14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
quitasol s. (1531-)
quitasol, quita sol, quita-sol
Etim. Compuesto de quitar y sol1.

Se documenta por primera vez, con la variante quitasol y la acepción 'objeto que sirve para resguardarse del sol', en 1531, en "Proceso del Marqués del Valle, contra los licenciados Juan Ortiz de Matienzo e Diego Delgadillo sobre los servicios de Otumba e Tepeapulco (9 febrero 1531)", texto incluido en la obra Nuevos documentos relativos a los bienes de Hernán Cortés: 1547-1947; aunque en este primer testimonio (cuyo original no se ha podido comprobar), el vocablo designa un elemento de un edificio, en los siguientes documentos parece referirse a un tocado u otro objeto, generalmente de plumas, para resguardarse del sol. En 1710, en la Materia médica misionera, de P. Montenegro, se atestigua la variante quita-sol. Como 'utensilio portátil para resguardarse del sol consistente en un bastón o un palo con plumas o con un armazón extensible de varillas cubierta por una tela', se atestigua poco después, en la Historia general y natural de las Indias (1535-1557), de G. Fernández de Oviedo, y se consigna por vez primera en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604), de Palet. En 1737, en el Diccionario de autoridades, se indica que se llama también "guardasol". La variante quita sol se atestigua en una relación publicada en 1741 en el Mercurio Histórico y Político (Madrid).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: en México, 'cierto hongo silvestre' (1895, Diccionario de mejicanismos, de Ramos y Duarte); en Cuba, 'planta cultivada. (Cyperus alternifolius, L.)' (1925, Diccionario de americanismos, de Malaret); en Colombia, Perú, Bolivia y Chile, 'planta de hasta 1,5 m de longitud, con grandes hojas verdosas, orbiculares y lobuladas, tallo cilíndrico con muchas espigas de flores y fruto en drupa, pequeña y rojiza; el rizoma se usa en medicina y para teñir y curtir. (Gunneraceae; Gunnera tinctoria)' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría, donde se define así: "En Colombia, la hoja ancha"); en Cuba, 'arbol cultivado. Melia acederah umbraculifera; M. texana) (1944, Diccionario de americanismos. Nuevo suplemento, de Malaret); y, en Puerto Rico, 'toldo para proteger del sol en una terraza o en un balcón' (1984, Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, de Maura).

Por otra parte, quitasol se integra en dos unidades pluriverbales; así, quitasol chino, en Cuba, como 'planta acuática de la familia de las ciperáceas de hasta 1,5 metros de altura, tallos triangulares y erguidos con una umbela de  hojas lanceoladas y dispuestas en radio en su extremo, y flores en forma de espiga', se documenta, en 1902, en "Máscara de sangre", texto de J. Zahonero publicado en Vida Marítima (Madrid). A su vez, quitasol de brujas, en Cuba, con la acepción 'véase quitasolillo (1.ª acep. ‖ Planta herbácea silvestre, común en los arroyos y zanjas, de tallos rastreros, hojas circulares, sobre largos pecíolos que le dan el nombre, y flores pequeñas blancas; es medicinal)' se consigna, en 1849, en la segunda edición del Diccionario provincial casi-razonado de voces cubanas, de Pichardo.

  1. >quitar+sol
    s. m. Objeto que sirve para resguardarse del sol.
    docs. (1531-1992) 14 ejemplos:
    • 1531 Anónimo "Proceso Marqués Valle" p. 77 Documentos bienes cortés Esp (BD)
      [...] e que este testigo andaba con los dichos inidios de los dichos pueblos por maestro mayor de las obras del dicho licenciado Delgadillo, que los dichos indios hacian, asi casas como caracoles e otras almenadas e huertas e otros pilares de piedra y de madera e chapiteles e quitasoles e corredores altos e bajos, e salas e cámaras altas e bajas e obras obras muchas [...].
    • 1992 Ussía, A. Buenas maneras I [1995] Esp (CDH )

      ADITAMENTOS, ADORNOS, ACCESORIOS Y MEJORAS QUE HACEN DE LOS COCHES LA EXALTACIÓN DE LO HORTERA [...].

      3. Quitasol adherido al parabrisas, normalmente de color azul, con nombre de pub.
    • 1531 Anónimo "Proceso Marqués Valle" p. 77 Documentos bienes cortés Esp (BD)
      [...] e que este testigo andaba con los dichos inidios de los dichos pueblos por maestro mayor de las obras del dicho licenciado Delgadillo, que los dichos indios hacian, asi casas como caracoles e otras almenadas e huertas e otros pilares de piedra y de madera e chapiteles e quitasoles e corredores altos e bajos, e salas e cámaras altas e bajas e obras obras muchas [...].
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 379 Esp (CDH )
      Demás del vestido con que le adoraban este día, le ponían particulares insignias de plumas, brazaletes, quitasoles y otras cosas.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Perú (CDH )
      Y traýa por señal en la cauesa un quitasol grande de plumas que le cobría toda la cauesa porque le uiesen de lexos y una tronpeta que le llama uaylla quipa. *
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Tiene esta hoja de largo, desde donde nace de la rama hasta su orilla y circunferencia, de cinco á seis palmos, que no parece cada una sino una muy grande adarga, y puede servir muy bien de quitasol.
    • 1676 Santa Inés, F. Crón prov SGregorio Magno Filipinas [1892] Filipinas (CDH )

      [...] ayúdanse para esto de unos quitasoles, que usan para el reparo del sol, que es muy fuerte en toda aquella tierra, con los cuales cubren casi todo el rostro, de suerte, que no pueden ver sino lo que precisamente han menester para ir andando sin tropezar [...].

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Argentina (CDH )

      [...] , y en la punta de la piña una sola planta muy poblada de ojas: de suerte, que le sirve de quita-sol desde las nueve de la mañana, hasta las tres de la tarde [...].

    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] 270 Paraguay (CDH )
      La Quirosilla, es planta que se da en el territorio de Salta, y tiene sola una hoja, pero tan ancha que puede servir de quitasol, pues pasa de vara; su tronquito, escede poco de una vara de largo y algo grueso, todo él macizo, tierno y vidrioso, armado de ciertas espinillas blancas, como las de la cerraja, y es comestible de sabor agridulce. Hacen de él cierto jarabe admirable contra las dolencias que proceden de calor; y asi el tronco como la raiz, es remedio prodigioso, en los incendios de cólera y sangre, con otras singulares virtudes esperimentadas por un médico muy acertado, de nacion italiano, que curó muchos años en la ciudad de Salta.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Filipinas (CDH )

      El badyang*es una planta silvestre que se cría en todas partes por sí misma; crece sólo en un pie y suele llegar al grosor de un muslo; sus hojas son muy grandes y gruesas: sirven á los naturales para quitasol, unas veces, y otras para guardarse de los aguaceros.

    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] 329 Esp (CDH )
      Son árboles hermosos y sus grandiosas hojas siguen el curso del sol y por la noche quedan con la cara superior inclinada á tierra, hasta que por la mañana la dirigen al sol. Las hojas están hendidas en 9, 11 y 13 radios y pueden servir de quitasoles.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

      Adivinando el buen uso que yo pensaba hacer de la silla, y no teniendo otra igual a mano para aplicarla a tal menester por la preferencia que diera al asiento de cal y canto que con la muchacha ocupaba de por mitad, se apoderó desde luego de la oronda caldera que adornaba el hogar de la casa. Dueño de ella, se la puso como quitasol, y allí recibió el aguacero y granizada que tan rabiosamente disparó el cielo en aquel aposento.

    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Uruguay (CDH )
      – Palmera enhiesta cuya altura suele pasar de ocho metros, de tronco liso que remata en un quita-sol airoso, y madera recia. Adquiere gran desarrollo en los bosques de los ríos del norte, como su congénere el yatay.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bolivia (CDH )
      No tienen adornos ni disfraces, pero lucen su rumboso distintivo llevando sobre la cabeza desmesurados quitasoles invertidos, hechos con plumas de avestruz o de ibis blancos, y adornados en el centro con un ramillete de flores fabricado con plumas de loro, variadas de matices y colores.
    • 1992 Ussía, A. Buenas maneras I [1995] Esp (CDH )

      ADITAMENTOS, ADORNOS, ACCESORIOS Y MEJORAS QUE HACEN DE LOS COCHES LA EXALTACIÓN DE LO HORTERA [...].

      3. Quitasol adherido al parabrisas, normalmente de color azul, con nombre de pub.
    • 1531 Anónimo "Proceso Marqués Valle" p. 77 Documentos bienes cortés Esp (BD)
      [...] e que este testigo andaba con los dichos inidios de los dichos pueblos por maestro mayor de las obras del dicho licenciado Delgadillo, que los dichos indios hacian, asi casas como caracoles e otras almenadas e huertas e otros pilares de piedra y de madera e chapiteles e quitasoles e corredores altos e bajos, e salas e cámaras altas e bajas e obras obras muchas [...].
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 379 Esp (CDH )
      Demás del vestido con que le adoraban este día, le ponían particulares insignias de plumas, brazaletes, quitasoles y otras cosas.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Perú (CDH )
      Y traýa por señal en la cauesa un quitasol grande de plumas que le cobría toda la cauesa porque le uiesen de lexos y una tronpeta que le llama uaylla quipa. *
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Tiene esta hoja de largo, desde donde nace de la rama hasta su orilla y circunferencia, de cinco á seis palmos, que no parece cada una sino una muy grande adarga, y puede servir muy bien de quitasol.
    • 1676 Santa Inés, F. Crón prov SGregorio Magno Filipinas [1892] Filipinas (CDH )

      [...] ayúdanse para esto de unos quitasoles, que usan para el reparo del sol, que es muy fuerte en toda aquella tierra, con los cuales cubren casi todo el rostro, de suerte, que no pueden ver sino lo que precisamente han menester para ir andando sin tropezar [...].

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Argentina (CDH )

      [...] , y en la punta de la piña una sola planta muy poblada de ojas: de suerte, que le sirve de quita-sol desde las nueve de la mañana, hasta las tres de la tarde [...].

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Argentina (CDH )

      La Quirocilla se halla en Valles de cerranias, como es el de Salta, y Tarija, á la orilla de los arroyos y pantanos entre los arboles, segun me han informado, que yo no lo he visto [...]. sus ojas bellosas y asperas al tacto, como la de la borraja, ó zapallo: dicen ser tan ancha, que cojido su tronco en la mano sirve de quita-sol su oja, la cual es gruesa, y con ciertos nervios, o venas, fuerte como las del tayá de la tierra, que es el Aro dulce, que dice Dios Corides.

    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] 270 Paraguay (CDH )
      La Quirosilla, es planta que se da en el territorio de Salta, y tiene sola una hoja, pero tan ancha que puede servir de quitasol, pues pasa de vara; su tronquito, escede poco de una vara de largo y algo grueso, todo él macizo, tierno y vidrioso, armado de ciertas espinillas blancas, como las de la cerraja, y es comestible de sabor agridulce. Hacen de él cierto jarabe admirable contra las dolencias que proceden de calor; y asi el tronco como la raiz, es remedio prodigioso, en los incendios de cólera y sangre, con otras singulares virtudes esperimentadas por un médico muy acertado, de nacion italiano, que curó muchos años en la ciudad de Salta.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Filipinas (CDH )

      El badyang*es una planta silvestre que se cría en todas partes por sí misma; crece sólo en un pie y suele llegar al grosor de un muslo; sus hojas son muy grandes y gruesas: sirven á los naturales para quitasol, unas veces, y otras para guardarse de los aguaceros.

    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] 329 Esp (CDH )
      Son árboles hermosos y sus grandiosas hojas siguen el curso del sol y por la noche quedan con la cara superior inclinada á tierra, hasta que por la mañana la dirigen al sol. Las hojas están hendidas en 9, 11 y 13 radios y pueden servir de quitasoles.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )

      Adivinando el buen uso que yo pensaba hacer de la silla, y no teniendo otra igual a mano para aplicarla a tal menester por la preferencia que diera al asiento de cal y canto que con la muchacha ocupaba de por mitad, se apoderó desde luego de la oronda caldera que adornaba el hogar de la casa. Dueño de ella, se la puso como quitasol, y allí recibió el aguacero y granizada que tan rabiosamente disparó el cielo en aquel aposento.

    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Uruguay (CDH )
      – Palmera enhiesta cuya altura suele pasar de ocho metros, de tronco liso que remata en un quita-sol airoso, y madera recia. Adquiere gran desarrollo en los bosques de los ríos del norte, como su congénere el yatay.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bolivia (CDH )
      No tienen adornos ni disfraces, pero lucen su rumboso distintivo llevando sobre la cabeza desmesurados quitasoles invertidos, hechos con plumas de avestruz o de ibis blancos, y adornados en el centro con un ramillete de flores fabricado con plumas de loro, variadas de matices y colores.
    • 1992 Ussía, A. Buenas maneras I [1995] Esp (CDH )

      ADITAMENTOS, ADORNOS, ACCESORIOS Y MEJORAS QUE HACEN DE LOS COCHES LA EXALTACIÓN DE LO HORTERA [...].

      3. Quitasol adherido al parabrisas, normalmente de color azul, con nombre de pub.
  2. 1⟶restricción significado
    s. m. Utensilio portátil para resguardarse del sol consistente en un bastón o un palo con plumas o con un armazón extensible de varillas cubierta por una tela.
    docs. (1557-2020) 86 ejemplos:
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Estaba siempre delante deste cacique un indio muy bien dispuesto en pie, con un quitasol, en una vara, que era como un moscador redondo y muy grande, con una cruz semejante a la que traen los caballeros de la Orden de Sanct Joan de Rodas, en medio en campo negro, y la cruz blanca.
    • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
      [...] pero a la vez surgía con nitidez la imagen de una playa donde se imaginaba caminando con un quitasol y armando castillos de arena y hasta le compraba un pan de huevo y un helado y le enseñaba a nadar al hijo de Carla...
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Estaba siempre delante deste cacique un indio muy bien dispuesto en pie, con un quitasol, en una vara, que era como un moscador redondo y muy grande, con una cruz semejante a la que traen los caballeros de la Orden de Sanct Joan de Rodas, en medio en campo negro, y la cruz blanca.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 73 Esp (CDH )
      Eran seis, y venían con sus quitasoles, con otros cuatro criados a caballo y tres mozos de mulas a pie. Apenas los divisó don Quijote, cuando se imaginó ser cosa de nueva aventura; y, por imitar en todo cuanto a él le parecía posible los pasos que había leído en sus libros, le pareció venir allí de molde uno que pensaba hacer.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Mango Capac Ynga, el primer padre de los dichos Yngas, tenía su llauto * uerde y su pluma de quitasol y su orexa de oro fino, masca paycha, * uayoc tica * y en la mano derecha su conga cuchona * y en la ysquierda un quitasol y su manta de encarnado y su camegeta arriua colorado y en medio tres betas de tocapo * y lo de auajo azul claro y dos ataderos en los pies. *
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 71 Panamá (CDH )

      [...] y por esto dice el autor sobredicho, que en saliendo el sol no se puede andar por las calles, por no hauer sombra; oy, con los edificios que ay y se han reedificado no falta para poder ir por las calles sin sol, demás que no ay ninguno de sus vecinos de mediano caudal que no traiga consigo un negrito con su quitasol que le hace sombra por doquiera que va, y ampare si lluebe, del agua, con él.

    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] II, 161 Guatemala (CDH )
      Le traen en hombros en una silla rica dorada y muy adornada y compuesta de plumas de Quetzal, con muchos abanicos y quitasoles que le siguen: él viene con gala y atavíos sobremanera ricos á su usanza, abanico de plumas en una mano, cetro en la otra, y corona ceñida, en que gasta y distribuye mucha suma de pesos [...].
    • 1737 Mayans Siscar, G. Orígenes [1984] Esp (CDH )
      La lengua española, bien que no sea original, tiene muchos vocablos de estos, como altibajo, barbirojo, cariredondo, destripaterrones, echacantos, filigrana, ganapán, hidalgo, largomira, maniatar, narigudo, oginegro, patituerto, quitasol, rostrituerto, salpimentar, terciopelo, valparaíso, i a este tenor, inumerables.
    • 1745-1756 Conde de Superunda Rel gobierno Docs virrey Manso Velasco Perú (CDH )
      El uso del quitasol en las procesiones es sólo permitido a los virreyes, y los arzobispos no los deben llevar en ellas, como opuesto a la ley 39, lib. 3, tít. 15, en que se declara que en estos actos sólo ha de acompañar al prelado un caudatario, pues sería gran indecencia que se interpusiese un lacayo negro o mulato, que son los que se destinan a estos servicios, y fuese dando la espalda al virrey y Audiencia.
    • 1781 Orellana, J. A. Rel cacique Puno Rel rebelión Tupac-Amaru Perú (CDH )
      [...] pero aquella noche desapareció Tupac-Amaru, quien marchó con tanta precipitación, que dejó abandonados en su cuartel los quitasoles que usaba, contra los ardores del sol, y algunas otras provisiones de boca que se encontraron por nuestros exploradores bien temprano, sin que entonces pudiésemos conjeturar con alguna certidumbre los motivos que le obligaron a esta inesperada resolución [...].
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] 143 Esp (CDH )
      / Aprended de mí, pese a vos, / que en el hibierno soy paraguas / y en el verano quitasol.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

      Eusebio, a cuyo brazo iba asida Leocadia, la defendía con el quitasol de los ardores de sus vivos rayos. Ningún viento corría, antes bien admiraban la tranquilidad del ambiente, sin conocer que participaba de la triste calma que precede en la América a los huracanes que la trabajan.

    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 36 Esp (CDH )
      y, no obstante el ardor del sol, salimos á ver el pueblo, defendiéndonos de sus rayos con quitasoles, muy comunes en esta tierra. La hermosura del pueblo nos hizo, no sólo olvidar las incomodidades de aquella mañana, sino llevar con gusto el calor que se sentía á aquellas horas fuera de casa, porque nos ofrecía tantos objetos llenos de gusto y dignos de la atención del viajero, que nos tenían embelesados.
    • 1835 Mesonero Romanos, R. Escenas 1835 Panorama matritense I Esp (CDH )

      ¡Qué movimiento en los balcones! ¡Qué estrechar las distancias! ¡Qué hacerse lugar entre dos sillas! ¡Qué abrir de quitasoles! ¡Qué mover de abanicos! ¡Qué enarbolar de anteojos!

    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Familia Alvareda [1979] 75 Esp (CDH )

      En él no se ven, ni río, ni lago, ni umbrosos árboles; tampoco casitas campestres con verdes celosías, merenderos cubiertos de enredaderas, ni pavos reales y gallinas de Guinéa, picoteando el verde césped; ni bellas calles de árboles formadas en líneas rectas, como esclavos sosteniendo quitasoles, para proporcionar sombras constantes a los que pasean. Todo esto le falta.

    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cuba (CDH )
      Lucía, a la sombra de su quitasol rojo, se sentía como la señora de toda aquella natural grandeza, y como si el mundo entero, de que tenía a los ojos hermosa pintura, no hubiera sido fabricado más que para cantar con sus múltiples lenguas los amores de Lucía Jerez y de su primo.
    • 1889 Rubén Darío Emperatriz [1950] Cuentos Nicaragua (CDH )
      Alrededor de ella había colocado Recaredo todas sus japonerías y curiosidades chinas. La cubría un gran quitasol nipón, pintado de camelias y de anchas rosas sangrientas.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
      La tupida floresta del lado de París trazaba un fresco lindero al cuadro inmenso y mudable en el que se movía con caprichos de caleidoscopio, bajo los rayos del sol, la bigarrada turba con sus trajes vistosos, sus sombreros de todas formas, su variedad multicolor de claros quitasoles.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
      Simiescamente risible, apoyaba en el hombro el quitasol para enjugarse el pescuezo con una toalla, maldiciendo los deberes de la justicia que le imponía tantos sacrificios, como el de viajar mal montado por tierras de salvajes, en inevitable comercio con gentes ignorantes y mal nacidas, dándose al riesgo de los indios y de las fieras.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )

      Abiertos los bultos, que venían muy hechos y con siete cuerdas, aparecieron tres grandes paraguas, el uno blanco, el otro amarillo y el otro carmesí, y a cada uno lo fue besando don Merlín en el puño, que era de ébano el del blanco, de plata el del amarillo, y el carmesí de oro.

      — Son muy hermosos quitasoles —dijo mi amo—, y quizá no los tiene tan aparentes el Papa de Roma.

    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Argentina (CDH )
      La veo, inclinada en las terrazas de Bomarzo, bajo un quitasol redondo, o avanzando por el jardín italiano de la villa, entre los canteros geométricos, tan radiante que sus ojos azules brillaban más que las alhajas de sus manos y de su seno, y que su piel, adivinada bajo el velo con el cual se protegía del aire, parecía esparcir a su paso una suave claridad, como si toda ella fuera una lámpara de alabastro encendido.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 129 México (CDH )
      [...] había nacido en un momento propicio a las estrellas puesto que le era dado contemplar ese feroz inventario de luces y sorpresas y asomarse desde su ventana en los Campos Elíseos para admirar los suspiros rodantes, los ríos de tolvas y quitasoles, los franceses de pan largo y las turistas de tul y especias que no se cansaban de pasar, todo el día, toda la noche [...].
    • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
      [...] quizás Ella haya hecho lo mismo, puede que haya pisado la misma tierra que ahora piso, cerrado su quitasol de encaje al ponerse a la sombra de este mismo arce sesquicentenario que ahora me cobija...
    • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
      [...] pero a la vez surgía con nitidez la imagen de una playa donde se imaginaba caminando con un quitasol y armando castillos de arena y hasta le compraba un pan de huevo y un helado y le enseñaba a nadar al hijo de Carla...
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Estaba siempre delante deste cacique un indio muy bien dispuesto en pie, con un quitasol, en una vara, que era como un moscador redondo y muy grande, con una cruz semejante a la que traen los caballeros de la Orden de Sanct Joan de Rodas, en medio en campo negro, y la cruz blanca.
    • 1585-1586 Glz Mendoza, J. HCosas Reino China [1944] Esp (CDH )
      Iban en él cuarenta piezas de seda y veinte de burato y una silla de hombros dorada, y dos quitasoles de seda, y un caballo, y otro tanto para el Maestre de Campo, con una carta para cada uno, metidas cada una de ellas en una caja muy galana e iluminada.
    • a1604 Ariño, F. Sucesos Sevilla 1592-1604 [1873] 6 Esp (CDH )
      / Los tablados están llenos / De gente que mas no cabe / Y mas de mil quitasoles / Defienden al sol que arde.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Quitasol, Parasol.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 73 Esp (CDH )
      Eran seis, y venían con sus quitasoles, con otros cuatro criados a caballo y tres mozos de mulas a pie. Apenas los divisó don Quijote, cuando se imaginó ser cosa de nueva aventura; y, por imitar en todo cuanto a él le parecía posible los pasos que había leído en sus libros, le pareció venir allí de molde uno que pensaba hacer.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      Traían sus antojos de camino y sus quitasoles. Detrás dellos venía un coche, con cuatro o cinco de a caballo que le acompañaban y dos mozos de mulas a pie.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      Es la virtud un rico fieltro que defiende del agua y un quitasol que hace sombra, según aquello que David dice del justo: Sol non uret te nec luna per noctem.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Mango Capac Ynga, el primer padre de los dichos Yngas, tenía su llauto * uerde y su pluma de quitasol y su orexa de oro fino, masca paycha, * uayoc tica * y en la mano derecha su conga cuchona * y en la ysquierda un quitasol y su manta de encarnado y su camegeta arriua colorado y en medio tres betas de tocapo * y lo de auajo azul claro y dos ataderos en los pies. *
    • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] I, 161 Esp (CDH )
      Pero lo que no se puede negar es que aunque sean en los mayores y mas opulentos lugaresde la India, preçisamente son menester las hojas de estas palmas para fabricarse dellos todo genero de cestos y banastas, que tan vsuales y neçesarias son en todos los ministerios domesticos de ricos y pobres; prinçipalmente siruen estas hojas secas de palmas para los infinitos sonbreros ó quitasoles grandes y chicos para defensa del sol, que tan ardiente es en este clima, sin los quales fuera inposible biuir los más de los honbres.
    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] Esp (CDH )

      El Castellano muchas vezes conpone dos, nombre con nonbre, como aguarrio, palo i leña que lleva el rrio, i está seca á la orilla; aguanieve; en que es: mas ordinario mudar en ila ultima del primero, como maniaco, patituerto, rrostrituerto, portiestevado, pasicorto, pasilargo, anchicorto, anchilargo, arkivanco: tanbien verbo con nonbre, como tapaboca, tiracuello, quitasol, guardasol, torzecuello, tiracorto, tirabraghero, pasamano, portapaz, portacartas [...].

    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 71 Panamá (CDH )

      [...] y por esto dice el autor sobredicho, que en saliendo el sol no se puede andar por las calles, por no hauer sombra; oy, con los edificios que ay y se han reedificado no falta para poder ir por las calles sin sol, demás que no ay ninguno de sus vecinos de mediano caudal que no traiga consigo un negrito con su quitasol que le hace sombra por doquiera que va, y ampare si lluebe, del agua, con él.

    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 249 Esp (CDH )

      Salen en la primera escena don Ochoa, galán primero, y Gojeneche Cucharón, su lacayo, de camino entrambos, con botas y espuelas, fieltros y quitasoles.""Pues si fieltros, ¿para qué quitasoles?"—dijo el autor—. "Mal sabe vuestra merced —dijo el poeta— lo que es el temple de Vizcaya en verano, señor mío; hay unos aguaceros que parece que se abren los cielos de agua, y es recísima, y luego sale un sol que derrite los sesos.

    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Son las mayores aves de toda la América, y no de tan finas plumas como ellos, á cuya causa no se aprovechan dellas los. españoles en esta tierra para plumajes, sino que las gastan en hacer curiosos quitasoles y plumeros para sacudir los altares y el polvo de las imágenes, para lo cual son por extremo buenas y muy preciadas; y para que salgan los plumeros más galanos, suelen teñirlas de varios colores.
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] II, 161 Guatemala (CDH )
      Le traen en hombros en una silla rica dorada y muy adornada y compuesta de plumas de Quetzal, con muchos abanicos y quitasoles que le siguen: él viene con gala y atavíos sobremanera ricos á su usanza, abanico de plumas en una mano, cetro en la otra, y corona ceñida, en que gasta y distribuye mucha suma de pesos [...].
    • 1737 Mayans Siscar, G. Orígenes [1984] Esp (CDH )
      La lengua española, bien que no sea original, tiene muchos vocablos de estos, como altibajo, barbirojo, cariredondo, destripaterrones, echacantos, filigrana, ganapán, hidalgo, largomira, maniatar, narigudo, oginegro, patituerto, quitasol, rostrituerto, salpimentar, terciopelo, valparaíso, i a este tenor, inumerables.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      QUITASOL. s. m. Instrumento de vaquéta, badana, ó lienzo fuerte encerado, que se forma por lo regulár en unas varillas pressas en una hasta pequeña, con un muelle de modo que se pueda abrir y cerrar follandose. Sirve para hacer sombra, quando se camina, y quitar el Sol, de donde tomó el nombre. Llamase tambien Guardasól.
    • 1741 Anónimo "Relación turbaciones Batavia" [01-07-1741] p. 143 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
      Nuestro Governador, y el Director General estaban destinados para llevar el quita Sol, el uno del Governador, y el otro de la Governadora de los Chinos.
    • 1745-1756 Conde de Superunda Rel gobierno Docs virrey Manso Velasco Perú (CDH )
      El uso del quitasol en las procesiones es sólo permitido a los virreyes, y los arzobispos no los deben llevar en ellas, como opuesto a la ley 39, lib. 3, tít. 15, en que se declara que en estos actos sólo ha de acompañar al prelado un caudatario, pues sería gran indecencia que se interpusiese un lacayo negro o mulato, que son los que se destinan a estos servicios, y fuese dando la espalda al virrey y Audiencia.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Porque traía anteojos con cerquillo de plata, becoquín de seda, sombrero fino con cordón y dos borlas de lo mismo, quitasol, bastón de caña con puño de china, y venía montado en una bizarra mula con su gualdrapa muy cumplida de paño negro con grandes fluecos y caireles, sirviéndole de mozo de espoleta uno muy gallardo, asaz bien apuesto y con toda la gala de los majos y petimetres del oficio [...].
    • 1766 Cruz, R. Comedia casera [1915] Esp (CDH )
      Ponce . Ya lo oyes; / y tráeme, si llueve recio, / los guantes y el quitasol.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 107 Perú (CDH )
      Tampoco usó en todo el camino poncho, capa ni cabriolé, guantes ni quitasol, pero caminaba siempre bien aforrado interiormente. Todo lo demás decía que eran estorbos.
    • 1781 Orellana, J. A. Rel cacique Puno Rel rebelión Tupac-Amaru Perú (CDH )
      [...] pero aquella noche desapareció Tupac-Amaru, quien marchó con tanta precipitación, que dejó abandonados en su cuartel los quitasoles que usaba, contra los ardores del sol, y algunas otras provisiones de boca que se encontraron por nuestros exploradores bien temprano, sin que entonces pudiésemos conjeturar con alguna certidumbre los motivos que le obligaron a esta inesperada resolución [...].
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      / Sobre una mesa, cierto día, / dando estaba conversación / a un abanico y a un manguito / un paraguas o quitasol.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] 143 Esp (CDH )
      / Aprended de mí, pese a vos, / que en el hibierno soy paraguas / y en el verano quitasol.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

      Eusebio, a cuyo brazo iba asida Leocadia, la defendía con el quitasol de los ardores de sus vivos rayos. Ningún viento corría, antes bien admiraban la tranquilidad del ambiente, sin conocer que participaba de la triste calma que precede en la América a los huracanes que la trabajan.

    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
      QUITASOL. s. m. Instrumento de vaqueta, badana, lienzo fuerte encerado, ó seda que se forma por lo regular en unas varillas presas en una asta pequeña, con un muelle de modo que se pueda abrir y cerrar follandose. Sirve para hacer sombra quando se camina, y quitar el sol, ó guardar del agua quando llueve.
    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 36 Esp (CDH )
      y, no obstante el ardor del sol, salimos á ver el pueblo, defendiéndonos de sus rayos con quitasoles, muy comunes en esta tierra. La hermosura del pueblo nos hizo, no sólo olvidar las incomodidades de aquella mañana, sino llevar con gusto el calor que se sentía á aquellas horas fuera de casa, porque nos ofrecía tantos objetos llenos de gusto y dignos de la atención del viajero, que nos tenían embelesados.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed (NTLLE)
      QUITASOL. s. m. Instrumento formado con una vara derecha de madera ó hierro, en cuya parte superior hay un anillo, y de este van pendientes, por una especie de gozne, otras varillas delgadas de ballena, junco o acero, sobre las cuales se asegura una cubierta de tafetan uu otra tela, que por el movimiento del anillo se abre y cierra formando pliegues, y sirve para preservarse de la lluvia y de los rayos del sol.
    • 1835 Mesonero Romanos, R. Escenas 1835 Panorama matritense I Esp (CDH )

      ¡Qué movimiento en los balcones! ¡Qué estrechar las distancias! ¡Qué hacerse lugar entre dos sillas! ¡Qué abrir de quitasoles! ¡Qué mover de abanicos! ¡Qué enarbolar de anteojos!

    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (S) (NTLLE)
      QUITASOL. s. m. Instrumento de la misma estructura que el paraguas, aunque mas pequeño y ligero, que sirve para resguardarse del sol.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Familia Alvareda [1979] 75 Esp (CDH )

      En él no se ven, ni río, ni lago, ni umbrosos árboles; tampoco casitas campestres con verdes celosías, merenderos cubiertos de enredaderas, ni pavos reales y gallinas de Guinéa, picoteando el verde césped; ni bellas calles de árboles formadas en líneas rectas, como esclavos sosteniendo quitasoles, para proporcionar sombras constantes a los que pasean. Todo esto le falta.

    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed (NTLLE)
      QUITASOL. m. Instrumento de la misma estructura que el paraguas, aunque, por lo comun mas pequeño y ligero, que sirve para resguardarse del sol.
    • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo y 2 mayo [2002] Esp (CDH )
      Yo no veía ni Rey ni pueblo, ni guardia Imperial, ni balcones, ni quitasoles, ni abanicos, ni capas, ni gorras, ni flores, ni nada: yo no veía más que a Inés, e Inés no veía más que a mí.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ecuador (CDH )
      Al sexto día, muy por la tarde, alcanzaron a distinguir una columna de humo que, levantándose majestuosa de entre el bosque, se abre en inmenso quitasol y confunde sus crespas orlas con las tempestuosas nubes que no han dejado de enlutar el cielo.
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cuba (CDH )
      Lucía, a la sombra de su quitasol rojo, se sentía como la señora de toda aquella natural grandeza, y como si el mundo entero, de que tenía a los ojos hermosa pintura, no hubiera sido fabricado más que para cantar con sus múltiples lenguas los amores de Lucía Jerez y de su primo.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Uruguay (CDH )

      Troncos gigantes enlazados por graciosas guirnaldas de lianas y tacyos, hasta formar tupidas redes en las bóvedas de las copas confundidas; palmeras enhiestas asomando sus cabezas en el espacio, a manera de colosales quitasoles del oriente; robustos yatahisy guayabos en estrecha alianza con las indígenas yedras trepadoras [...].

    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Uruguay (CDH )
      El sol lanzaba ya casi verticales sus fuegos, e Ismael con la barba apoyada en los brazos en cruz y sirviéndose del sombrero con las alas extendidas sobre su cráneo, a modo de quitasol, permanecía inmóvil.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Uruguay (CDH )
      De la línea verde del bosque sólo sobresalían las copas de los palmares, simulando caprichosos quitasoles, de modo que el vigía ascendía hasta donde era prudente, sin ser visto de las altas lomas. Encubríalo el follaje por completo.
    • 1889 Rubén Darío Emperatriz [1950] Cuentos Nicaragua (CDH )
      Alrededor de ella había colocado Recaredo todas sus japonerías y curiosidades chinas. La cubría un gran quitasol nipón, pintado de camelias y de anchas rosas sangrientas.
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Perú (CDH )
      Cuestión idéntica sobre el quitasol arzobispal hubo en el siglo pasado entre el ilustrísimo Barroeta y el virrey Manso de Velazco. Terminó con la traslación de Barroeta al arzobispado de Granada en España.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 460 Esp (CDH )

      Se puso los zapatos de charol y el vestido negro de seda, y el sombrero de castor con plumas verdes, regalo de su marido; los mejores zarcillos y el velo de motas grises; las pulseras y el aderezo de perlas y esmeraldas, sin olvidar el manguito y el precioso quitasol de encaje.

    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Se puso don Esteban su bonete, cogió un paraguas rojo, muy descolorido, que en caso necesario servia también de quitasol, y encargó a la criada que le buscara las llaves del cementerio y se las llevara allá, mientras él y Pío Cid iban de camino, hablando de cosas del pueblo, que si fuera a contarlas todas aquí, no acabaría nunca. Pío Cid se cercioró de que su panteón de familia, que por cierto era el único de Aldamar que mereciera este nombre, estaba muy bien atendido y conservado, por lo que dio gracias a don Esteban, el cual entonces dio comienzo a una segunda jeremiada, no para llorar los males presentes, sino para deplorar los bienes pasados.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed (NTLLE)
      Quitasol. [...] m. Utensilio, á manera de paraguas, para resguardarse del sol.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      No prestaba atención á los guiños maliciosos de la gente, á las miradas irónicas y burlonas que después de resbalar sobre ella se fijaban en el tabernero, doblado en su asiento bajo el quitasol y respirando con un gruñido doloroso.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Ayudó á su marido á abrir un gran quitasol, puso á su lado una espuerta con provisiones para un viaje que no duraría tres horas, y acabó por recomendar al barquero el mayor cuidado con su Paco.
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cuba (CDH )
      Las negras, escotadas, con pañuelos de yerbas en la cabeza y en el cuello, y quitasoles rojos y verdes en las manos, se preguntaban de una acera a otra, gritando, por su salud y la de sus familias.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
      La tupida floresta del lado de París trazaba un fresco lindero al cuadro inmenso y mudable en el que se movía con caprichos de caleidoscopio, bajo los rayos del sol, la bigarrada turba con sus trajes vistosos, sus sombreros de todas formas, su variedad multicolor de claros quitasoles.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
      En el mail de Agustín Palomares, mientras los hombres seguían con el anteojo, las peripecias de la lucha, Milagritos y Dolorcitas, preocupadas sobre todo de hacer admirar sus trajes, sus sombreros, sus quitasoles, hablaban alto, se reían estrepitosamente, se deleitaban con el néctar de vanidad al ver el efecto que producían en torno de ellas.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] I, 149 Chile (CDH )
      No veían el batir de los pañuelos, el girar al aire de los quitasoles, de los sombreros, á medida que el grupo ecuestre de lidiadores llegaba vertiginoso.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
      Ésta se había puesto de pie y ostensiblemente tomaba su quitasol, como una persona que va á despedirse.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )
      Dolorcitas tomaba también su quitasol, mientras que la voz de su hermana había ido por grados aumentando de dureza. Nadie habría podido imaginarse, al oir á la joven, al ver sus actitudes de arrogante desenfado, que era una hija dirigiéndose á sus padres.
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Iba en un magnífico caballo precedido de trompetas con armadura de gala, sobreveste de púrpura y un quitasol de escarlata que sostenía un escudero sobre su cabeza.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )
      Bajo el dintel macizo de la portalada aparecieron unas damiselas con sombreros de moda, abanicos y quitasoles.
    • 1920 García Álvz, E. Pancho Virondo [1920] Esp (CDH )
      Chito-Largo, Peludo, Casildino Colibrí, Castellon y Claudio por el foro derecha. Viste como en el primer cuadro. Trae abierto el quitasol que cierra al entrar. Viene jadeante y sudoroso.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
      Simiescamente risible, apoyaba en el hombro el quitasol para enjugarse el pescuezo con una toalla, maldiciendo los deberes de la justicia que le imponía tantos sacrificios, como el de viajar mal montado por tierras de salvajes, en inevitable comercio con gentes ignorantes y mal nacidas, dándose al riesgo de los indios y de las fieras.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (S) (NTLLE)
      QUITASOL. [...] m. Especie de paraguas para resguardarse del sol.
    • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )
      Los ojos, azules, entornados y el quitasol nocturno de todo el cielo para ella sola.
    • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )
      Hércules no merecía otro quitasol que su sombrero. Ni más quitaluna que su cráneo.
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] 57 Panamá (CDH )
      Las terrazas de estas residencias contemplan paisaje del Pacífico y toldos y quitasoles de colores prestan al verde césped y al color marino de las aguas próximas la nota viva del detalle humano.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )

      Abiertos los bultos, que venían muy hechos y con siete cuerdas, aparecieron tres grandes paraguas, el uno blanco, el otro amarillo y el otro carmesí, y a cada uno lo fue besando don Merlín en el puño, que era de ébano el del blanco, de plata el del amarillo, y el carmesí de oro.

      — Son muy hermosos quitasoles —dijo mi amo—, y quizá no los tiene tan aparentes el Papa de Roma.

    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
      El quitasol blanco, como sabéis, se llama de "Sal-el-Sol", y en abriéndolo el día de Nuestra Señora de Agosto, aunque llueva, queda una mañana soleada para la procesión.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
      El amarillo, que se llama "Mirabilia", es un quitasol muy secreto, y sólo se usa en la Pentecostés, y cuando está a su sombra vuestro obispo, habla y entiende todas las lenguas, y puede confesarse bajo él un mudo, que vuestro obispo lo escucha.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
      Mejor que quitasol se debía de decir quitatinieblas, y tiene por nombre "Lucero".
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] 27 Esp (CDH )
      Toda la ciencia de estos quitasoles y del quitatinieblas está en las varillas.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 14 Cuba (CDH )
      Los quesos manchegos se alineaban sobre tablados paralelos, conduciendo al Patio de los Vinagres y Aceites en cuyo fondo, bajo bóvedas, se guardaban mercancías disparatadas: hatos de barajas, estuches de barbería, racimos de candados, quitasoles verdes y rojos, molinillos de cacao, con las mantas andinas traídas de Maracaibo, el desparramo de los palos de tintura y los libros de hojas para dorar y platear, que venían de México.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Argentina (CDH )
      La veo, inclinada en las terrazas de Bomarzo, bajo un quitasol redondo, o avanzando por el jardín italiano de la villa, entre los canteros geométricos, tan radiante que sus ojos azules brillaban más que las alhajas de sus manos y de su seno, y que su piel, adivinada bajo el velo con el cual se protegía del aire, parecía esparcir a su paso una suave claridad, como si toda ella fuera una lámpara de alabastro encendido.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 345 Argentina (CDH )
      El Bucentauro, la nave ducal, desfilaba lentamente, como un dragón de oro, como un monstruo de Plinio, rumbo al puerto de San Nicolás del Lido, resplandeciente de farolas y de estandartes, y en la toldilla, bajo un quitasol, se recortaba la pequeña figura friolenta del dux Andrea Gritti, como una sacra imagen.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Argentina (CDH )
      [...] veía a mi adorada Diana Orsini en la terraza, bajo un quitasol, a mi adorada que se apoyaba en su bastón, agitaba los brazos y hacía ondear un pañuelo [...].
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 421 Cu (CDH )
      La madre no le contestó, sabía hacía años que era imposible regañar a un cuarentón tan irremediable, pertinaz, entregado ciegamente a sus reducciones de monstruos a colomba domesticidad, o de impensadas bagatelas, abiertas de pronto como un quitasol en un desembarco imperial en Túnez.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Chile (CDH )
      [...] y entonces, los animales que reposan bajo las formas momentáneamente mansas de ataditos de trapos, fajos de revistas viejas, varillas de quitasol, cajas, tapas de cajas, trozos de tapas de cajas, se movilizarían para atacarnos.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Chile (CDH )
      Salieron a la terraza, desde donde vieron la extensión lujosa del prado, la piscina, los quitasoles de colores, los olmos, magnolios, araucarias y eucaliptos del parque, y más allá la cordillera.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 129 México (CDH )
      [...] había nacido en un momento propicio a las estrellas puesto que le era dado contemplar ese feroz inventario de luces y sorpresas y asomarse desde su ventana en los Campos Elíseos para admirar los suspiros rodantes, los ríos de tolvas y quitasoles, los franceses de pan largo y las turistas de tul y especias que no se cansaban de pasar, todo el día, toda la noche [...].
    • 1981 Martín Recuerda, J. Caballos desbocaos [1981] Esp (CDH )
      Los quitasoles de seda, de colores suaves, que dicen que se estilan en las playas del sur de Italia.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 272 Argentina (CDH )
      Nadie faltaba en torno, ni sus aristocráticos galanes que de todo se burlaban, ni las Gorgonas, ni las servidoras portadoras de abanicos de plumas de pavo real y de un quitasol superfluo.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] 42 Chile (CDH )
      Creí reconocer, con sus mesas y sus quitasoles reducidos por la distancia, el café en que nos habíamos encontrado hacía unos días.
    • 1992 Martín Gaite, C. Nubosidad [1994] Esp (CDH )
      El lujoso recinto de la piscina, rematado por una barandilla de piedra que se asoma al mar y salpicado de tumbonas de colores vivos, mesitas bajas y quitasoles a rayas, me invadió brutalmente los sentimientos, encendiéndome el deseo de permanencia estable en aquel mundo ocioso y placentero, de sumergirme en él al abrigo de toda responsabilidad, desconectada de cualquier problema o remordimiento, camuflada en el jardín tropical de sus convenciones. Me asomé un poco más.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      quitasol. m. Especie de paraguas o sombrilla usado para resguardarse del sol.
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Chile (CDH )
      Pero aún era distinguible cuando se confundió, a lo lejos, con el colorido y compacto cuadro de familia —vestidos de niños, juguetes en la arena, tal vez una inmensa pelota de goma, un quitasol— que con la irrupción de la perra se convirtió en un cromático caos.
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Chile (CDH )

      Comenzaron a correr todos de lado a lado en una loca estampida; el quitasol se tumbó y las pequeñas siluetas iridiscentes se dispersaron alborotadas.

    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Chile (CDH )
      Virginia recordaba a Alejandra sentada bajo el quitasol contiguo a la cancha, los desorientados desplazamientos de su atención tras sus anteojos oscuros, como sustraída al paisaje y a los lamentables esfuerzos de ella ante el clemente y bronceado profesor.
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Chile (CDH )
      Desde la terraza y bajo el quitasol, las hermanas Souza apenas si podían concentrarse en algo. Sus miradas vagaban inquietas por el prado donde las bañistas, casi todas mujeres más jóvenes que ellas, doradas e indolentes, tomaban el sol junto a la piscina.
    • 1995 Glz León, A. Viejo [1995] Venezuela (CDH )
      Desde la ventana, en el cartel, ella se ve tendida sobre la arena, con la pierna izquierda hacia el sol, una toalla que apenas le cubre el seno derecho, un quitasol rojo, el refresco en una mano, y la otra, caída suavemente sobre la silla de extensión.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      quitasol. m. Especie de paraguas o sombrilla usado para resguardarse del sol.
    • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
      [...] quizás Ella haya hecho lo mismo, puede que haya pisado la misma tierra que ahora piso, cerrado su quitasol de encaje al ponerse a la sombra de este mismo arce sesquicentenario que ahora me cobija...
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      quitasol. m. Especie de paraguas o sombrilla usado para resguardarse del sol.
    • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
      [...] pero a la vez surgía con nitidez la imagen de una playa donde se imaginaba caminando con un quitasol y armando castillos de arena y hasta le compraba un pan de huevo y un helado y le enseñaba a nadar al hijo de Carla...
  3. Acepción lexicográfica
  4. 2⟶metáfora
    s. m. Mx "Cierto hongo silvestre" (Gmz Silva, Dicc breve mexicanismos-2001).
    docs. (1895-2001) 4 ejemplos:
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Quitasol (Méj.), sm. Agarico silvestre que tiene en cima un sombrerete.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      QUITASOL. [...] m. [...] Amér. Nombre que dan en Méjico a una especie de hongo silvestre.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      QUITASOL. m. Nombre que dan en Méjico a una especie de hongo silvestre.
    • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
      quitasol. [...] m. Cierto hongo silvestre.
  5. s. m. Cu
    docs. (1925-1942) 2 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      QUITASOL.- m.- Cuba. Planta cultivada. (Cyperus alternifolius, L.)
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      QUITASOL. [...] En Cuba, cierta planta cultivada, de las ciperáceas, llamada del mismo modo en Méjico (Cyperus chino); conocida además por quitasol chino.
  6. Acepción lexicográfica
  7. 2⟶metáfora
    s. m. Co Pe Bo Ch "Planta de hasta 1,5 m de longitud, con grandes hojas verdosas, orbiculares y lobuladas, tallo cilíndrico con muchas espigas de flores y fruto en drupa, pequeña y rojiza; el rizoma se usa en medicina y para teñir y curtir. (Gunneraceae; Gunnera tinctoria)" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1942-2010) 3 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      QUITASOL. [...] En Colombia, la hoja ancha (Gunnera).
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      *QUITASOL. [...] Colomb. Planta medicinal. (Gunnera scabra). ER.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      quitasol. [...] m. Co, Pe, Bo, Ch. Planta de hasta 1,5 m de longitud, con grandes hojas verdosas, orbiculares y lobuladas, tallo cilíndrico con muchas espigas de flores y fruto en drupa, pequeña y rojiza; el rizoma se usa en medicina y para teñir y curtir. (Gunneraceae; Gunnera tinctoria).
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. Cu "Arbol cultivado. (Melia acederah umbraculifera; M. texana)" (Malaret, DiccAmericanismos (Nuevo S)-1944).
    docs. (1944) Ejemplo:
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      *QUITASOL. m. Cuba. Arbol cultivado. (Melia acederah umbraculifera; M. texana).
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. PR "Toldo para proteger del sol en una terraza o en un balcón" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1984-2010) 2 ejemplos:
    • 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
      quitasol. [...] Toldo para proteger un balcón o una terraza contra el sol.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      quitasol. [...] m. PR. Toldo para proteger del sol en una terraza o en un balcón.
quitasol chino
  1. s. m. Cu Planta de la familia de las ciperáceas de hasta 1,5 metros de altura, tallos triangulares y erguidos con una umbela de hojas lanceoladas y dispuestas en radio en su extremo, y flores en forma de espiga; es ornamental. Nombre científico: Cyperus alternifolius .
    docs. (1902-1928) 3 ejemplos:
    • 1902 Zahonero, J. "Máscara sangre" [10-07-1902] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
      Y luego, por febril ensueño, ya no estaba en el buque, ni tendido en la litera, ni vendado, ni doliente, sino con coloración saludable en el cuerpo, alegría en el ánimo, sentado en un jardín, junto á un macizo de frescas violetas cuajadas de rocío y bajo el doselete acopado del elegante arbolito "quitasol chino".
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Quitasol chino. Cub. m.- Planta cultivada en los jardines, con la que se forman bonitos macizos en las fuentes y también en tierra. (Bot. F. Ciperáceas; esp. Cyperus alternifolius)
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      QUITASOL CHINO: Cyperus alternifolius, Lin. Hierba cultivada como ornamental de la familia de las Ciperáceas, que se usa en los jardines para sembrar en las fuentes, donde forma macizos de agradable aspecto; pero también vive perfectamente en la tierra aunque no sea muy húmeda.
quitasol de brujas
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Cu "Véase quitasolillo (1.ª acep. ‖ Planta herbácea silvestre, común en los arroyos y zanjas, de tallos rastreros, hojas circulares, sobre largos pecíolos que le dan el nombre, y flores pequeñas blancas; es medicinal)" (Suárez, VocCubano-1921).
    docs. (1849-1921) 2 ejemplos:
    • 1849 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 2.ª ed Cu (BD)
      Casabe. [...] Casabe de brujas.- Especie de hongo, así nombrado en tierradentro. Quitasol de Brujas en Cuba, Quitasolillo en el Departamento del poniente, y por algunos humedad.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Quitasol de Brujas. Cub. m.- Véase quitasolillo (1.ª acep. ‖ Planta herbácea silvestre, común en los arroyos y zanjas, de tallos rastreros, hojas circulares, sobre largos pecíolos que le dan el nombre, y flores pequeñas blancas; es medicinal).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE