Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 07/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleuroneumónico, a adj., s. (1787-1921)

pleuroneumónico, pleuro-neumónico, pleuropneumónico, pleuro-pneumónico

Etim. Derivado de pleuroneumonía e ‒́ico, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la pleuroneumonía (| neumonía acompañada de pleuritis)', en 1787, en las Reflexiones instructivo-apologeticas, sobre el eficaz y seguro método de curar las calenturas pútridas y malignas, de J. Sastre y Puig. Desde entonces el uso de esta voz, que decae hacia las primeras décadas del siglo XX, se limita a publicaciones especializadas sobre medicina y veterinaria. Con el valor de '[persona] que tiene pleuroneumonía' este adjetivo se atestigua en 1844, en una pieza publicada en el Almanaque religioso, civil, histórico, geográfico, físico y agrícola para el año 1845. Como sustantivo, con el significado de 'persona que tiene pleuroneumonía', se registra desde 1847, en un artículo publicado en el Boletín oficial de la Sociedad Hahnemannianna Matritense (Madrid). El adjetivo presenta el significado '[animal bovino] que tiene pleuroneumonía' (| enfermedad contagiosa del ganado bovino) ya en 1858, en la Traducción del Tratado de las enfermedades particulares de los grandes rumiantes de Lafore, efectuada por J. Darder. En esa obra (y, por consiguiente, en esa fecha), se atestigua también el sustantivo correspondiente ('animal bovino que tiene pleuroneumonía'). Finalmente, como 'perteneciente o relativo a la pleuroneumonía' (esto es, la enfermedad del ganado bovino) se documenta en 1885, en un artículo de J. Jordana y Morera publicado en la Revista contemporánea (Madrid).

>pleuroneumonía+‒́ico,a
adj. Med. Perteneciente o relativo a la pleuroneumonía. ⇨ Neumonía acompañada de pleuritis....
docs. (1787-1921) 17 ejemplos:
- 1787 Sastre Puig, J. Reflexiones calenturas [1787] p. 51 Esp (BD)
  Casi lo mismo observó el Señor Houdaille en Moux y sus contornos, pues los que fueron sangrados en el primer periodo de una calentura pleuro-pneumonica maligna epidémica, luego contrajeron una flaqueza mortal.
- 1921 Gutiérrez, J. A. "Hernia traumática crónica" [01-05-1921] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  En cuanto a los síntomas, al principio dominan los pleuropneumónicos y cardíacos, con períodos de calma, para luego hacer su aparición los gastrointestinales (vómitos, distagia, etc.), objetivamente se podrán apreciar síntomas que harán pensar en algún proceso torácico (hemotórax, empiema...), sonido timpánico a la auscultación y percusión, y al ingerir líquidos un ruido especial de glú-glú, a la izquierda del corazón.
- 1787 Sastre Puig, J. Reflexiones calenturas [1787] p. 51 Esp (BD)
  Casi lo mismo observó el Señor Houdaille en Moux y sus contornos, pues los que fueron sangrados en el primer periodo de una calentura pleuro-pneumonica maligna epidémica, luego contrajeron una flaqueza mortal.
- 1821 Ara, S. "Eficacia Moxas" [01-01-1821] Décadas médico-quirúrgicas y farmacéuticas (Madrid) Esp (HD)
  Luego que recibi el número tercero del tomo primero de sus Décadas, y leidas las observaciones del Doctor Vaidy á cerca de la eficacia de la moxa en la curacion de las flemasias crónicas de los órganos pulmonares, tenia gran deseo de que se me presentase ocasion para aplicarla en semejantes males, en efecto el veinte y ocho de marzo del presente año fui llamado para visitar en Pedrajas de San Esteban, provincia de SEgovia, partido de Cuellar, á Eugenio Hernandez, de edad veinte y tres años, constitucion de tono irritable, estado casado, el cual, segun relacion del cirujano, habia padecido desde el año de 1818 hasta el febrero del actual cuatro ataques pleuro-neumónicos agudos, los tres primeros fueron corregidos con el plan debilitante [...].
- 1841 Anónimo "Pleuro-neumonias" [30-12-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  A la aparicion de los síntomas pleuro-neumónicos se desvanecen los dolores reumáticos, advirtiéndose en muchas ocasiones que estos alternan algunas veces con aquellos.
- 1853 Garrido, F. P. "Pulmonias" [30-09-1853] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
  Con respecto á las generales y diversas complicaciones que ocurrieron, resulta lo siguiente: veintitres casos fueron simples, no pasando la afeccion del primer grado: en ocho tuve ocasion de comprobar la neumonia biliosa de Stoll: en dos hubo estado tifoideo: en uno sobrevinieron síntomas de aragnoiditis aguda, y en los otros once tomó la afección un carácter marcado de gravedad, pasando al segundo grado; de estos, seis fueron pleuroneumónicos, y en uno pasó la afección al estado crónico.
- 1867 Santero Moreno, T. Clínica médica, II [1867] p. 259 Esp (BD)
  El absceso, cuando la naturaleza del enfermo lo resiste, tiende á abrirse perforando los tejidos periféricos; y lo hace en unas ocasiones hácia el exterior, en otras en la cavidad del vientre ó en el tubo intestinal, con el que establece préviamente adherencias, y en algunas, por fin, al través del septo membranoso que le separa del pecho, evacuando el pus por una abertura bronquial despues del trabajo inflamatorio pleuro-pneumónico que debe precederla, corno he tenido ocasion de observar una sola vez.
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I 684 Esp (BD)
  A la forma pleuro-pneumónica, que acabamos de describir, referimos la pericárdica, que es bastante rara, y de la cual Paltauf acaba de publicar una interesante observación.
- 1903 Anónimo "Tauromaquerías: Lagartijillo" [02-03-1903] El Día (Madrid) Esp (HD)
  SE cree que la herida ha interesado la pleura y el pulmón y es de pronóstico grave. [...] Todos convinieron en que el riesgo mayor estribaba en las complicaciones pleuro-pneumónicas que pudieran sobrevenir, aun cuando anoche no había hemorragia externa ni otros síntomas desfavorables.
- 1921 Gutiérrez, J. A. "Hernia traumática crónica" [01-05-1921] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  En cuanto a los síntomas, al principio dominan los pleuropneumónicos y cardíacos, con períodos de calma, para luego hacer su aparición los gastrointestinales (vómitos, distagia, etc.), objetivamente se podrán apreciar síntomas que harán pensar en algún proceso torácico (hemotórax, empiema...), sonido timpánico a la auscultación y percusión, y al ingerir líquidos un ruido especial de glú-glú, a la izquierda del corazón.
- 1787 Sastre Puig, J. Reflexiones calenturas [1787] p. 51 Esp (BD)
  Casi lo mismo observó el Señor Houdaille en Moux y sus contornos, pues los que fueron sangrados en el primer periodo de una calentura pleuro-pneumonica maligna epidémica, luego contrajeron una flaqueza mortal.
- 1821 Ara, S. "Eficacia Moxas" [01-01-1821] Décadas médico-quirúrgicas y farmacéuticas (Madrid) Esp (HD)
  Luego que recibi el número tercero del tomo primero de sus Décadas, y leidas las observaciones del Doctor Vaidy á cerca de la eficacia de la moxa en la curacion de las flemasias crónicas de los órganos pulmonares, tenia gran deseo de que se me presentase ocasion para aplicarla en semejantes males, en efecto el veinte y ocho de marzo del presente año fui llamado para visitar en Pedrajas de San Esteban, provincia de SEgovia, partido de Cuellar, á Eugenio Hernandez, de edad veinte y tres años, constitucion de tono irritable, estado casado, el cual, segun relacion del cirujano, habia padecido desde el año de 1818 hasta el febrero del actual cuatro ataques pleuro-neumónicos agudos, los tres primeros fueron corregidos con el plan debilitante [...].
- 1822 Ara, S. "Flemasias crónicas" [1822] p. 316 Décadas de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (BD)
  El enfermo de que hice relacion en el tomo 3.º, pag. 36 de este su apreciable periódico, ha vuelto á padecer en principios del mes pasado quinto ataque pleuro-neumónico agudo en el costado derecho, el cual se corrigió al séptimo dia á beneficio de seis emisiones sanguíneas de doce onzas cada una, y doce sanguijuelas aplicadas sobre el sitio del dolor, agregándose á este el racional.
- 1841 Anónimo "Pleuro-neumonias" [30-12-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  A la aparicion de los síntomas pleuro-neumónicos se desvanecen los dolores reumáticos, advirtiéndose en muchas ocasiones que estos alternan algunas veces con aquellos.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Pleuropneumonique ó Pleuropéripneumonique. s. y adj. [...] Med. Pleuropneumónico ó pleuro-peripneumónico; que concierne á la pleuro-peripneumonia ó el que está afectado de ella.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Pleuroneumónico, ca, ó Pleuroperineumónico, ca. adj. Concerniente ó relativo á la pleuroneumonía etc.
- 1853 Garrido, F. P. "Pulmonias" [30-09-1853] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
  Con respecto á las generales y diversas complicaciones que ocurrieron, resulta lo siguiente: veintitres casos fueron simples, no pasando la afeccion del primer grado: en ocho tuve ocasion de comprobar la neumonia biliosa de Stoll: en dos hubo estado tifoideo: en uno sobrevinieron síntomas de aragnoiditis aguda, y en los otros once tomó la afección un carácter marcado de gravedad, pasando al segundo grado; de estos, seis fueron pleuroneumónicos, y en uno pasó la afección al estado crónico.
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 383 Esp (BD)
  Por lo tanto, no queda duda de que esta enfermedad no es esporádica en España, sino que el desarrollo de ella se debe á la fecundacion del gérmen pleuroneumónico, importado por vacas infeccionadas, recien llegadas de paises en donde reinaba. Este aserto queda corroborado con observaciones recogidas en el matadero de Barcelona, las cuales prueban que ninguna res hija del Principado, ni de las islas y provincias de España, se ha presentado pleuroneumónica, siendo las únicas las de procedencia estranjera y de los establecimientos de leche infectados.
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 387 Esp (BD)
  En cuanto al contagio resultante de los restos cadavéricos el gérmen pleuroneumónico estará depositado en los fluidos morbosos ó en los liquidos de las carnes, el cual adoptará por vehículo los gases que la putrefaccion mas ó menos adelantada origina.
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 376 Esp (BD)
  Pero, aparte de que el ganado importado puede traer el gérmen delmal, como toda emigracion dá lugar á cambios de régimen, alimentos, terrenos y habitaciones, sucede que por tales circunstancias se resienten mas ó menos los centros de la vida, se desequilibra su armonía, y fecunado el elemento pleuro-neumónico se ceba con preferencia en el ganado exótico.
- 1867 Santero Moreno, T. Clínica médica, II [1867] p. 259 Esp (BD)
  El absceso, cuando la naturaleza del enfermo lo resiste, tiende á abrirse perforando los tejidos periféricos; y lo hace en unas ocasiones hácia el exterior, en otras en la cavidad del vientre ó en el tubo intestinal, con el que establece préviamente adherencias, y en algunas, por fin, al través del septo membranoso que le separa del pecho, evacuando el pus por una abertura bronquial despues del trabajo inflamatorio pleuro-pneumónico que debe precederla, corno he tenido ocasion de observar una sola vez.
- 1874 Toro Quartiellers, C. Programa Obstetricia, I p. 512 Esp (BD)
  En estos últimos años se han visto en Cádiz muchos casos de fiebre intermitente perniciosa pleuro-neumónica, y algunos de fiebre puerperal, en la que los síntomas predominantes eran los de una pleuro-neumonía unilateral en los primeros dias, bilateral al tercero ó cuarto y terminándose durante ese ó el quinto ya en un estado comatoso, ya por una verdadera asfixia, curándose las pocas enfermas que lo verificaron, con el uso del sulfato de quinina.
- 1882 Galván, M. J. Enriquillo [1882] p. 241 RD (BD)
  ■ Acostumbrado al movimiento, á la equitacion y los demas ejercicios saludables de la vida campestre, la forzosa inmovilidad á que lo redujo la calentura que su médico denominaba pleuropneumónica, postró rápidamente sus fuerzas: la enfermedad se complicó haciéndose refractaría á todos los medicamentos [...].
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I 684 Esp (BD)
  A la forma pleuro-pneumónica, que acabamos de describir, referimos la pericárdica, que es bastante rara, y de la cual Paltauf acaba de publicar una interesante observación.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  PLEURONEUMÓNICO, CA ó PLEUROPERINEUMÓNICO, CA. adj. Concerniente ó relativo á la pleuroneumonía.
- 1903 Anónimo "Tauromaquerías: Lagartijillo" [02-03-1903] El Día (Madrid) Esp (HD)
  SE cree que la herida ha interesado la pleura y el pulmón y es de pronóstico grave. [...] Todos convinieron en que el riesgo mayor estribaba en las complicaciones pleuro-pneumónicas que pudieran sobrevenir, aun cuando anoche no había hemorragia externa ni otros síntomas desfavorables.
- 1921 Gutiérrez, J. A. "Hernia traumática crónica" [01-05-1921] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  En cuanto a los síntomas, al principio dominan los pleuropneumónicos y cardíacos, con períodos de calma, para luego hacer su aparición los gastrointestinales (vómitos, distagia, etc.), objetivamente se podrán apreciar síntomas que harán pensar en algún proceso torácico (hemotórax, empiema...), sonido timpánico a la auscultación y percusión, y al ingerir líquidos un ruido especial de glú-glú, a la izquierda del corazón.

>pleuroneumonía+‒́ico,a
adj. Med. [Persona] Que tiene pleuroneumonía.
docs. (1844) Ejemplo:
- 1844 Anónimo "Enfermedades reinantes" Almanaque Esp (BD)
  Otro socio refirió el caso de un paciente pleuroneumónico, quien, después de habérsele aplicado el plan antiflogístico riguroso, murió repentinamente por la ruptura de una vómica, pues fué mucho el material purulento arrojado por espectoracion.

2⟶conversión
s. m. y f. Med. Persona que tiene pleuroneumonía.
docs. (1847-1863) 3 ejemplos:
- 1847 Anónimo "Trad Pleuro-neumonía, Moor (Continuación)" [01-01-1847] Boletín oficial de la Sociedad Hahnemannianna Matritense (Madrid) Esp (HD)
  Idolfsohn no perdió ninguno de sus 13 pleuro-neumónicos.
- 1852 Anónimo "Anatomía patológica" [02-05-1852] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Resulta por el estado nosológíco y estadístico del primer trimestre del año corriente publicado en el penúltimo número, haber sido nueve los pleuroneumónicos agudos á quienes hemos prestado los benéficos auxilios de la ciencia: todos hemos tenido la suerte de salvarlos, pues de los tres que han quedado existentes dos están ya en convalecencia, y solo uno será el que pase al estado crónico con terminacion dudosa.
- 1863 Anónimo "Filosofía médica" [17-09-1863] La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los hospitales (Madrid) Esp (HD)
  Y concedo que curo sangrando los que á ellos se les mueren por no sangrar... nó á los verdaderos tísicos, éstos son muy raros, si no á los pleuro-neumónicos tenidos por tales.

adj. Vet. [Animal bovino] Que tiene pleuroneumonía.
docs. (1858-1894) 2 ejemplos:
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 377 Esp (BD)
  [...] puede enfermar el pulmon en el seno mismo de la madre. Asi se han podido recoger muchos hechos incontestables, examinando los abortos y fetos de vacas muertas pleuroneumónicas, ó sacrificadas en los mataderos, que no dejan duda de la existencia del mal en sus pulmones [....].
- 1894 Balmaseda, F. J. "Gripe" p. 50 Miscelánico Cu (BD)
  Haller cultivó el micrococcus Micor mucedo, extraído del pulmón de reses vacunas pleuroneumónicas. Este mismo micrococcus, según Poels, existe en las pulmonías francas de todos los animales provistos de cuernos, y es exactamente idéntico al que se observa en las pulmonías, también francas, humanas.

4⟶conversión
s. m. y f. Vet. Animal bovino que tiene pleuroneumonía.
docs. (1858) Ejemplo:
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 386 Esp (BD)
  Esta enfermedad va estendiendo su dominio infectando las reses sanas por contacto mediato é inmediato. Así en los pastos el aire espirado, la saliva, el moco y baba de los pleuroneumónicos depositados en la yerba, pueden comunicar la enfermedad, si llega á ser olfateado ó comido por ganado sano.

adj. Vet. Perteneciente o relativo a la pleuroneumonía. ⇨ Enfermedad contagiosa del ganado bovino, causada...
docs. (1885) Ejemplo:
- 1885 Jordana Morera, J. "Chicago" [01-05-1885] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Los ganaderos de los distritos no colonizados todavía, se proveen de las distintas especies en Chicago, si bien á causa del temor que inspira la epidemia epizoótica pleuroneumónica de que vienen siendo víctimas allí los ganados, son muy pocos los terneros que se compran ahora en el Este, donde existe la enfermedad.