serrido

serrido. (Del port. sarrido). m. Silbido bronquial.

                ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.496): A pique de agarrar un enfriamiento de los de «serrío» en el pecho o un «redoma» de los de alcayata. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.56): A su chupenco de Agaete acudían inclusive gentes que estrenaban figurines de para afuera por San Pedro Mártir y la Candelaria, y otras pasaban una larga mar y el trago del Correíllo desde tierras majoreras y conejeras para llegar a ella, en un doliente jeridero, y con los males más diversos: [...] serridos y jervederos de pechos que perdieron su calafate natural en fuerza de hambres, sudores o abusos [...].

¨Guerra Navarro recoge la palabra en su léxico grancanario con este artículo: «Serrido. Sibilación o ruido con silgo o silbante. (Castellano "sarrillo, estertor del moribundo". Es el característico ruido que produce una dolencia bronquial. [...] Para serrido, ruido bronquial, V. Diccionario: "zurrido", de zurrir, sonido bronco, desapacible y confuso)». Figueiredo ii define sarrido en portugués como «Rouquido de moribundo. Ronco», mientras que Almoyna da la siguiente equivalencia en español: «ahogo, ahoguío, dificultad en la respiración; ronquido».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)