Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 22/02/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleuroneumonía s. (1746-)

pleuroneumonía, pleuropneumonia, pleuro-pneumonia, pleuroneumonia

Etim. Voz tomada del latín científico pleuropneumonia, atestiguada en esta lengua al menos desde 1626, en Anthropographia et osteologia de Jean Riolan (Parisiis, ex officina Dyonisii Moreav: "[...] quarum interuentu Pulmo Pleurae etiam in sanis adstringitur, vnde fit vt simul & semel Peripneumonia & Pleuritis exoriantur, Pleuropneumonia affectuum illa combinatio nominatur"); y esta, a su vez, de pleuro- y pneumonia.

Se documenta por primera vez, con la variante pleuropneumonia y con la acepción de 'enfermedad del aparato respiratorio caracterizada por la inflamación de la pleura y de los pulmones, dolor agudo, fiebre, tos y dificultad respiratoria', en 1746, en el tomo quinto del Promptuario aphorístico sobre los siete libros de Hyppocrates, de P. F. Virrey y Mange. Desde entonces el uso de este término se limita a textos médicos y a algunos repertorios lexicográficos, principalmente de carácter enciclopédico y especializado. Y con el significado de 'enfermedad contagiosa del ganado bovino, causada por la bacteria Mycoplasma mycoides sub. mycoides y caracterizada por la inflamación de los pulmones y de la pleura, fiebre, tos y pérdida de apetito', se registra a partir de 1855, en el Compendio de patología especial veterinaria de R. Llorente Lázaro, generalmente acompañado de los modificadores contagiosa, epizoótica o exudativa.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio caracterizada por la inflamación de la pleura y de los pulmones, dolor agudo, fiebre, tos y dificultad respiratoria.
Sinónimos: neumopleuresía; neumopleuritis; pleuropulmonía
docs. (1746-2017) 25 ejemplos:
- 1746 Virrey Mange, P. F. Promptuario Hyppocrates, V [1746] p. 44 Esp (BD)
  ■ Por inflamacion pulmonar en la presente Sentencia, no solo debe entenderse la pulmonía simpliciter, sino tambien la inflamacion de la pleura; porque estos dos afectos entre sí se comunican, como no pocos Autores les confunden con el comun termino de Pleuropneumonia.
- 2017 Morel, M. T. "Vacunas" [24-04-2017] El Caribe (Santo Domingo) RD (HD)
  Aunque el país cuenta con pocas estadísticas de la enfermedad neumococica al no ser una bacteria de notificación obligatoria, Feris Iglesias sostiene que la otitis media aguda es una causa frecuente de consulta en la edad pediátrica, así como la meningitis y pleuroneumonía o empiema pleural, que es la complicación más grave de las neumonías.
- 1746 Virrey Mange, P. F. Promptuario Hyppocrates, V [1746] p. 44 Esp (BD)
  ■ Por inflamacion pulmonar en la presente Sentencia, no solo debe entenderse la pulmonía simpliciter, sino tambien la inflamacion de la pleura; porque estos dos afectos entre sí se comunican, como no pocos Autores les confunden con el comun termino de Pleuropneumonia.
- 1826 Hurtado Mendoza, M. Vindicación Medicina Fisiológica, Broussais p. 243 Esp (BD)
  El sugeto de esta observacion es un cochero de 44 años de edad y de temperamento sanguíneo-bilioso, el cual contrajo una pleuro-pneumonia, contra la que nada se hizo sino usar la dieta los cuatro primeros dias hasta el 5, que entró en la clínica con los síntomas que acreditaban la existencia de dicha pleuro-pneumonia como eran, entre otros varios, la coriza, la espectoracion dificil y sanguinolenta; el calor suave y halituoso; dolor fijo y pungitivo entre la sesta y sétima costilla del lado izquierdo; inspiracion dolorosa y dificil; pronunciacion entrecortada, tos, sed y pulso acelerado, duro y lleno.
- 1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 183 Esp (BD)
  ■ Se le da el nombre de pleuroneumonia cuando se une á esta enfermedad la inflamacion de la porcion de pleura cercana al sitio del parénquima inflamado; complicacion bastante común, y que algunos creen constante.
- 1844 Ameller Ros, I. Afectos internos II p. 258 Esp (BD)
  ■ La pleuritis sola se conoce por los síntomas referidos: cuando va unida con la pneumonia, se le agregan los de esta, en cuyo caso se llama pleuro-pneumonia.
- 1853 Brun, J. Reglas médico-higiénicas [1853] p. 27 Esp (BD)
  Estos baños son nocivos á los que están sudando, padecen erupciones en la piel, sudores parciales fétidos; á los que no tienen fuerzas suficientes para una buena reaccion como son los viejos, débiles, convalecientes y muy niños; á los propensos á congestiones sanguíneas, apoplejía, pleuroneumonia, reumatismo, aneurismas etc. y á los muy nerviosos.
- 1861 Janer Bertrán, F. Trat Calenturas p. 425 Esp (BD)
  Pero en las circunstancias opuestas no se debe vacilar en recurrir á la sangría desde el principio de la enfermedad, y aun en repetirla durante su curso, siempre que un aumento de los fenómenos inflamatorios da á conocer su necesidad, y sobre todo cuando existen síntomas de pleuropneumonia ó hepatitis.
- 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
  Nos hacen temer la malignidad hechos como estos: la falta de cefalalgia en una fiebre violenta que empieza; el que no sienta el enfermo malestar general; la no existencia de dolor de costado ni decúbito marcado en una pleuresía ó pleuroneumonía de alguna importancia; el que las inflamaciones fijen sus primeras localizaciones en puntos desusados, v. gr., el vértice para la pulmonía (punto normal de desarrollo en lesiones crónicas).
- 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, III p. 701 Esp (BD)
  En algún caso se han observado como complicaciones alteraciones articulares que pueden acarrear la anquilosis; también aparecen en el corazón ruidos anémicos, febriles, y más rara vez orgánicos, consecutivos á endocarditis aguda; á veces sobrevienen pleuritis, pleuropneumonía, albuminuria ó hemorragia renales.
- 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 398 Esp (BD)
  Pleuro-pneumonía.— En ocasiones, la flegmasía del pulmón es consecutiva á una inflamación de la pleura, asociándose los dos procesos é influyéndose recíprocamente.
- 1903 Glz Campo, J. "Sesiones 15-22 diciembre" (Reseña) [01-01-1903] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Neoplasia pilórica; pilorectomía; curación.- El Dr. Bravo. [...] Las consecuencias fueron buenas; á los dos días tomó la enferma leche y paulatinamente alimentos blandos, saliendo del hospital en buen estado. Con posterioridad tuvo una pleuroneumonía curando bien, encontrándose sin ningún trastorno digestivo y bien nutrida.
- 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
  PLEURONEUMONIA [...] f. Inflamación simultánea de la pleura y del pulmón.
- 1918 Palanca, J. A. "Epidemia actual" [01-10-1918] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La constante existencia de lesiones pulmonares y pleuríticas, más ó menos extensas y mas ó menos avanzadas, pero constantes, lo repetimos; la frecuente existencia de estreptococos ó pneumococos en esputos y focos pulmonares, llevaron á nuestro ánimo el convencimiento de que la enfermedad que tratábamos de averiguar era una pleuro-pneumonía, quizás preparada por el bacillo de Pfeiffer, pero agravada por la asociación con pneumococos y estreptococos, dotados de una virulencia tal, que más que de una broncopneumonía, se trataba de una septicemia con localizaciones pleuropulmonares extensas.
- 1927 Anónimo "Vuelcan automóvil y motocicleta" [09-08-1927] La Nación (Madrid) Esp (HD)
  Al tomar una curva en la carretera entre Las Rozas y El Escorial volcó el vehículo, resultando Manuel con la fractura de la clavícula derecha y de dos costillas y probable pleuroneumonía traumática.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleuroneumonía. f. Med. Inflamación de la periferia del pulmón, que interesa también a la pleura. Suele ser una forma de neumonía y tiene igual causa y tratamiento.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
  pleuroneumonía [...] s.f. Neumonía asociada a pleuritis. SIN.: desus.: neumonía pleurítica, neumopleuresía, neumopleuritis. OBS.: Puede verse también "pleuropneumonía", variante en desuso.
- 2017 Morel, M. T. "Vacunas" [24-04-2017] El Caribe (Santo Domingo) RD (HD)
  Aunque el país cuenta con pocas estadísticas de la enfermedad neumococica al no ser una bacteria de notificación obligatoria, Feris Iglesias sostiene que la otitis media aguda es una causa frecuente de consulta en la edad pediátrica, así como la meningitis y pleuroneumonía o empiema pleural, que es la complicación más grave de las neumonías.
- 1
- 2
1746 Virrey Mange, P. F. Promptuario Hyppocrates, V [1746] p. 44 Esp (BD)
■ Por inflamacion pulmonar en la presente Sentencia, no solo debe entenderse la pulmonía simpliciter, sino tambien la inflamacion de la pleura; porque estos dos afectos entre sí se comunican, como no pocos Autores les confunden con el comun termino de Pleuropneumonia.
1822 Anónimo "Trad Pleuropneumonia aguda" [01-01-1822] n. 76, p. 24 Décadas de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
Chaux (Auguste) tambien del regimiento 43 de línea, de edad de veinte y tres años, de un temperamento linfántico sanguíneo, entró en el hospital de Val-de-Grace el 31 de enero de 1822, atacado de una pleuropneumonia aguda, cuya invasión contaba desde el dia antes. Habia empezado por un calosfrio violento que sintió el enfermo estando de guardia, y que fue seguido de dolor agudo y punzante en la parte inferior del pecho del lado derecho.
1826 Hurtado Mendoza, M. Vindicación Medicina Fisiológica, Broussais p. 243 Esp (BD)
El sugeto de esta observacion es un cochero de 44 años de edad y de temperamento sanguíneo-bilioso, el cual contrajo una pleuro-pneumonia, contra la que nada se hizo sino usar la dieta los cuatro primeros dias hasta el 5, que entró en la clínica con los síntomas que acreditaban la existencia de dicha pleuro-pneumonia como eran, entre otros varios, la coriza, la espectoracion dificil y sanguinolenta; el calor suave y halituoso; dolor fijo y pungitivo entre la sesta y sétima costilla del lado izquierdo; inspiracion dolorosa y dificil; pronunciacion entrecortada, tos, sed y pulso acelerado, duro y lleno.
1835 Gardoqui, J. Enfermedades aparato respiratorio, I [1835] p. 183 Esp (BD)
■ Se le da el nombre de pleuroneumonia cuando se une á esta enfermedad la inflamacion de la porcion de pleura cercana al sitio del parénquima inflamado; complicacion bastante común, y que algunos creen constante.
1844 Ameller Ros, I. Afectos internos II p. 258 Esp (BD)
■ La pleuritis sola se conoce por los síntomas referidos: cuando va unida con la pneumonia, se le agregan los de esta, en cuyo caso se llama pleuro-pneumonia.
1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
Pleuropneumonie ó pleuropéripneumonie, s. f. [...] Med. Pleuropneumonia ó pleuro-peripneumonia; inflamacion simultánea de la pleura y del pulmon.
1849 Anónimo "Gacetilla Capital" [02-03-1849] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
Bajo las condiciones atmosféricas esperimentadas en el mes de enero último, se han manifestado en los hospitales generales de esta córte pleuronemónias, pleuritis, pulmo[n]ías, catarros agudos y crónicos [...].
1851 González, Z. B. "Curación de enfemedades" [21-09-1851] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
Diagnóstico. Pleuro-pneumonia traumática en el lado izquierdo, acompañada de fuerte contusion de la piel y tegido celular de dicha region. Prescripcion. [...] Siguió su curso regular la pneumo-pleuresía, y terminó el dia 9 con abundante sudor y espectoracion mucosa.
1853 Brun, J. Reglas médico-higiénicas [1853] p. 27 Esp (BD)
Estos baños son nocivos á los que están sudando, padecen erupciones en la piel, sudores parciales fétidos; á los que no tienen fuerzas suficientes para una buena reaccion como son los viejos, débiles, convalecientes y muy niños; á los propensos á congestiones sanguíneas, apoplejía, pleuroneumonia, reumatismo, aneurismas etc. y á los muy nerviosos.
1861 Janer Bertrán, F. Trat Calenturas p. 425 Esp (BD)
Pero en las circunstancias opuestas no se debe vacilar en recurrir á la sangría desde el principio de la enfermedad, y aun en repetirla durante su curso, siempre que un aumento de los fenómenos inflamatorios da á conocer su necesidad, y sobre todo cuando existen síntomas de pleuropneumonia ó hepatitis.
1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
Nos hacen temer la malignidad hechos como estos: la falta de cefalalgia en una fiebre violenta que empieza; el que no sienta el enfermo malestar general; la no existencia de dolor de costado ni decúbito marcado en una pleuresía ó pleuroneumonía de alguna importancia; el que las inflamaciones fijen sus primeras localizaciones en puntos desusados, v. gr., el vértice para la pulmonía (punto normal de desarrollo en lesiones crónicas).

1877 Anónimo "Estado sanitario Madrid" [10-01-1877] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
Las enfermedades dominantes han sido, como en el mes anterior, de índole catarral, pero han afectado los parenquimas y las serosas, produciendo no pocas pulmonías, pleuresías y pleuroneumonías, ademas de las bronquitis, laringitis y amigdalitis, que ya fueron frecuentes en el mes de Noviembre.
1880 Jordan, J. "Hospital San José" [30-07-1880] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
En su edad adulta tuvo una blenorragia, tratada con inyecciones cáusticas, que se reprodujo varias veces, didimitis, chancro, bubon, y otras manifestaciones sifilíticas que fueron tratadas alopáticamente. Hace dos años padeció una fiebre tifoidea; posteriormente, una pleuro-pneumonía del lado izquierdo que fue curada en este Hospital, del que salió para dedicarse a su oficio […].
1891 Santamaría Bustamante, M. Lecciones Clínica Médica p. 158 Esp (BD)
No era éste el único síntoma, sino que al hacer el enfermo una inspiración profunda, se oía un lejano soplo, acompañado de estertores subcrepitantes en dicha zona, con submacidez á la percusión y aumento de las vibraciones vocales. La temperatura era de 39,2 y 120 pulsaciones. En virtud de todos estos elementos, diagnosticamos una pleuro-pneumonia aguda.
1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, III p. 701 Esp (BD)
En algún caso se han observado como complicaciones alteraciones articulares que pueden acarrear la anquilosis; también aparecen en el corazón ruidos anémicos, febriles, y más rara vez orgánicos, consecutivos á endocarditis aguda; á veces sobrevienen pleuritis, pleuropneumonía, albuminuria ó hemorragia renales.
1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
PLEUROPNEUMONÍA. f. Med. Inflamación simultánea de la pleura y del pulmón.
1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 398 Esp (BD)
Pleuro-pneumonía.— En ocasiones, la flegmasía del pulmón es consecutiva á una inflamación de la pleura, asociándose los dos procesos é influyéndose recíprocamente.
1903 Glz Campo, J. "Sesiones 15-22 diciembre" (Reseña) [01-01-1903] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
Neoplasia pilórica; pilorectomía; curación.- El Dr. Bravo. [...] Las consecuencias fueron buenas; á los dos días tomó la enferma leche y paulatinamente alimentos blandos, saliendo del hospital en buen estado. Con posterioridad tuvo una pleuroneumonía curando bien, encontrándose sin ningún trastorno digestivo y bien nutrida.
1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
PLEURONEUMONIA [...] f. Inflamación simultánea de la pleura y del pulmón.
1918 Palanca, J. A. "Epidemia actual" [01-10-1918] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
La constante existencia de lesiones pulmonares y pleuríticas, más ó menos extensas y mas ó menos avanzadas, pero constantes, lo repetimos; la frecuente existencia de estreptococos ó pneumococos en esputos y focos pulmonares, llevaron á nuestro ánimo el convencimiento de que la enfermedad que tratábamos de averiguar era una pleuro-pneumonía, quizás preparada por el bacillo de Pfeiffer, pero agravada por la asociación con pneumococos y estreptococos, dotados de una virulencia tal, que más que de una broncopneumonía, se trataba de una septicemia con localizaciones pleuropulmonares extensas.
Arriba Siguiente
1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
Pleuropneumonía, f. Med. Inflamación de la pleura del pulmón.
1927 Anónimo "Vuelcan automóvil y motocicleta" [09-08-1927] La Nación (Madrid) Esp (HD)
Al tomar una curva en la carretera entre Las Rozas y El Escorial volcó el vehículo, resultando Manuel con la fractura de la clavícula derecha y de dos costillas y probable pleuroneumonía traumática.
1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
pleuroneumonía. f. Med. Inflamación de la periferia del pulmón, que interesa también a la pleura. Suele ser una forma de neumonía y tiene igual causa y tratamiento.
2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
pleuroneumonía [...] s.f. Neumonía asociada a pleuritis. SIN.: desus.: neumonía pleurítica, neumopleuresía, neumopleuritis. OBS.: Puede verse también "pleuropneumonía", variante en desuso.
2017 Morel, M. T. "Vacunas" [24-04-2017] El Caribe (Santo Domingo) RD (HD)
Aunque el país cuenta con pocas estadísticas de la enfermedad neumococica al no ser una bacteria de notificación obligatoria, Feris Iglesias sostiene que la otitis media aguda es una causa frecuente de consulta en la edad pediátrica, así como la meningitis y pleuroneumonía o empiema pleural, que es la complicación más grave de las neumonías.
Anterior Arriba
s. f. Vet. Enfermedad contagiosa del ganado bovino, causada por la bacteria Mycoplasma mycoides sub. mycoides y caracterizada por la inflamación de los pulmones y de la pleura, fiebre, tos y pérdida de apetito.
Sinónimos: perineumonía; pleuropulmonía
docs. (1855-2003) 4 ejemplos:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PLEURONEUMONÍA. [...] f. Veter. Perineumonía contagiosa.
- 1925 Vera, V. "Glosopeda" [22-07-1925] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
  Como ejemplo de ello es oportuno citar que los mismos profesores han encontrado, operando del modo descrito, que el microorganismo causal de la pleuroneumonía no pertenece al grupo de las bacterias, sino que es una especie de levadura u hongo sacaromiceto que se reproduce por gemación.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleuroneumonía. [...] Veter. Perineumonía contagiosa.
- 2003 Fidalgo Álvz, L. E. et alii Patología médica veterinaria [2003] p. 496 Esp (BD)
  La pleuroneumonía suele ser secundaria a neumonías y a abscesos pulmonares de etiología bacteriana, a procesos víricos como la influenza, a neoplasias, traumatismos, perforaciones esofágicas y, en algunos casos muy esporádicos, también a coccidiomicosis, nocardiosis y a granulomas pulmonares.
1. s. En ocasiones, con los modificadores contagiosa, epizoótica o exudativa.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1855-1936) 5 ejemplos:
  1855 Llorente Lázaro, R. Patología veterinaria p. 196 Esp (BD)
  Perineumonía exudativa.— Pleuro-neumonía epizoótica. Algunos veterinarios creen que lo que se describe con este nombre no es mas que la enfermedad anterior con algunas variaciones en las circunstancias que la acompañan; sea como quiera, es indudable que en estos últimos años la forma que se describe con el nombre de exudativa es la mas comun, la mortandad producida por ella es muy grande y las pérdidas por lo mismo de consideracion.
  1879 Varela Fdz, M. Enfermedades epizoóticas Santander Esp (BD)
  La pleuroneumonía exudativa epizoótica, segun parece, reina desde hace siglos en varias montañas de Alemania, Francia, Suiza é Italia. [...] Principia siempre por la tos. La res come, rumia y respira como en el mejor estado de salud, pero tose; y este síntoma es apreciable para todas las personas que andan entre el ganado. Es cierto que la tos se manifiesta tambien en otras enfermedades muy diferentes de la pleuroneumonía exudativa; mas no por eso deja de ser un síntoma de gran valor: es el centinela avanzado de la enfermedad.
  1897 Moyano Moyano, P. Zootecnia p. 310 Esp (BD)
  Figuran entre ellas ciertas formas de asma, el huérfago, miopía, neurosis, cólicos, tumores hemorroidales, la melanosis, arestines, fluxión periódica, el lamparón, la diátesis cancerosa, el artritismo reumático y otras entre los équidos; la pleuropneumonia exudativa entre los bóvidos; el cenuro cerebral en los óvidos y la lepra en los suidos.
  1908 Anónimo "Enfermedades Ganado" [24-07-1908] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
  Las enfermedades que alcanzaron más importancia, fueron las siguientes. Viruela, con 12.942 atacados, de ellos 1.226 muertos; mal rojo […], glosopeda […], neumoenteritis infecciosa […], influenza […], sarna […], y pleuroneumonía contagiosa, 1.158 atacados, 809 muertos.
  1936 Anónimo "Reglamento leche de vaca" [01-03-1936] Puericultura española (Madrid) Esp (HD)
  Los comerciantes en leche no deben tomar leche de vacas de las siguientes categorías : I.º Vacas afectas de peste bovina, carbunco, lamparones, pleuroneumonia contagiosa, fiebre aftosa, rabia, tuberculosis de la mama, tuberculosis pulmonar grave, tuberculosis generalizada u otras enfermedades tuberculosas que se acompañen de postración marcada, vacuna, ictericia, actinomicosis, gastroenteritis, mamitis, piohemia, septicemia, uremia, intoxicación, metritis séptica y otras enfermedades febriles.