pulmonera

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad respiratoria del ganado vacuno', hacia 1300-1330, en el Fuero de Navarra. Tras un largo período de latencia, se atestigua en 1989 en el Diccionario de los bables de Asturias de J. Neira Martínez y M. R. Piñeiro. Con estos datos hemos de conformarnos con deducir que su uso debió de ser ocasional y limitado geográficamente. Por otra parte, apenas se conocen las características de esa dolencia, por más que en algún repertorio se afirme que es semejante al muermo del ganado caballar. Con el valor de 'enfermedad de los pulmones', quizá como sinónimo de asma, se registra una sola vez, en el repertorio de J. A. Comenius de 1661.

Se documenta por primera vez en 1994, en el Diccionario aragonés-castellano, castellano-aragonés de Andolz, en la acepción de 'planta de la familia de las aristoloquiáceas, de hasta 40 centímetros de largo, con hojas acorazonadas, flor de color pardo y fruto esférico parecido a una pequeña calabaza'. Con este valor parece voz propia del dominio aragonés.

Hierba pulmonera (véase) se consigna en A New Dictionary Spanish and English de Stevens, en 1726.