Se documenta por primera vez, con la acepción de 'preocupación obsesiva por contraer la sífilis', en 1847, en el Diccionario nacional de la lengua española de Domínguez; según se refiere en este repertorio, este temor lleva a quien lo padece a "hacer uso de remedios ó medios antisifilíticos para espeler cualquier resto de virus sifilítico de que se creen siempre infectados'. Esta explicación presenta una manifiesta proximidad textual con la consignada por el Dictionnaire des termes de médicine de Bègin et alii (Paris, Baillière, 1823): "faire des traitemens anti-vénériens, pour expulser quelque reste de virus dont ils se croient toujours infectés", lo que parece confirmar la hipótesis del origen inmediato francés del vocablo. La palabra, que no vuelve a atestiguarse hasta 1898 con este valor, en un artículo titulado "La sifilofobia y los sifilófobos" y publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid), no logra arraigar en la lengua.
Algunos repertorios lexicográficos, como el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez Navas (1918) y el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953), consignan además sifilomanía con la acepción de 'manía de algunos médicos que en toda enfermedad creen observar los síntomas de sífilis'.
- s. f. Med. Preocupación obsesiva por contraer la sífilis. docs. (1847-1998) 5 ejemplos:
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Sifilomanía, s. f. Nombre dado á la manía que tienen algunos individuos de hacer uso de remedios ó medios antisifilíticos para espeler cualquier resto de virus sifilítico de que se creen siempre infectados.
- 1898 Gtz Gtz, M. "Sifilofobia" [01-03-1898] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)Es un hecho que la neurastenia predomina entre gente de cierta ilustración, no entre los hijos del pueblo, y lo mismo acontece con la sifilomania, que no es otra cosa que una modalidad de aquélla. El pronóstico de esta dolencia depende de las condiciones individuales, pues no á todos les afectan las impresiones de igual modo; pero lo que no puede negarse, es que la melancolía les aniquila y enflaquece, conduciéndoles muchas veces al suicidio.
- 1930 Casas Gaspar, E. Pudor [1930] p. 47 Esp (BD)Otras veces la broma es más pesada. Ningún órgano tiene motivo de queja y la imaginación, por avidez de cuidado o sobra de aprensión, les incita al descontento. Se explica sea puramente cerebral el contagio de muchas enfermedades. La imaginación propaga las epidemias tanto o más que los microbios. Citaré por avenirse al asunto la sifilofobia y sifilomania de los tiempos terroríficos de la sífilis. En opinión de Ulrich era imposible distinguir los auténticos de los falsos.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)sifilomanía: [...] f. Med. Creencia morbosa de que el individuo está enfermo de sífilis.
- 1998 Romero, D. Vagavagar p. 272 Ve (BD)La sifilofobia de antes se le transformó en una sifilomanía... Se dice, igual, que mandaba reclutar a todos los sifilíticos de San Petersburgo, hombres y mujeres, viejos y jóvenes y ni- ños, los concentraba en su Cámara Secreta de Tsarskoie Selo, para que, a su vista, hiciesen el amor entre ellos, y que, de pronto, ella también, se sumaba al promiscuo festejo...
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
- s. f. "Manía de algunos médicos que en toda enfermedad creen observar los síntomas de sífilis" (Rdz Navas Carrasco,
DiccGralTécnHispanoamericano -1918).docs. (1918-1953) 2 ejemplos:- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Sifilomanía, f. Manía de algunos médicos que en toda enfermedad creen observar los síntomas de sífilis.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)sifilomanía: [...] Propensión a creer que cualquiera enfermedad o trastorno es causado por sífilis.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
