10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
timbalazo s. (1881-)
timbalazo
Etim. Derivado de timbal y -azo.

Esta voz se documenta por primera vez, con la acepción 'toque de timbal que produce un sonido fuerte o estridente', en 1881, en la traducción anónima de un cuento de E. T.  A. Hoffmann titulado Don Giovanni. Los testimonios posteriores se registran en reseñas musicales fundamentalmente, aunque el vocablo se atestigua en otros textos con sentido figurado.

  1. >timbal+–azo
    s. m. Toque de timbal que produce un sonido fuerte o estridente.
    docs. (1881-2000) 8 ejemplos:
    • 1881 Anónimo Trad D. Giovanni Hoffmann p. 74 Cuentos fantásticos. Primera Serie Esp (BD)
      El sonido agudo de una campanilla y el grito de «Se va á empezar», me arrancaron del dulce sueño que de mi se apoderara. Oigo luego un sordo murmullo de contrabajos, preludios de violin, agudos trompetazos y uno que otro timbalazo, un oboe dando una nota chillona y sostenida...
    • 2000 Villasol, C. "A la moda" [01-03-2000] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      De la Camerata Académica de Salzburgo, cuando era dirigida por el inolvidable Sándor Vegh —uno de los músicos más grandes que han comido pan—, podía aspirarse a escuchar música de la de verdad. Murió el maestro y cambiaron los aires. Conducida ahora desde el primer atril de violines por el discípulo Janiczek, y a tenor de lo escuchado en la Filarmónica de Bilbao, puede comprobarse que la agrupación también se ha subido al carro de la moda. Ya se sabe: lectura rápida, tempi vivos en huída hacia delante que sustituye a planificaciones de texturas, sonoridades, timbres, timbalazos por aquí, trompetazo por allá...
    • 1881 Anónimo Trad D. Giovanni Hoffmann p. 74 Cuentos fantásticos. Primera Serie Esp (BD)
      El sonido agudo de una campanilla y el grito de «Se va á empezar», me arrancaron del dulce sueño que de mi se apoderara. Oigo luego un sordo murmullo de contrabajos, preludios de violin, agudos trompetazos y uno que otro timbalazo, un oboe dando una nota chillona y sostenida...
    • 1911 Múgica, P. "Berlín" [01-10-1911] Revista Musical (Bilbao) Esp (HD)
      De haber conocido Apell la sétima sinfonía de Mahler, pudo haber añadido que á veces se alborota el cotarro, y acaba como el rosario de la aurora, á fagotazos, trombonazos y timbalazos.
    • 1942 Guadix, L. "Crónica otoño" [20-09-1942] Medina (Madrid) Esp (HD)
      Lamento, sí, en los violines del otoño. Sin embargo, nosotros no debemos lamentarnos. Porque escuchamos con gozo su pianísimo, anunciándose entre los timbalazos retumbantes del verano. Dejemos este quehacer quejumbroso del lamento a la lluvia.
    • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 191 Gu (FG)
      Repitió el rapaz al tiempo de volver la cabeza de esponja vegetal negra pelada a tijeretazos de caridad y de fijar sus ojos de córneas blancas, abultadas en un hombre que acababa de apearse de una bicicleta. No hizo ruido. Se abatió como un insecto cascarudo, en medio de los timbalazos del jazz que se oía en la calle como si todas las ventanas se sonaran a la vez. Lo llamaba.
    • 1963 Anónimo "Programa Beethoven" [26-01-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Salvo detalles, decimos, pero esos detalles resulta que ponen casi en caricatura el resto de la obra: "Prometeo" termina con una larga perorata sobre el tema, que será inmenso e íntimo en la sinfonía heroica que aquí se remata con unos vulgarísimos timbalazos.
    • 1998 Anónimo "José García Román" [01-02-1998] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      Ante todo, ¿qué ha supuesto para usted la concesión del Premio Nacional de Música, 1997? Por inesperado, un mazazo. O, dicho en términos musicales, un timbalazo, cuyos efectos los sigo percibiendo en un ambiente de inquietud, alegría, responsabilidad, ilusión, escepticismo, agradecimiento, etc.
    • 2000 Villasol, C. "A la moda" [01-03-2000] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      De la Camerata Académica de Salzburgo, cuando era dirigida por el inolvidable Sándor Vegh —uno de los músicos más grandes que han comido pan—, podía aspirarse a escuchar música de la de verdad. Murió el maestro y cambiaron los aires. Conducida ahora desde el primer atril de violines por el discípulo Janiczek, y a tenor de lo escuchado en la Filarmónica de Bilbao, puede comprobarse que la agrupación también se ha subido al carro de la moda. Ya se sabe: lectura rápida, tempi vivos en huída hacia delante que sustituye a planificaciones de texturas, sonoridades, timbres, timbalazos por aquí, trompetazo por allá...
    • 1881 Anónimo Trad D. Giovanni Hoffmann p. 74 Cuentos fantásticos. Primera Serie Esp (BD)
      El sonido agudo de una campanilla y el grito de «Se va á empezar», me arrancaron del dulce sueño que de mi se apoderara. Oigo luego un sordo murmullo de contrabajos, preludios de violin, agudos trompetazos y uno que otro timbalazo, un oboe dando una nota chillona y sostenida...
    • 1911 Múgica, P. "Berlín" [01-10-1911] Revista Musical (Bilbao) Esp (HD)
      De haber conocido Apell la sétima sinfonía de Mahler, pudo haber añadido que á veces se alborota el cotarro, y acaba como el rosario de la aurora, á fagotazos, trombonazos y timbalazos.
    • 1927 Chabás, J. "Resumen" [18-03-1927] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      ¿Crítica industrial? ¿Qué es lo industrial puro? Crítica que sirve. Al librero, al editor, y por cualquier línea tangente, al autor. Quizás éste no puede casi nunca quedar definido en un cartel; pero en cambio su obra va a las manos del lector, empujada hasta ellas por los colorines y los timbalazos. Al lector le corresponde luego formar su juicio.
    • 1942 Guadix, L. "Crónica otoño" [20-09-1942] Medina (Madrid) Esp (HD)
      Lamento, sí, en los violines del otoño. Sin embargo, nosotros no debemos lamentarnos. Porque escuchamos con gozo su pianísimo, anunciándose entre los timbalazos retumbantes del verano. Dejemos este quehacer quejumbroso del lamento a la lluvia.
    • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 191 Gu (FG)
      Repitió el rapaz al tiempo de volver la cabeza de esponja vegetal negra pelada a tijeretazos de caridad y de fijar sus ojos de córneas blancas, abultadas en un hombre que acababa de apearse de una bicicleta. No hizo ruido. Se abatió como un insecto cascarudo, en medio de los timbalazos del jazz que se oía en la calle como si todas las ventanas se sonaran a la vez. Lo llamaba.
    • 1963 Anónimo "Programa Beethoven" [26-01-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Salvo detalles, decimos, pero esos detalles resulta que ponen casi en caricatura el resto de la obra: "Prometeo" termina con una larga perorata sobre el tema, que será inmenso e íntimo en la sinfonía heroica que aquí se remata con unos vulgarísimos timbalazos.
    • 1998 Anónimo "José García Román" [01-02-1998] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      Ante todo, ¿qué ha supuesto para usted la concesión del Premio Nacional de Música, 1997? Por inesperado, un mazazo. O, dicho en términos musicales, un timbalazo, cuyos efectos los sigo percibiendo en un ambiente de inquietud, alegría, responsabilidad, ilusión, escepticismo, agradecimiento, etc.
    • 2000 Villasol, C. "A la moda" [01-03-2000] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      De la Camerata Académica de Salzburgo, cuando era dirigida por el inolvidable Sándor Vegh —uno de los músicos más grandes que han comido pan—, podía aspirarse a escuchar música de la de verdad. Murió el maestro y cambiaron los aires. Conducida ahora desde el primer atril de violines por el discípulo Janiczek, y a tenor de lo escuchado en la Filarmónica de Bilbao, puede comprobarse que la agrupación también se ha subido al carro de la moda. Ya se sabe: lectura rápida, tempi vivos en huída hacia delante que sustituye a planificaciones de texturas, sonoridades, timbres, timbalazos por aquí, trompetazo por allá...

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE