Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

traqueola

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de traqueola en el DHLE

traqueola s. (1908-)

traqueola, traquéola

Etim. Voz tomada del francés trachéole o del inglés tracheole. El francés trachéole se atestigua al menos desde 1828, en el artículo titulado "Recherches anatomiques sur les Labidoures ou Perce-oreilles, précédées de quelques Considérations sur l'établissement d'un ordre particulier pour ces insectes", de L. Dufour, publicado en Annales des sciences naturelles (p. 358: "Une trachéole d'une extrême ténuité s'observe à la pointe de chaque gaîne ovigère"; cf. TLF, s. v. traché(o)- y trachéole). Por su parte, el inglés tracheole se registra al menos desde 1880, en el artículo titulado "Notes on the Structures of Pitcher Plants" de L. Tait, publicado en The Midland Naturalist (t. III, p. 6: "We might call them tracheoles, for stomata are sometimes visible within them"; cf. OED, s. v. tracheole).

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'conducto en que se ramifica la tráquea en algunas plantas', en 1908, en el artículo titulado "Un capítulo de Histología vegetal" de S. Olea, publicado en Anales de Instrucción Pública (Montevideo). Como 'conducto en que se ramifica la tráquea en los insectos y otros artrópodos' se atestigua en 1911, en el artículo anónimo "Los organismos luminosos", publicado en Madrid Científico (Madrid). Desde entonces, se registra en textos especializados en zoología y mantiene una frecuencia de uso mayor que su voz sinónima traqueolo. Con este significado, se consigna en el Diccionario enciclopédico (1953) de la editorial UTEHA y en el Diccionario de Ciencias naturales: Usos y etimologías (1988) de Lancha y Sempere.

s. f. Bot. Conducto en que se ramifica la tráquea en algunas plantas.
s. f. Zool. Conducto en que se ramifica la tráquea en los insectos y otros artrópodos.