Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleuropatía s. (1887-)

pleuropatía

Etim. Voz tomada del francés pleuropathie, atestiguada al menos desde 1840, en "Pleuropathie diaphragmatique", de Jourdain, artículo publicado en Annales de la Société médico-chirurgicale de Bruges (Bruges), o del alemán Pleuropathie, documentada desde 1854, en Handbuch der Speciellen Pathologie und Therapie, de Max A. Wintrich (Erlangen, F. Enke, p. 370: "In keiner Pleuropathie ist daher die Recidive so häufig, wie bei Brust-wassersucht").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad de la pleura', en 1887, en un trabajo publicado en El Siglo Médico (Madrid). Desde entonces el uso de esta palabra se limita a textos especializados sobre medicina y a un escaso número de repertorios lexicográficos.

s. f. Med. Enfermedad de la pleura.
docs. (1887-2021) 12 ejemplos:
- 1887 Negrete García, B. "Proceso puerperal" [24-07-1887] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  [...] percutida y auscultada, me encontré con una pleuresía que seguramente será producida por un coágulo emigrante, manera como se producen estas pleuropatías en este clase de enfermas [...].
- 2021 Fdz García, S. "Pleuropatía" [01-03-2021] Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)
  Por los antecedentes de la paciente de ser tratada con inductores de la ovulación, la sintomatología clínica y los hallazgos al examen físico se sospechó la presencia de una pleuropatía de etiología medicamentosa, por citrato de clomifeno. Se le realizó radiografía de tórax en vista frontal y lateral derecha que evidenciaron la presencia de derrame pleural libre de mediana cuantía que ocupaba los 2/3 inferiores del hemitórax derecho.
- 1887 Negrete García, B. "Proceso puerperal" [24-07-1887] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  [...] percutida y auscultada, me encontré con una pleuresía que seguramente será producida por un coágulo emigrante, manera como se producen estas pleuropatías en este clase de enfermas [...].
- 1913 Piga, A. "Tuberculosis" [01-10-1913] Revista Sanitaria de Toledo (Toledo) Esp (HD)
  Hablando de cito-diagnóstico hay que comenzar por rendir el debido tributo a [...] Widal y Raraut, verdaderos fundadores del método que tantos resultados ha dado y dará para el diagnóstico de las pleuropatias y de los derrames del pericardio, peritoneo, de las articulaciones, de la túnica vaginal, del testículo etc.
- 1962 Guevara Fallas, S. / Arrea Baixench, C. "Estafilococcias" [01-01-1962] Revista Médica de Costa Rica (San José) CR (HD)
  Se analizan 60 casos de pleuropatías estafilocóccicas tratadas en el Servicio de Cirugía Infantil del Hospital San Juan de Dios, de enero de 1958 a octubre de 1962.
- 1973 Anónimo "Exploración radiológica tórax" [04-11-1973] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Después de señalar las causas de atipia de las imágenes pleurales, presentó una serie de ejemplos de pleuresías consecutivas a diferentes procesos, desde la tuberculosis hasta las pleuropatías de las enfermedades inmunológicas como el reumatismo.
- 1983 Fadrell, J. "Hospital" [29-10-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Posteriormente, cuando la tuberculosis quedó controlada, el hospital se transformó en centro de tratamiento de toda clase de enfermos del tórax, como bronquíticos, asmáticos, enfisematosos, cardíacos, pleuropatías, enfermedades profesionales, rehabilitación respiratoria, etc.
- 2000 Moya Amorós, J. et alii "Simpatectomía torácica" [01-01-2000] Actas Dermo-Sifiliográficas (Madrid) Esp (HD)
  El protocolo de estudio consistió en historia clínica completa (ausencia de pleuropatía previa), estudio radiográfico de tórax, analítica general con estudio de coagulación, espirometría simple y ECG.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina p. 234 Esp (BD)
  pleuropatía [...] f., enfermedad que afecta a la pleura.
- 2017 Navarro Ortiz, N. "Disnea" [01-01-2017] Medicina de Familia (Madrid) Esp (HD)
  Diagnóstico diferencial: Enfermedad cardíaca (ICC, cardiopatía isquémica, arritmia, valvulopatía, miocardiopatía, enfermedad pericárdica), enfermedad respiratoria (alteración vía aérea, neoplasia, enfermedad pulmonar intersticial, pleuropatía, vasculopatía, pared torácica, muscular), anemia, metabolopatía, ansiedad.
- 2021 Fdz García, S. "Pleuropatía" [01-03-2021] Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)
  Por los antecedentes de la paciente de ser tratada con inductores de la ovulación, la sintomatología clínica y los hallazgos al examen físico se sospechó la presencia de una pleuropatía de etiología medicamentosa, por citrato de clomifeno. Se le realizó radiografía de tórax en vista frontal y lateral derecha que evidenciaron la presencia de derrame pleural libre de mediana cuantía que ocupaba los 2/3 inferiores del hemitórax derecho.
- 1887 Negrete García, B. "Proceso puerperal" [24-07-1887] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
  [...] percutida y auscultada, me encontré con una pleuresía que seguramente será producida por un coágulo emigrante, manera como se producen estas pleuropatías en este clase de enfermas [...].
- 1913 Piga, A. "Tuberculosis" [01-10-1913] Revista Sanitaria de Toledo (Toledo) Esp (HD)
  Hablando de cito-diagnóstico hay que comenzar por rendir el debido tributo a [...] Widal y Raraut, verdaderos fundadores del método que tantos resultados ha dado y dará para el diagnóstico de las pleuropatias y de los derrames del pericardio, peritoneo, de las articulaciones, de la túnica vaginal, del testículo etc.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PLEUROPATÍA. [...] f. Patol. Nombre común de las enfermedades pleuríticas.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Pleuropatía, f. Patol. Nombre común de las enfermedades pleuríticas.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleuropatía: [...] f. Med. Denominación común de las enfermedades de la pleura.
- 1962 Guevara Fallas, S. / Arrea Baixench, C. "Estafilococcias" [01-01-1962] Revista Médica de Costa Rica (San José) CR (HD)
  Se analizan 60 casos de pleuropatías estafilocóccicas tratadas en el Servicio de Cirugía Infantil del Hospital San Juan de Dios, de enero de 1958 a octubre de 1962.
- 1973 Anónimo "Exploración radiológica tórax" [04-11-1973] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Después de señalar las causas de atipia de las imágenes pleurales, presentó una serie de ejemplos de pleuresías consecutivas a diferentes procesos, desde la tuberculosis hasta las pleuropatías de las enfermedades inmunológicas como el reumatismo.
- 1983 Fadrell, J. "Hospital" [29-10-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Posteriormente, cuando la tuberculosis quedó controlada, el hospital se transformó en centro de tratamiento de toda clase de enfermos del tórax, como bronquíticos, asmáticos, enfisematosos, cardíacos, pleuropatías, enfermedades profesionales, rehabilitación respiratoria, etc.
- 2000 Moya Amorós, J. et alii "Simpatectomía torácica" [01-01-2000] Actas Dermo-Sifiliográficas (Madrid) Esp (HD)
  El protocolo de estudio consistió en historia clínica completa (ausencia de pleuropatía previa), estudio radiográfico de tórax, analítica general con estudio de coagulación, espirometría simple y ECG.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina p. 234 Esp (BD)
  pleuropatía [...] f., enfermedad que afecta a la pleura.
- 2017 Navarro Ortiz, N. "Disnea" [01-01-2017] Medicina de Familia (Madrid) Esp (HD)
  Diagnóstico diferencial: Enfermedad cardíaca (ICC, cardiopatía isquémica, arritmia, valvulopatía, miocardiopatía, enfermedad pericárdica), enfermedad respiratoria (alteración vía aérea, neoplasia, enfermedad pulmonar intersticial, pleuropatía, vasculopatía, pared torácica, muscular), anemia, metabolopatía, ansiedad.
- 2021 Fdz García, S. "Pleuropatía" [01-03-2021] Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)
  Por los antecedentes de la paciente de ser tratada con inductores de la ovulación, la sintomatología clínica y los hallazgos al examen físico se sospechó la presencia de una pleuropatía de etiología medicamentosa, por citrato de clomifeno. Se le realizó radiografía de tórax en vista frontal y lateral derecha que evidenciaron la presencia de derrame pleural libre de mediana cuantía que ocupaba los 2/3 inferiores del hemitórax derecho.