Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

traqueítis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de traqueítis en el DHLE

traqueítis s. (1823-)

traqueítis, traqueitis, traquitis, tracheitis

Etim. Calco del francés trachéite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1818, en el artículo "De l'efficacité des saignées locales dans beaucoup de cas divers où la doluleur était un symptôme prédominant" de J. F. V. Vaidy, incluido en el Journal complémentaire du Dictionaire des sciences médicales (t. I, p. 135: "Il en est d'autres dans lesquelles la douleur n'est évidemment qu'un phénomène accidentel: par exemple, le scorbut, les exostoses syphilitiques, la méningite, la trachéite"). También se recoge en francés la variante gráfico-fonética trachéitis, documentada en esta lengua al menos desde 1817, en la obra Découverte sur le croup, ou, l'asthma synanchicum acutum de F. J. Haas (p. 160: "Le catarre de la trachée que tous les observateurs admettent dans la maladie de Home, peut être inflammatoire; la suffocatio stridula, l'angine membraneuse, ou le croup, peut donc consister effectivement dans une inflammation de la trachée, être une trachéitis"); y esta, a su vez, de trachée e -ite.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la mucosa de la tráquea, tos, disnea, ronquera y afonía', en 1823, en el artículo anónimo titulado "Literatura médica extrangera. Analisis de los diarios de medicina alemanes. Diario de medicina práctica del Dr. Hufeland (Febrero 1821)", publicado en Décadas de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid). Se consigna por primera vez en 1840 en el Vocabulario médico-quirúrgico o Diccionario de medicina y cirugía de Hurtado de Mendoza y en la lexicografía académica se incluye en las ediciones de 1985 y 1989 del Diccionario manual e ilustrado de la lengua española. Las variadas formas que tiene el desarrollo de una traqueítis explican el elevado número de modificadores que acompañan a este sustantivo.

ac. etim.
s. f. Enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la mucosa de la tráquea, tos, disnea, ronquera y afonía.
1. s. Frecuentemente, con el modificador crónica.
2. s. En ocasiones, con los modificadores ligera o simple.
3. s. Frecuentemente, con el modificador aguda.
1. s. f. Con el modificador seca, para referirse a la traqueítis que se desarrolla con escasa expectoración.
2. s. f. Con los modificadores crupal, diftérica, membranosa o pseudomembranosa, para referirse a la traqueítis que se desarrolla en el crup o en la difteria.
3. s. f. Con los modificadores ulcerada o ulcerosa, para referirse a la traqueítis que se desarrolla con úlceras en la tráquea.
4. s. f. Con el modificador sifilítica, para referirse a la traqueítis que se desarrolla en la sífilis.
5. s. f. Con el modificador catarral, para referirse a la traqueítis que se desarrolla en el catarro.
6. s. f. Con el modificador hemorrágica, para referirse a la traqueítis que se desarrolla con hemorragia en la tráquea.
7. s. f. Con el modificador tuberculosa, para referirse a la traqueítis que se desarrolla en la tuberculosis.
8. s. f. Con los modificadores espasmódica o espástica, para referirse a la traqueítis que se desarrolla con espasmos.
9. s. f. Con los modificadores necrosante o necrotizante, para referirse a la traqueítis que se desarrolla con necrosis en la tráquea.
10. s. f. Con el modificador purulenta, para referirse a la traqueítis que se desarrolla con pus en la tráquea.
11. s. f. Con el modificador bacteriana, para referirse a la traqueítis causada por bacterias, generalmente por Staphylococcus aureus y Haemophilus influenzae.