1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
portafusil s. (1780-)
portafusil, porta-fusil, porta fusil
Etim. Compuesto de portar y fusil.
Se documenta por primera vez, como 'correa que sirve para llevar el fusil colgado del hombro y sobre la espalda', en el Diccionario (1780) de la Real Academia Española, y se recoge, fuera de los diccionarios, en un Prontuario del ejército de 1808. Se localiza fundamentalmente en la prensa, en obras relacionadas con el ámbito militar y en repertorios lexicográficos.

  1. >portar+fusil
    s. m. Correa que sirve para llevar el fusil colgado del hombro y sobre la espalda.
    docs. (1780-2014) 17 ejemplos:
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (S) (NTLLE)
      Baquetas. Castigo que por ciertos delitos se da en la milicia, y se hace precisando al delinqüente, desnudo de medio cuerpo arriba, a correr una, o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los quales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de vaqueta, varas, ó portafusiles.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      portafusil [...] m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (S) (NTLLE)
      Baquetas. Castigo que por ciertos delitos se da en la milicia, y se hace precisando al delinqüente, desnudo de medio cuerpo arriba, a correr una, o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los quales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de vaqueta, varas, ó portafusiles.
    • 1808 Anónimo Prontuario obligaciones infantería p. 25 (BD)
      Un fusil completo se compone de las piezas siguientes: Cañón, culata de cañón, caxa, baqueta, guarnición de latón, cantonera, guardamonte, portavis de primera abrazadera, con su anilla de portafusil de tercera abrazadera, con su trompetilla, o brocal, con su muellesito, del muellesito de adentro, de la caxa del anillo del portafusil de abaxo, de nueve tornillos, llave, chapilla, disparador, bayoneta y bayna.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Al instante me trincaron codo con codo con un portafusil, sin valer mis juramentos ni alegatos, pues a todos ellos contestó el sargento:
    • 1835 Anónimo "Idem" [02-06-1835] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      Esta noche se han reconocido muchos casas de los oficiales ex-realistas, se han encontrado muchas escopetas, morriones, casacas, charreteras y folas, y en casa de los Baenas 16 portafusiles.
    • 1890 Anónimo (P. P.) "Uniforme Guardia Civil" [28-08-1890] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trata de sustituir la actual levita por guerrera [...]. Cinturón.— Y porta-sable de charol para paseo en la población. Porta fusil.— De estambre ó cuero sin embetunar, para que no ensucie las hombreras que debían ser encarnadas como las de los cornetas y no blancas.
    • 1900 Rubió Bellvé, M. Guerra moderna [1900] (CDH )
      De la caja forma parte la culata, que el tirador apoya en el hombro al hacer fuego, y la caja lleva también, entre otros accesorios, abrazaderas en las que se sujeta la correa llamada portafusil, que sirve para llevar el arma suspendida del hombro.
    • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] (CDH )
      Cerca del centinela que se adivina en lo hondo duermen en tierra, perfectamente alineados, los cuatro soldados de refuerzo; la cabeza sobre la primera fila de sacos, el portafusil liado al brazo, el pecho cruzado de correas y cartucheras. Abiertas las bocas, la barba descuidada y el brillo del sudor les dan una fría dureza de cadáveres.
    • 1994 Prensa El Mundo, 21/12/1994 [06-10-1994] Esp (CDH )
      Blindado de reconocimiento (4 centímetros de espesor de chapa) y 3,5 toneladas en orden de combate son movidas por un motor turbo que transmite la potencia a las cuatro ruedas. Puede llevar tres soldados y el habitáculo cuenta entre su equipamiento con portafusiles en las puertas delanteras, equipo de radio y un armamento variable como ametralladora o misil anticarro.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      portafusil. m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      portafusil [...] m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (S) (NTLLE)
      Baquetas. Castigo que por ciertos delitos se da en la milicia, y se hace precisando al delinqüente, desnudo de medio cuerpo arriba, a correr una, o muchas veces por medio de la calle que forman los soldados, los quales al pasar el reo le dan en la espalda con las correas de vaqueta, varas, ó portafusiles.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Portafusil. s. m. Milic. Correa que pasa por dos aldavas que tiene el fusil, y sirve para echarle a la espalda dexándole colgado del hombro izquierdo.
    • 1808 Anónimo Prontuario obligaciones infantería p. 25 (BD)
      Un fusil completo se compone de las piezas siguientes: Cañón, culata de cañón, caxa, baqueta, guarnición de latón, cantonera, guardamonte, portavis de primera abrazadera, con su anilla de portafusil de tercera abrazadera, con su trompetilla, o brocal, con su muellesito, del muellesito de adentro, de la caxa del anillo del portafusil de abaxo, de nueve tornillos, llave, chapilla, disparador, bayoneta y bayna.
    • 1823 Anónimo "Diputación provincial Madrid" [08-03-1823] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Diputación provincial de Madrid. Continuación de la subscripción voluntaria. Día 7 de marzo. D. Luis Causier y Rodríguez 60 rs., el ciudadano B. D. 160, D. Eugenio Almazan, dependiente de la dirección general de correos un fusil ingles con bayoneta y baina, una cartuchera con su correa, un tahalí y un portafusil, un ciudadano que no dijo su nombre, dos sables con sus bainas para infantería.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Al instante me trincaron codo con codo con un portafusil, sin valer mis juramentos ni alegatos, pues a todos ellos contestó el sargento:
    • 1835 Anónimo "Idem" [02-06-1835] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      Esta noche se han reconocido muchos casas de los oficiales ex-realistas, se han encontrado muchas escopetas, morriones, casacas, charreteras y folas, y en casa de los Baenas 16 portafusiles.
    • 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] Ar (CDH )
      A esto se agregará un estribo de suela sujeto al basto por una correa fuerte, destinado a recibir la culata del fusil, que con el portafusil se sujetará por su parte superior a la cintura del soldado.
    • 1890 Anónimo (P. P.) "Uniforme Guardia Civil" [28-08-1890] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Se trata de sustituir la actual levita por guerrera [...]. Cinturón.— Y porta-sable de charol para paseo en la población. Porta fusil.— De estambre ó cuero sin embetunar, para que no ensucie las hombreras que debían ser encarnadas como las de los cornetas y no blancas.
    • 1891 Arenal, C. Visitador preso [2003] (CDH )
      Si en el hospital se da orden de poner sinapismos o cataplasmas al número tantos; si de la guardia se toman cuatro números para prestar este o el otro servicio; si esta manera de hablar es la expresión fiel de cómo se consideran las partes de aquel todo que sufre o que presta el auxilio de la fuerza, y en el que se ven, más que sujetos, objetos de un medicamento o portafusiles, de temer es que la colectividad de los delincuentes sea considerada como masa, cuyos individuos no son personas.
    • 1900 Rubió Bellvé, M. Guerra moderna [1900] (CDH )
      De la caja forma parte la culata, que el tirador apoya en el hombro al hacer fuego, y la caja lleva también, entre otros accesorios, abrazaderas en las que se sujeta la correa llamada portafusil, que sirve para llevar el arma suspendida del hombro.
    • 1908 Blasco Ibáñez, V. Sangre [2003] (CDH )
      Al cinto llevaban la espada romana, y para imitar a los soldados modernos, colgaban de un hombro, a guisa de portafusil, el cordón que sostenía sus lanzas.
    • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] (CDH )
      Cerca del centinela que se adivina en lo hondo duermen en tierra, perfectamente alineados, los cuatro soldados de refuerzo; la cabeza sobre la primera fila de sacos, el portafusil liado al brazo, el pecho cruzado de correas y cartucheras. Abiertas las bocas, la barba descuidada y el brillo del sudor les dan una fría dureza de cadáveres.
    • 1948 Barrios, E. Gran señor [2003] (CDH )
      Repletaron de tiros las cananas, pusiéronse las carabinas a portafusil y partieron, seguidos por los perros.
    • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] (CDH )
      Los cinturones, las cartucheras, que la mano acaricia suave e insistentemente durante la marcha. La huella de sudor del pulgar de la mano derecha en la piel limpia del portafusil. La mano, que sabía su camino, ajustar una correa, compensar y equilibrar las cartucheras.
    • 1994 Prensa El Mundo, 21/12/1994 [06-10-1994] Esp (CDH )
      Blindado de reconocimiento (4 centímetros de espesor de chapa) y 3,5 toneladas en orden de combate son movidas por un motor turbo que transmite la potencia a las cuatro ruedas. Puede llevar tres soldados y el habitáculo cuenta entre su equipamiento con portafusiles en las puertas delanteras, equipo de radio y un armamento variable como ametralladora o misil anticarro.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      portafusil. m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      portafusil [...] m. Correa que pasa por dos anillos que tienen el fusil y otras armas de fuego semejantes y sirve para echarlas a la espalda, dejándolas colgadas del hombro.
    1. s. En ocasiones, en aposición.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas