pleurolisis s. (1914-)
pleurolisis, pleurólisis
Etim. Voz de origen foráneo; cf. alemán Pleurolyse (término atestiguado al menos desde 1914, en "Chirurgische Behandlung der Lungenkavernen", de P. Frangenhelm, artículo publicado en Medizinische Klinik el 2 agosto de ese año; p. 1300: "Schlage gelang es 1907, eine Kavernenblutung durch die Pleurolyse und Komprenssion der Kavernenwand durch Jodoformgazetamponade zu stillen"); francés pleurolyse (vocablo atestiguado en "Ectasie bronchique pleurogène", texto publicado el 6 de septiembre de ese año en la Gazette des Hopitaux de Toulouse, p. 284: "Nous croyons que dans l'espèce la pleurésie adhésive conditione le processus bronchechtasique en pleine évolution et nous pensons qu'une pleurolysie bien conduite pourra peut-être assigner à ce dernier un terme définitif"); e inglés pleurolysis (registrado al menos desde 1914).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'operación quirúrgica consistente en la separación de la pleura de sus adherencias a estructuras vecinas', en 1914, en un artículo publicado Los Progresos de la Clínica (Madrid) ; se atestigua hasta la actualidad en textos especializados en medicina y cirugía.
- s. f. Med. Cir. Operación quirúrgica consistente en la separación de la pleura de sus adherencias a estructuras vecinas. docs. (1914-2017) 13 ejemplos:
- 1914 Bartrina, J. M. / Puig Sureda, J. "Toracoplastia extra-pleural" [01-02-1914] n.º 14, p. 76 Los Progresos de la Clínica (Madrid) Esp (HD)Existen ciertos casos en que puede establecerse un pneumotórax bastante extenso; pero el enfermo no cura porque el vértice pulmonar está englobado por fuertes adherencias. Solamente pueden seguirse entonces dos caminos: ó bien se practica una pleurolisis para liberar el pulmón primero y comprimir después a beneficio de la inyección de aire ó del rellenamiento con grasa [...], ó bien se practica la resección de las costillas superiores para colapsar el vértice directamente (apicolisis toracoplástica).
- 2017 Posada Moreno, P. et alii "Colapsoterapia" [01-01-2017] vol. 29, n.º 1, p. 46 Revista Colombiana de Neumología (Bogotá) Co (HD)Existen más de veinte tipos de procedimientos descritos para obliterar lesiones cavernosas, de los cuales los más utilizados eran el neumotórax artificial, la parálisis frénica temporal o definitiva, las toracoplastias y el plombaje o pleurólisis extrapleural, y se consideraba exitosa la cirugía cuando se lograba un colapso de la caverna o una baciloscopia (BK) negativa [...].
- 1914 Bartrina, J. M. / Puig Sureda, J. "Toracoplastia extra-pleural" [01-02-1914] n.º 14, p. 76 Los Progresos de la Clínica (Madrid) Esp (HD)Existen ciertos casos en que puede establecerse un pneumotórax bastante extenso; pero el enfermo no cura porque el vértice pulmonar está englobado por fuertes adherencias. Solamente pueden seguirse entonces dos caminos: ó bien se practica una pleurolisis para liberar el pulmón primero y comprimir después a beneficio de la inyección de aire ó del rellenamiento con grasa [...], ó bien se practica la resección de las costillas superiores para colapsar el vértice directamente (apicolisis toracoplástica).
- 1918 Morelli, J. B. "Pneumotórax artificial" [01-01-1918] p. 390 Anales de la Universidad (Montevideo) Ve (HD)Recientemente Baer y Kroh han reconocido la utilidad de practicar la pneumotomía de las cavernas extensas y superficiales, como accesorio de la pneumolisis con ó sin plombajes, en los casos siguientes: cuando, por efecto de compresión de la masa de plombaje, la caverna se ha perforado determinando la infección del espacio extra-pleural; cuando, siendo muy extensa la caverna tratada en un primer tiempo por la pleurolisis simple y el taponamiento, se presenta luego, como consecuencia de este acto previo, necrósis de la pared [...].
- 1939 Anónimo "Quistes hidáticos pulmón" [01-01-1939] vol. 23, p. 1127 Boletines y Trabajos de la Sociedad de Cirugía de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)Dr. Brea.— Como contribución al tema tratado por los doctores Ivanissevich y Rivas, o más bien a la disensión suscitada respecto a los procedimientos empleados para provocar la formación de adherencias pleurales, me voy a permitir relatar un caso que tuvimos oportunidad de tratar con el Dr. Jorge A. Taitana. […] Los doctores ingleses designan con el nombre de pleurodesis a la provocación de la sínfisis pleural, en oposición al de pleurolisis, liberación de adherencias; creemos que es una denominación feliz, etimológicamente bien fundada, que merece ser aceptada y divulgada.
- 1941 Gmz Pimienta, J. L. "Tratamiento tuberculosis pulmonar" [31-10-1941] p. 633 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)Deben excluirse las ulceraciones periféricas y las tuberculosis cirrosas; en el primer caso por el peligro de ruptura durante la pleurolisis, y en el segundo, porque la retracción es imposible debido a la pérdida completa de la elasticidad pulmonar.
- 1950 Aguilar, Ó. P. / Queirel, J. "Empiemas tuberculosos" [01-06-1950] Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Ar (HD)En el tercero de los casos de puoneumotórax, apareció el derrame después de la quinta insuflación, a presiones negativas, y con los mismos caracteres que en los anteriores. En este caso no hubo necesidad de pleurolisis.
- 2013 Gutiérrez, E. et alii "Cirugía video-toracoscópica" [01-01-2013] vol. 28, p. 213 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)El primer intento de pleurólisis lo hizo en 1913, con la técnica denominada 'intervención de Jacobaeus', que consistía en insertar el toracoscopio en la cavidad pleural para identificar las adherencias pleurales y posteriormente introducir el galvano-cauterizador en un segundo puerto para liberar estas adherencias.
- 2013 Mtz Somolinos, S. Fugas aéreas persistentes p. 24 Esp (BD)Deberemos realizar una disección cuidadosa del parénquima pulmonar y aplicar técnicas para la reducción del espacio pleural tales como: Parálisis diafragmática temporal; producción de neumoperitoneo para la elevación diafragmátaica; apicolisis extrapleural o pleurolisis parietal; o bien la realización de una toracoplastia para obtener reducción del hemitórax afecto.
- 2017 Posada Moreno, P. et alii "Colapsoterapia" [01-01-2017] vol. 29, n.º 1, p. 46 Revista Colombiana de Neumología (Bogotá) Co (HD)Existen más de veinte tipos de procedimientos descritos para obliterar lesiones cavernosas, de los cuales los más utilizados eran el neumotórax artificial, la parálisis frénica temporal o definitiva, las toracoplastias y el plombaje o pleurólisis extrapleural, y se consideraba exitosa la cirugía cuando se lograba un colapso de la caverna o una baciloscopia (BK) negativa [...].
- 1914 Bartrina, J. M. / Puig Sureda, J. "Toracoplastia extra-pleural" [01-02-1914] n.º 14, p. 76 Los Progresos de la Clínica (Madrid) Esp (HD)Existen ciertos casos en que puede establecerse un pneumotórax bastante extenso; pero el enfermo no cura porque el vértice pulmonar está englobado por fuertes adherencias. Solamente pueden seguirse entonces dos caminos: ó bien se practica una pleurolisis para liberar el pulmón primero y comprimir después a beneficio de la inyección de aire ó del rellenamiento con grasa [...], ó bien se practica la resección de las costillas superiores para colapsar el vértice directamente (apicolisis toracoplástica).
- 1918 Morelli, J. B. "Pneumotórax artificial" [01-01-1918] p. 390 Anales de la Universidad (Montevideo) Ve (HD)Recientemente Baer y Kroh han reconocido la utilidad de practicar la pneumotomía de las cavernas extensas y superficiales, como accesorio de la pneumolisis con ó sin plombajes, en los casos siguientes: cuando, por efecto de compresión de la masa de plombaje, la caverna se ha perforado determinando la infección del espacio extra-pleural; cuando, siendo muy extensa la caverna tratada en un primer tiempo por la pleurolisis simple y el taponamiento, se presenta luego, como consecuencia de este acto previo, necrósis de la pared [...].
- 1939 Anónimo "Quistes hidáticos pulmón" [01-01-1939] vol. 23, p. 1127 Boletines y Trabajos de la Sociedad de Cirugía de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)Dr. Brea.— Como contribución al tema tratado por los doctores Ivanissevich y Rivas, o más bien a la disensión suscitada respecto a los procedimientos empleados para provocar la formación de adherencias pleurales, me voy a permitir relatar un caso que tuvimos oportunidad de tratar con el Dr. Jorge A. Taitana. […] Los doctores ingleses designan con el nombre de pleurodesis a la provocación de la sínfisis pleural, en oposición al de pleurolisis, liberación de adherencias; creemos que es una denominación feliz, etimológicamente bien fundada, que merece ser aceptada y divulgada.
- 1940 García Bengoechea, J. B. "Neumolisis quirúrgicas" [01-12-1940] t. 1, n.º 6, p. 509 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)En lo que se refiere a las bridas, un 88% (es decir, 269 casos) del todal de neumotórax tenían adherencias, y un 48% (148 casos) de éstos hubieran precisado la pleurolisis para ser enteramente eficaces. sin embargo, en un 25% (76 casos) las adherencias no influían sobre el colapso, permitiendo que éste fuera completo.
- 1941 Gmz Pimienta, J. L. "Tratamiento tuberculosis pulmonar" [31-10-1941] p. 633 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)Deben excluirse las ulceraciones periféricas y las tuberculosis cirrosas; en el primer caso por el peligro de ruptura durante la pleurolisis, y en el segundo, porque la retracción es imposible debido a la pérdida completa de la elasticidad pulmonar.
- 1950 Aguilar, Ó. P. / Queirel, J. "Empiemas tuberculosos" [01-06-1950] Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Ar (HD)En el tercero de los casos de puoneumotórax, apareció el derrame después de la quinta insuflación, a presiones negativas, y con los mismos caracteres que en los anteriores. En este caso no hubo necesidad de pleurolisis.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)pleurólisis (pleurolysis) [...] f. Operación de Jacobaeus; localización de adherencias pleurales con ayuda de un endoscopio y su división con el cauterio eléctrico.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)pleurólisis (pleurolysis). f. Separación quirúrgica de la pleura de sus inserciones.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)pleurólisis (pleurolysis). f. Separación quirúrgica de la pleura de sus inserciones.
- 2010 Véliz Salazar, L. Trad DiccMédico Brooker [2010] Mx (BD)pleurólisis (pleurolysis) s separación quirúrgica de la pleura de sus uniones.
- 2013 Gutiérrez, E. et alii "Cirugía video-toracoscópica" [01-01-2013] vol. 28, p. 213 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)El primer intento de pleurólisis lo hizo en 1913, con la técnica denominada 'intervención de Jacobaeus', que consistía en insertar el toracoscopio en la cavidad pleural para identificar las adherencias pleurales y posteriormente introducir el galvano-cauterizador en un segundo puerto para liberar estas adherencias.
- 2013 Mtz Somolinos, S. Fugas aéreas persistentes p. 24 Esp (BD)Deberemos realizar una disección cuidadosa del parénquima pulmonar y aplicar técnicas para la reducción del espacio pleural tales como: Parálisis diafragmática temporal; producción de neumoperitoneo para la elevación diafragmátaica; apicolisis extrapleural o pleurolisis parietal; o bien la realización de una toracoplastia para obtener reducción del hemitórax afecto.
- 2017 Posada Moreno, P. et alii "Colapsoterapia" [01-01-2017] vol. 29, n.º 1, p. 46 Revista Colombiana de Neumología (Bogotá) Co (HD)Existen más de veinte tipos de procedimientos descritos para obliterar lesiones cavernosas, de los cuales los más utilizados eran el neumotórax artificial, la parálisis frénica temporal o definitiva, las toracoplastias y el plombaje o pleurólisis extrapleural, y se consideraba exitosa la cirugía cuando se lograba un colapso de la caverna o una baciloscopia (BK) negativa [...].
- 1914 Bartrina, J. M. / Puig Sureda, J. "Toracoplastia extra-pleural" [01-02-1914] n.º 14, p. 76 Los Progresos de la Clínica (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
