Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

traqueotomizar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de traqueotomizar en el DHLE

traqueotomizar v. (1850-)

traqueotomizar

Etim. Calco del francés trachéotomiser, verbo atestiguado en esta lengua al menos desde 1834, en la reseña anónima (U. L.) del artículo "Trachéocèle intérieur, consécutif à l'opération de la trachéotomie par M. Renault", publicado en el Journal de Médecine Vétérinaire Théorique et Pratique (p. 45: "Il respirait librement d'abord; puis, vers le milieu de février, la respiration devint difficile; enfin, le 9 avril, le cheval était près d'être asphixié, lorsqu'étant conduit à l'école d'Alfort, où il eut beaucoup de peine à arriver, il fut de nouveau trachéotomisé par M. Renault"); y esta, a su vez, de trachéotomie e -iser.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'practicar una traqueotomía [a alguien o a algo]', en 1850, como participio adjetivo de traqueotomizar, en la traducción de la obra Compendio icnográfico de medicina operatoria y de anatomía quirúrgica de C. L. Bernard, D. M. P. y C. G. Guette, con alguna importante modificacion en el texto [...] Tomo II, efectuada por J. Vicente Hedo. Desde ese momento se registra con frecuencia hasta la actualidad, fundamentalmente en textos médicos, quirúrgicos o veterinarios.

ac. etim.
v. tr. Med. Cir. Vet. Practicar una traqueotomía [a alguien o a algo].
1. part-adj. Participio adjetivo de traqueotomizar.
2. v. En pasiva perifrástica.
3. v. En uso absoluto.
4. v. En pasiva refleja.