Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

portatrépano adj., s. (1997-)

portatrépano

Etim. Compuesto de portar y trépano.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que sirve para llevar el trépano', en 1997 (reimpresión de 2002), en la traducción del Tratado de procedimientos generales de construcción, de Paul Galabru, realizada por M. Velázquez.

Como 'portataladro' se consigna, en 2006, en el Glosario de la industria petrolera.

>portar+trépano
adj. Que sirve para llevar el trépano.
docs. (1997) Ejemplo:
- 1997 Velázquez, M. Trad Tratado construcción, Galabru p. 26 (BD)
  Se puede hacer el trépano independiente del vástago, por ejemplo fijándolo a una pieza especial que desliza en la parte inferior del vástago de la sonda. Esta pieza portatrépano está unida a un trinquete móvil alrededor de un eje que presenta un agujero ovalado y se apoya en su parta superior en un tope.

s. m. "Portatrépano" (GlosarioInsdusrtriaPetrolera-2006).
docs. (2006) Ejemplo:
- 2006 Proubasta, M. D. Glosario industria petrolera (4.ª ed.) Esp (BD)
  Portatrépano, drill holder.