gocho

cocho¹, gocho. (Del port. dial. cocho, campo muy pequeño). m. Trozo pequeño de terreno de cultivo.

                15-iv-1508 (1997) Viña Brito Conquista y Repartimiento (p.97): Confirmación del Adelantado, de las concesiones hechas por el teniente de Gobernador, a Antón Gutiérrez Calderón, escribano público y vecino, de 6 cahíces de tierra de monte «en una lomada pequeña, otra más chica y un cochillo» en Aguasencio. La primera «como suben a la mano derecha el barranco de la fuente de Aguasencio» y de la otra parte con el otro barranco de las tierras de Juan Escovar y Juan de Fraga y la lomadilla y el cochillo lindan con las tierras de Juan Alvarez Derromo y del genovés Tomás Singado.

                1944 Álvarez Delgado Gando (p.20): También se usa en lugar del nombre «cantero» o «canterito» la palabra gocho o cocho, voz que, a mi manera de ver, debe aludir etimológicamente a que la tierra de que consta está bien deshecha, podrida o bien convertida en humus; porque los campesinos a los terrenos que no están en esas condiciones suelen decir que «está crudo». 1954 Rohlfs Guanchismos (p.92): En Güímar (Ten[erife]) he recogido gocho 'pequeño trozo de terreno'.

¨La información de Rohlfs viene confirmada por el topónimo Gocho recogido por el gac (p.114) en el Valle de Güímar. En portugués, Figueiredo i la considera voz propia de la zona de Miño.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

gocho. V. cocho¹.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)