Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

portagrúa adj., s. (1984-)

portagrúa, porta grúa

Etim. Compuesto de portar y grúa.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[viga] que sirve para que se desplace una grúa', en 1984, en Generación de energía eléctrica. Estudio de posibilidades de fabricación local de equipos. Como 'grúa situada en los muelles para descargar contenedores de los barcos' se registra en 2005, en un artículo publicado en La Nación (Argentina). Por último, con el valor 'embarcación que sirve para transportar grúas' se atestigua en 2007, en una noticia de La Voz de Galicia (La Coruña) .

>portar+grúa
adj. [Viga] Que sirve para se desplace una grúa.
docs. (1984-2009) 5 ejemplos:
- 1984 Anónimo Generación energía eléctrica p. 24 (BD)
  Los tonelajes de estructuras metálicas de la central utilizada como prototipo (2.1+7 ton/MW) parecen ser también bastante normales, aunque no se dispone de cifras de otras centrales hidroeléctricas. Hay también casos de centrales que tienen menores tonelajes de estructuras metálicas en sus casas de máquinas, al ser estas subterráneas, en cuyo caso este rubro se limita principalmente al tonelaje de las vigas portagrúas, las columnas de soporte y las estructuras livianas galvanizadas propias del patio de alta tensión.
- 1997 Beigbeder Atienza, F. Diccionario politécnico inglés-español Esp (BD)
  crane girder | viga portargúa, vida de rodadura del puente-grúa.
- 1997 Riddell, C., R. / Higaldo O., P. Fundamentos ingeniería estructural [2015] p. 280 Ch (BD)
  Para elementos en que la razón sobrecarga/carga permanente es muy alta (vigas portagrúas) se usa en una contraflecha igual a la flecha correspondiente a la carga permanente más el 50% de la sobrecarga.
- 2002 Legislación "Reglamento electrotécnico baja tensión" [18-12-2002] Noticias Jurídicas (Madrid) Esp (HD)
  En los sistemas colectores y conjunto de anillos colectores, los cables y barras colectoras, así como los montajes de las vías de rodadura deben estar encerrados o alejados, de forma que cualquiera que tenga acceso a las zonas correspondientes de la instalación, por ejemplo, los pasillos de las guías de deslizamiento o los pasillos de la viga portagrúa, incluyendo los puntos de acceso, tenga protección frente al contacto directo con las partes en tensión, de acuerdo con el apartado 2 de la ITC-BT-24.
- 2009 Anónimo "Ingeniería santafesina" [27-09-2009] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)
  La estructura diseñada por Cinter pesará unas 3.000 toneladas, divididas en 1.000 toneladas de columnas, 500 toneladas de vigas de cubierta, 500 Tn de correas, 800 Tn de vigas porta grúas y 200 Tn de entrepisos. Además, la planta tiene que ser diseñada siguiendo las exigentes normas francesas, incluidas las que tienen que ver con cuestiones estéticas.
>portar+grúa
s. m. Grúa situada en los muelles para descargar contenedores de los barcos.
docs. (2005) Ejemplo:
- 2005 Anónimo "Dolar en tres pesos" [28-01-2005] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Pescarmona mira el reloj y se prepara para levantarse porque tiene un día agitado. Además del mencionado debate sobre la Argentina, participa de un foro sobre construcción con otros empresarios. Orgulloso, cuenta que en el último año vendió 40 RTG, una suerte de "portagrúas" de puerto que permiten trasladar los containers que bajan de los barcos a las playas de estacionamiento. ¿Sus clientes?: Brasil, Sudáfrica, Indonesia y Malasia, entre otros.
>portar+grúa
s. m. Embarcación que sirve para transportar grúas.
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Vázquez, D. "Portagrúas chino" [11-10-2007] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Un portagrúas chino se refugia en A Coruña tras movérsele la carga. A la expectación creada por los grandes navíos que atracan junto a El Puerto Centro de Ocio, le ha salido esta semana un competidor menos glamuroso, pero de unas dimensiones más singulares. Desde el martes lleva atracado en el muelle de Trasatlánticos, el Zhen Hua 8, un barco de la compañía china Shanghái Zhenhua Port Machinery (ZPMC), que se refugió en el puerto de A Coruña tras detectar que se había producido un movimiento en su carga, según resaltaron desde el Puerto. La embarcación transporta dos grúas de grandes dimensiones, además de otras estructuras metálicas, tiene 228,6 metros de eslora y ocupa toda la parte posterior de El Puerto Centro de Ocio y Palexco.