 2 productos aerostásicos distintos; al tercero se le practicó bullectomía y se le empleó un solo tipo de producto aerostásico y finalmente, al cuarto se le realizó bullectomía, pleuroesclerosis con talco y se le aplicaron 2 tipos de colas aerostásicas diferentes. Seguidamente, a 4 individuos (8%) se les efectuó una videotoracoscopia, mediante la cual se realizó bullectomía y pleuroesclerosis con talco a 2 pacientes y se practicó solamente pleuroesclerosis con talco a los otros 2. A 2 enfermos (4%) se les hizo una pleuroesclerosis con talco a través del drenaje pleural ya preexistente.