maromero

maromero, ra. m. y f. Acróbata o volatinero.

                i-1784 (2002) Romero Diario i (p.272): El día 3, a las quatro de la tarde, salieron a pasearse por las calles enjaesados, con licencia del Senado de la ciudad, una compañía de maromeros o bolatines, cuio principal llamaban el Romano.

                15-x-1809 (1976) Guerra Diario ii (p.162): Han venido a este pueblo, a tiempo en que yo estaba en Pasoalto y después en La Laguna y en el Puerto de La Orotava, dos volatines o maromeros, que bailan y hacen otras pruebas. 25-vi-1859 Jable (El Guanche, p.3): Del mono eran de quien podian referir hechos con mas verdad, pues realmente sabia bailar al son de la Guachinanga, saltaba á lo maromero, tocaba un violín hecho exprofeso para él, un bombo y unos platillos con los pies [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.253): Unos buenos toques de bucio, dados á guisa de trompeta, tocando á llamada y algunos voladores ó cohetes echados al aire, hicieron acudir á una veintena de muchachos, que á todo escape fueron á comunicar á sus casas que acababa de llegar una compañía de maromeros (acróbatas).

¨Es palabra que se registra en los diccionarios americanos desde Pichardo (1836), y que la Academia considera propia del español ultramarino. En Canarias su uso, prácticamente extinguido, se ha documentado en las islas de La Palma y Tenerife. Deriva de maroma, voz que se ha usado con el sentido de «Volatín [= voltereta o pirueta propia de un acróbata]» (vid. el decan ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)