Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

torera s. (1864-)

torera

torero, a^• (1534-)

1. >torero, a
   s. f. Chaqueta corta y ajustada al cuerpo, generalmente sin botones.
   docs. (1864-2022) 29 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1864 Anónimo "Segunda figura" [20-11-1864] La Violeta (Madrid) Esp (HD)
     Segunda figura: Vestido á rayas de tafetan y raso, adornado en el bajo de la falda por dos volantitos encañonados y ribeteados de terciopelo que se entretrenzan formando ondas. Torera redonda de un encañonado, mangas de codo abiertas y redondas por abajo. Camiseta de muselina con puños, cuello y chorrera de encaje. Cinturon negro con hebilla. Prendido de encajes, adornado de flores y cintas.
   • 2022 González, C. "Chaqueta torera" [28-09-2022] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
     Con hombreras. Inspírate en esta torera que reinterpreta la clásica americana en una versión más corta, y además, incluye unas homberas de estilo ochentero. Un diseño de la firma 4th & Reckless que cuenta con una original abertura en la espalda y que puedes encontrar rebajado en Zalando (47,95 euros).

   • 1864 Anónimo "Segunda figura" [20-11-1864] La Violeta (Madrid) Esp (HD)
     Segunda figura: Vestido á rayas de tafetan y raso, adornado en el bajo de la falda por dos volantitos encañonados y ribeteados de terciopelo que se entretrenzan formando ondas. Torera redonda de un encañonado, mangas de codo abiertas y redondas por abajo. Camiseta de muselina con puños, cuello y chorrera de encaje. Cinturon negro con hebilla. Prendido de encajes, adornado de flores y cintas.
   • 1878 Núñez Topete, S. "Revista de Madrid" [07-06-1878] La Academia: Revista de Cultura Hispano Portuguesa, Latino-Americana (Madrid) Esp (HD)
     Fueron vestidas de maja la duquesa de Huéscar, de raso negro con madroños negros tambien, y mantilla blanca, tan rica como bien colocada [...]; la condesa de Peña Ramiro, toda de negro; la de Benazuza, falda azul con torera granate y calañes; la señora de Escosura, de seda negra la falda, verde los madroños, el corpiño igual y la mantilla negra; de amarillo y negro las de Sotomayor, y no recuerdo quién más.
   • 1892 Anónimo (Clementina) "Chaquetillas Fígaro" [20-11-1892] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
     Las chaquetillas Fígaro, Cármen ó toreras —con los tres nombres se las designa— han alcanzado grandísima aceptación en el corto tiempo transcurrido desde que la Moda las demostró marcada predilección, y puede decirse que son contadísimos los trajes que no lucen tan graciosa adición colocada sobre un cuerpo fruncido ó drapeado.
   • 1898 Anónimo (Baronesa de Clessy) "Nuevas siluetas" [24-04-1898] El Eco de la Moda (Barcelona) Esp (HD)
     A cada estación, se predice la desaparición de la torera, y en cada estación renace triunfante de sus cenizas. Se ve á profusión, reemplazando la esclavina ó la chaqueta; se confecciona larga, cubierta de bordados de azabache ó seda, ornada de galones de lana tejidos con hilo de oro, ó acero; muchas solapas de seda más clara, cubiertas de minúsculos volantes de cinta del mismo tono, ancha de un centímetro, con un hilo de oro formando galón.
   • 1904 Anónimo (Baronesa de Clessy) "Revista de la Moda" [03-01-1904] El Eco de la Moda (Barcelona) Esp (HD)
     [...] hemos visto tambien algunos muy lindos, estilo 1830, cuyas mangas forman un todo con los cuerpos, abundando asimismo las chaquetas Luis XV y las toreras. Hay por tanto para elegir una inmensidad de modelos, pues la moda acepta las hechuras más diversas. Sobre los trajes muy recargados se lleva el abrigo de piel amplio y flexible, que entreabre durante el rato que dura la visita, dejando visibles todas las fantasias que adornan el cuerpo del vestido.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     TORERA. f. Chaquetilla ceñida al cuerpo, por lo general sin abotonar y que no pasa de la cintura; toma su nombre de la semejanza con la chaqueta que usan los toreros.
   • 1930 Suárez Guillén, A. "Los bandidos célebres" [03-06-1930] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     ■ Ya está en el monte el Barquero de Cantillana. Una camisa blanca y fina con chorrera; pasadores de oro al cuello y dos botones de diamantes en la pechera; chaleco negro escotado, con botonadura de plata; marsellés de abrigo con adornos de terciopelo corinto y caireles de seda; faja encarnada, de las llamadas morunas, de seis vueltas [...] capa adornada con cordoncillo de seda, de las llamadas toreras, que confeccionan con gran fama los sastres de la calle de Francos, en Sevilla, y calañés de grandes alas, constituyen toda su indumentaria de fiesta [...].
   • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )
     Al momento apareció María del Mar en la puerta, gentilmente vestida con falda negra larga y ajustada y una pequeña chaquetita corta a modo de torera, sobre una finísima blusa blanca de linón plisada y cerrada con una corbatita negra. Un sombrero negro, redondo, de castor liso, graciosamente inclinado a un lado, cubría los rizos castaños y se sujetaba bajo la barbilla con un barboquejo de charol. Estaba hermosa y como siempre su semblante grave y sereno, reflejaba un espíritu equilibrado.
   • 1989 Prensa ABC, 23/08/1989 [1989] Esp (CDH )
     Pese a todo, buceando entre el sudor ajeno, pudimos contemplar a Ana Torroja, sin duda una de las voces más originales y atractivas del «pop» español, enfundada en torera de cuero, tachuelas incorporadas, y conjuntada con una minúscula falda. A Nacho Cano, rodeado de «samplers», «fair ligths» y otra zarandajas que le confieren ese aspecto característico de Luke Sky Walker en pleno fregado intergaláctico. Y a José María Cano luciendo esos músculos que tanto se trabaja en el gimnasio.
   • 2003 Pasalodos Salgado, M. "Moda principios siglo XX" Indumentaria Esp (CORPES)
     La mezcla de modernidad y la adaptación de una prenda masculina a la estética femenina dieron lugar en 1902 a cierto aire "majestuoso y regio" en estas prendas, siendo su ejecución de cierta dificultad: "La chaqueta Luis XV resulta graciosa; ya aun cuando no sienta igualmente bien a todo el mundo, continúa siendo un abrigo distinguido y elegante. Tiene también el inconveniente de que su corte exige gran perfección por cuyo motivo es difícil que salga perfecta de mando de modistas vulgares que confeccionan bien, sin embargo, una blusa o una torera". La complejidad del corte venía dado por los amplios faldones, abiertos en la espalda y en los costados.
   • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
     En la obrita, Carolina sólo cantaba una tonada, al entrar a escena, y luego todo era pantomima y danza. Pese a ser gallega por los cuatro costados, el público estaba convencido de que ella era la quintaesencia de la mujer andaluza y aplaudió a rabiar cuando reapareció vistiendo una torera que había hecho adornar con cientos de piedras preciosas. Chiquita quedó admirada, no tanto por la chaqueta, que encontró demasiado ostentosa, sino por la gracilidad con que su anfitriona se movía con semejante peso encima.
   • 2022 González, C. "Chaqueta torera" [28-09-2022] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
     Con hombreras. Inspírate en esta torera que reinterpreta la clásica americana en una versión más corta, y además, incluye unas homberas de estilo ochentero. Un diseño de la firma 4th & Reckless que cuenta con una original abertura en la espalda y que puedes encontrar rebajado en Zalando (47,95 euros).

   • 1
   • 2

   • 1864 Anónimo "Segunda figura" [20-11-1864] La Violeta (Madrid) Esp (HD)
     Segunda figura: Vestido á rayas de tafetan y raso, adornado en el bajo de la falda por dos volantitos encañonados y ribeteados de terciopelo que se entretrenzan formando ondas. Torera redonda de un encañonado, mangas de codo abiertas y redondas por abajo. Camiseta de muselina con puños, cuello y chorrera de encaje. Cinturon negro con hebilla. Prendido de encajes, adornado de flores y cintas.
   • 1878 Núñez Topete, S. "Revista de Madrid" [07-06-1878] La Academia: Revista de Cultura Hispano Portuguesa, Latino-Americana (Madrid) Esp (HD)
     Fueron vestidas de maja la duquesa de Huéscar, de raso negro con madroños negros tambien, y mantilla blanca, tan rica como bien colocada [...]; la condesa de Peña Ramiro, toda de negro; la de Benazuza, falda azul con torera granate y calañes; la señora de Escosura, de seda negra la falda, verde los madroños, el corpiño igual y la mantilla negra; de amarillo y negro las de Sotomayor, y no recuerdo quién más.
   • 1884 Anónimo "Cuerpo-chaqueta, guarnecido de encaje" [01-04-1884] La Ilustración de la Mujer (Madrid) Esp (HD)
     El cuerpo-torero, se guarnece de un encaje fruncido, de 8 centímetros de ancho, y las mangas, que no llegan más que hasta el codo, llevan un rizado doble de encaje, y se hacen de encajes cosidos uno sobre otro. Ramo de rosas en el pecho. La tela de la Torera y del vestido es de seda amaranto con grupitos de flores de terciopelo del mismo color, más oscuro.
   • 1892 Anónimo (Clementina) "Chaquetillas Fígaro" [20-11-1892] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
     Las chaquetillas Fígaro, Cármen ó toreras —con los tres nombres se las designa— han alcanzado grandísima aceptación en el corto tiempo transcurrido desde que la Moda las demostró marcada predilección, y puede decirse que son contadísimos los trajes que no lucen tan graciosa adición colocada sobre un cuerpo fruncido ó drapeado.
   • 1892 Anónimo (Clementina) "Chaquetillas Fígaro" [20-11-1892] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
     Algunas señoras francesas un tanto atrevidas, han adoptado el uso de trajes negros con toreras de terciopelo negro y cinturón-faja de seda grana, colocado sobre una camiseta plastrón, cerrada con botones de pedrería; pero no aconsejo á mis lectoras la copia de ésta fantasía, como no sea para ir á los toros, y completando la toilette con una mantilla de madroños.
   • 1898 Anónimo (Baronesa de Clessy) "Nuevas siluetas" [24-04-1898] El Eco de la Moda (Barcelona) Esp (HD)
     A cada estación, se predice la desaparición de la torera, y en cada estación renace triunfante de sus cenizas. Se ve á profusión, reemplazando la esclavina ó la chaqueta; se confecciona larga, cubierta de bordados de azabache ó seda, ornada de galones de lana tejidos con hilo de oro, ó acero; muchas solapas de seda más clara, cubiertas de minúsculos volantes de cinta del mismo tono, ancha de un centímetro, con un hilo de oro formando galón.
   • 1904 Anónimo (Baronesa de Clessy) "Revista de la Moda" [03-01-1904] El Eco de la Moda (Barcelona) Esp (HD)
     [...] hemos visto tambien algunos muy lindos, estilo 1830, cuyas mangas forman un todo con los cuerpos, abundando asimismo las chaquetas Luis XV y las toreras. Hay por tanto para elegir una inmensidad de modelos, pues la moda acepta las hechuras más diversas. Sobre los trajes muy recargados se lleva el abrigo de piel amplio y flexible, que entreabre durante el rato que dura la visita, dejando visibles todas las fantasias que adornan el cuerpo del vestido.
   • 1915 Anónimo (Clementina) "Modas de otoño" [03-10-1915] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
     Para las primeras funciones teatrales de la temporada se preparan lindas toilettes capaces de satisfacer al más difícil de los gustos. Citaré, entre otros, un traje de gasa brochada color ámbar, compuesto de falda fruncida en torno de un canesú muy puntiagudo, y blusa-fichú, velada en parte por una torera muy corta de finísima blonda del matiz del crespón.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     TORERA. f. Chaquetilla ceñida al cuerpo, por lo general sin abotonar y que no pasa de la cintura; toma su nombre de la semejanza con la chaqueta que usan los toreros.
   • 1930 Suárez Guillén, A. "Los bandidos célebres" [03-06-1930] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     ■ Ya está en el monte el Barquero de Cantillana. Una camisa blanca y fina con chorrera; pasadores de oro al cuello y dos botones de diamantes en la pechera; chaleco negro escotado, con botonadura de plata; marsellés de abrigo con adornos de terciopelo corinto y caireles de seda; faja encarnada, de las llamadas morunas, de seis vueltas [...] capa adornada con cordoncillo de seda, de las llamadas toreras, que confeccionan con gran fama los sastres de la calle de Francos, en Sevilla, y calañés de grandes alas, constituyen toda su indumentaria de fiesta [...].
   • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     TORERA f. Chaquetilla ceñida al cuerpo, por lo general sin abotonar y que no pasa de la cintura; toma su nombre de la semejanza con la chaqueta que usan los toreros.
   • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )
     Al momento apareció María del Mar en la puerta, gentilmente vestida con falda negra larga y ajustada y una pequeña chaquetita corta a modo de torera, sobre una finísima blusa blanca de linón plisada y cerrada con una corbatita negra. Un sombrero negro, redondo, de castor liso, graciosamente inclinado a un lado, cubría los rizos castaños y se sujetaba bajo la barbilla con un barboquejo de charol. Estaba hermosa y como siempre su semblante grave y sereno, reflejaba un espíritu equilibrado.
   • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
     TORERA. f. Chaquetilla ceñida al cuerpo y que no pasa de la cintura.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     torera. f. Chaquetilla ceñida al cuerpo, por lo general sin abotonar y que no pasa de la cintura; toma su nombre de la semejanza con la chaqueta que usan los toreros.
   • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
     torero, ra. [...] f. Chaquetilla ceñida al cuerpo, por lo general sin abotonar y que no pasa de la cintura; toma su nombre de la semejanza con la chaqueta que usan los toreros.
   • 1987 Prensa ABC, 13/11/1987 [1987] Esp (CDH )
     Mrs. Petrie, que por cierto vestía un espectacular traje de noche con falda amarilla y «torera» roja, colores de nuestra bandera, al dar las gracias, habló de su «love affair with Spain», de su aventura amorosa con España y todo lo que en ella hay, el país, la cultura, las gentes.
   • 1988 Molina Foix, V. Quincena soviética [1988] Esp (CDH )
     un muchacho fornido con torera de malla gruesa, rodilleras de hojadelata y abarcas, que, en la primera posición, extendía los largos brazos cubiertos de grilletes hacia su pareja, una rubia pequeña vestida con la túnica larga y la diadema de los cristianos de la primera época. Las bombillas fluctuaban y, en una segunda posición, la cristiana, empujada por aquellos brazotes, se deslizaba bajo las piernas lustrosas del luchador, con los pasos del rock-and-roll.
   • 1989 Prensa ABC, 23/08/1989 [1989] Esp (CDH )
     Pese a todo, buceando entre el sudor ajeno, pudimos contemplar a Ana Torroja, sin duda una de las voces más originales y atractivas del «pop» español, enfundada en torera de cuero, tachuelas incorporadas, y conjuntada con una minúscula falda. A Nacho Cano, rodeado de «samplers», «fair ligths» y otra zarandajas que le confieren ese aspecto característico de Luke Sky Walker en pleno fregado intergaláctico. Y a José María Cano luciendo esos músculos que tanto se trabaja en el gimnasio.
   • 2003 Pasalodos Salgado, M. "Moda principios siglo XX" Indumentaria Esp (CORPES)
     La mezcla de modernidad y la adaptación de una prenda masculina a la estética femenina dieron lugar en 1902 a cierto aire "majestuoso y regio" en estas prendas, siendo su ejecución de cierta dificultad: "La chaqueta Luis XV resulta graciosa; ya aun cuando no sienta igualmente bien a todo el mundo, continúa siendo un abrigo distinguido y elegante. Tiene también el inconveniente de que su corte exige gran perfección por cuyo motivo es difícil que salga perfecta de mando de modistas vulgares que confeccionan bien, sin embargo, una blusa o una torera". La complejidad del corte venía dado por los amplios faldones, abiertos en la espalda y en los costados.
   • 2004 Merino, O. Espuelas de papel [2004] Esp (CORPES)
     Desde la cocina, Juana concentra la atención en seguir el hilo de la disputa mientras plancha una blusa de popelín de la señorita Mercedes; le cuesta hacer bien las dos cosas. Conoce a la modista. Rosa Armengol acude con frecuencia a la casa porque las Monterde se hacen la ropa a medida: trajes de chaqueta, faldas volanderas para el verano, toreras y vestidos de cóctel, porque —es otra de las frases recurrentes de la señora Monterde— la elegancia es el cincuenta y uno por ciento en su trabajo. Las Monterde salen impecables.
   ArribaSiguiente

   • 2005 Ueda, H. et alii (coord.) Variación léxica español (BD)
     torera Chaqueta corta de señora. BOLERO. AR, CU, ES, MX, PE, PR, UR.
   • 2006 Anónimo "Exhibición Cibeles" [16-02-2006] El País (Madrid) Esp (CORPES)
     El diseñador catalán ha transformado la pasarela a un tren que recorre Europa, a través del cual ha presentado su colección, que ha ido cambiando e impregnándose de la cultura de cada uno de los países por los que avanzaba su ferrocarril. Sardá, el único que presenta ropa interior en Cibeles, ha mostrado su buen gusto y delicadeza combinando la seda con el cristal Swarovsky, los kimonos de raso, las toreras de encaje o las largas capas de terciopelo.
   • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
     En la obrita, Carolina sólo cantaba una tonada, al entrar a escena, y luego todo era pantomima y danza. Pese a ser gallega por los cuatro costados, el público estaba convencido de que ella era la quintaesencia de la mujer andaluza y aplaudió a rabiar cuando reapareció vistiendo una torera que había hecho adornar con cientos de piedras preciosas. Chiquita quedó admirada, no tanto por la chaqueta, que encontró demasiado ostentosa, sino por la gracilidad con que su anfitriona se movía con semejante peso encima.
   • 2010 Herranz Rdz, C. "Cristóbal Balenciaga" Guía Museo del Traje Esp (CORPES)
     Podemos destacar como definitorio de su estilo, sobrio aunque suntuoso, el traje de ceremonia en raso de seda rojo, realizado en su etapa de madurez. Compuesto por vestido con corte a la cintura, y cuerpo construido con pinzas huecas desde la cintura, y una torera con manga japonesa y francesa, con bordado de lentejuelas, hilos entorchados y lamé plateado, además de perlas, cristales y plásticos que componen un dibujo simétrico de aros entrelazados con florecillas y hojas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     torera. V. torero.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     torero, ra [...] f. Chaquetilla ceñida al cuerpo, por lo general sin abotonar y que no pasa de la cintura.
   • 2016 García Mancheño, E. "Y yo con un velo" Relatos breves Esp (CORPES)
     [...] y la escuchó dar órdenes a diestro y siniestro: "Fulanito que se incorpore a las dos, ¡nooo!, que Juan entre primero, ¡por el amor de Dios!, ¿qué diablos hacéis? Cuando llegue me vais a oír todos, ¿de acuerdo?, bien Lupe bien, eso está bien gracias". Y colgó sacando del bolso unas gafas para evitar que el sol la cegara. Llevaba unos leggings, apenas pesaba cuarenta kilos, y una blusita de seda multicolor, muy corta, que permitía ver su ombligo, unas toreras negras de ante y pendientes de turquesas.
   • 2020 Luis, N. "Chaqueta" [03-03-2020] Vogue (Madrid) Esp (HD)
     Nina Ricci, por su parte, juega en su desfile de otoño invierno 2020 con el tacto de los materiales combinando blusas semitransparentes por debajo de jerséis de lana. Por encima, piezas impecables de sastrería coronan el look. Eso sí, en formato torera o bolero, a escasos centímetros por debajo del pecho.
   • 2022 González, C. "Chaqueta torera" [28-09-2022] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
     Con hombreras. Inspírate en esta torera que reinterpreta la clásica americana en una versión más corta, y además, incluye unas homberas de estilo ochentero. Un diseño de la firma 4th & Reckless que cuenta con una original abertura en la espalda y que puedes encontrar rebajado en Zalando (47,95 euros).
   AnteriorArriba

2. s. f. Ni "Torada - escarbadera de los zacatales por los rejegos en brama" (Buitrago Morales, VocPinolerismos-1936).
   docs. (1940) Ejemplo:
   • 1940 Buitrago Morales, F. VocPinolerismos Lo que he visto al pasar Ni (FG)
     Torera: Torada - escarbadera de los zacatales por los rejegos en brama.

3. s. f. Gu "Corral provisional que se hace en el campo, aprovechando barrancos y precipicios que hay en el terreno y en lugar adecuado. Sirve para agarrar toros y otros animales" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     TORERA, f. = Corral provisional que se hace en el campo, aprovechando barrancos y precipicios que hay en el terreno y en lugar adecuado. Sirve para agarrar toros y otros animales.

4. s. f. Esp: Merid (And) "Juerga, correría, diversión" (RAE, DMLE 4.ª ed.-1989).
   docs. (1951-1989) 3 ejemplos:
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     TORERA. — f. Tramontana, correría de diversión. "En cuanto cogió el dinero de la casa echó una torera de ocho días".
   • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
     torero, ra. [...] f. And. Juerga, correría, diversión.
   • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
     torero, ra. [...] f. And. Juerga, correría, diversión.

5. s. f. Esp: Merid (And) "Agalla del roble" (Alvar, ALEA II-1963).
   docs. (1963) Ejemplo:
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
     TORERA 'agalla del roble' [...] (lám. 358, mapa 371).

6. s. f. Co "Baile antiguo y popular" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
   docs. (1986) Ejemplo:
   • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
     torera, baile antiguo y popular.

7. s. f. ES "Polvareda" (Romero, DiccSalvadoreñismos-2003).
   docs. (2003) Ejemplo:
   • 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
     torera f. Polvareda. (Usulután).

8. s. f. ES "Torería (| Desorden, daño, perjuicio)" (Romero, DiccSalvadoreñismos-2003).
   docs. (2003) Ejemplo:
   • 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
     torera f. [...] Torería (| Desorden, daño, perjuicio).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados