Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

agatear v. (1891-1942)

agatear

1. v. intr. Esp: Occ Subir por una superficie alta o escarpada ayudándose de las manos y los pies.
   Sinónimos: agatañar; agatar
   Esquema sintáctico
   docs. (1891-1980) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1891 Anónimo "Cucaña" [25-06-1891] La Unión Republicana: Periódico Político-Literario (Orihuela) (HD)
     Apiñada multitud / al pié del gigante leño / sumergido por su base / en un profundo agujero, / con la cabeza hácia atrás, / los ojos mirando al cielo, / se recrea con afan / en el divertido juego. / Por recoger la gallina / que entre revuelos inquietos / se procura desligar / de su apretado atadero, / el uno sus pies descalza / que restriega por el suelo, / para que no se le escurran / en su dificil ascenso; / se agarra á aquel palo erguido / y agatea con denuedo, / pero en mitad del camino / se opera su retroceso.
   • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
     AGATEAR. v. (Guareña, Mérida, Hurdes). Trepar [...].

   • 1891 Anónimo "Cucaña" [25-06-1891] La Unión Republicana: Periódico Político-Literario (Orihuela) (HD)
     Apiñada multitud / al pié del gigante leño / sumergido por su base / en un profundo agujero, / con la cabeza hácia atrás, / los ojos mirando al cielo, / se recrea con afan / en el divertido juego. / Por recoger la gallina / que entre revuelos inquietos / se procura desligar / de su apretado atadero, / el uno sus pies descalza / que restriega por el suelo, / para que no se le escurran / en su dificil ascenso; / se agarra á aquel palo erguido / y agatea con denuedo, / pero en mitad del camino / se opera su retroceso.
   • 1919 Chamizo, L. "Consejos tío Perico" [30-07-1919] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     ■ Quiero un hombre de riaños, que te quiera; / quiero un hombre con agallas, de los nuestros, / d'estos hombres que dispiertan las gallinas / cuando salen con los burros del cabestro / y en el campo despabilan las alondras / agachás entre los surcos del barbecho / qu'esparraman sus chirríos d'amor cuando / viene el sol agateando por los cerros / y se ajuyen las neblinas y se apagan / las estrellas y la luna y los luceros.
   • 1942 Chamizo, L. "Bastían" [1967] p. 16 Obra poética completa Esp (BD)
     ■ Fermín agateaba por quince años; / Bastían no contaría trece siquiera, / y Miguelón, el padre, por aquel tiempo / daba de bruces en los cincuenta.
   • 1966 Schz Lpz, I. VocMedinaCampo Esp (NTLLE)
     Agatear.— "Trepar".— Para Salm. Llorente, la misma forma.
   • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
     AGATEAR: Trepar por un árbol, una pared, un poste de la luz o similares. Con la misma frecuencia se dice gatear.
   • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
     AGATEAR. v. (Guareña, Mérida, Hurdes). Trepar [...].

   • 1891 Anónimo "Cucaña" [25-06-1891] La Unión Republicana: Periódico Político-Literario (Orihuela) (HD)
     Apiñada multitud / al pié del gigante leño / sumergido por su base / en un profundo agujero, / con la cabeza hácia atrás, / los ojos mirando al cielo, / se recrea con afan / en el divertido juego. / Por recoger la gallina / que entre revuelos inquietos / se procura desligar / de su apretado atadero, / el uno sus pies descalza / que restriega por el suelo, / para que no se le escurran / en su dificil ascenso; / se agarra á aquel palo erguido / y agatea con denuedo, / pero en mitad del camino / se opera su retroceso.
   • 1919 Chamizo, L. "Consejos tío Perico" [30-07-1919] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     ■ Quiero un hombre de riaños, que te quiera; / quiero un hombre con agallas, de los nuestros, / d'estos hombres que dispiertan las gallinas / cuando salen con los burros del cabestro / y en el campo despabilan las alondras / agachás entre los surcos del barbecho / qu'esparraman sus chirríos d'amor cuando / viene el sol agateando por los cerros / y se ajuyen las neblinas y se apagan / las estrellas y la luna y los luceros.
   • 1942 Chamizo, L. "Bastían" [1967] p. 16 Obra poética completa Esp (BD)
     ■ Fermín agateaba por quince años; / Bastían no contaría trece siquiera, / y Miguelón, el padre, por aquel tiempo / daba de bruces en los cincuenta.
   • 1943 Zamora Vicente, A. Habla Mérida Esp (FG)
     Agatear [...]. Trepar [...].
   • 1947 Llorente Maldonado Guevara, A. "Vocabulario" Habla Ribera Esp (BD)
     Agatuñar: "Trepar a los árboles ayudándose con manos y pies". Mi. En otros pueblos riberanos, agatar. En el resto de la provincia, gatear-agatear.
   • 1966 Schz Lpz, I. VocMedinaCampo Esp (NTLLE)
     Agatear.— "Trepar".— Para Salm. Llorente, la misma forma.
   • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
     AGATEAR: Trepar por un árbol, una pared, un poste de la luz o similares. Con la misma frecuencia se dice gatear.
   • 1979 Murga Bohigas, A. HablaPopExtremadura Esp (NTLLE)
     AGATEANDO (Baja Extremadura).— Int. Gateando. Subiendo como los gatos, sobre todo por un tronco o palo.
   • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
     AGATEAR. v. (Guareña, Mérida, Hurdes). Trepar [...].
2. v. tr. Esp: Occ Subir [una superficie alta o escarpada] ayudándose de las manos y los pies.
   Esquema sintáctico
   docs. (1923) Ejemplo:
   • 1923 Ramírez Lpz Uria, J. "Disanto" [18-06-1923] Diario de la Marina (Madrid) Esp (HD)
     Hogaño son los mozos sabijondos; / ajuyen las cosinas de otro tiempo; les gusta dalse tonos en los cafeles; / y murmuran; y palran mil enreos / que denguno entendíamos estonces / ni nos jacía falta el entendelo. / Eschangan los jolgorios; / bailan po lo flamenco; / les da por los cantares / que han venío de lejos: / han cambiao los jatos / y tamién se han cambiao por adentro. / Dir vusotros na más. Dirvos vusotros / mientras yo aqui me queo. / Me queo agateando / estos riscos y cerros; diéndome a esos regachos y calderas / donde cantan las rulas y los mierlos; / trasponiendo esas cimas que paecen / más arrimás al cielo; / recorriendo estos campos, / tan daores y güenos, / donde toas las cosas / hogaño como antaño son lo mesmo.
3. 1⟶extensión significado
   v. intr. Esp: Occ Llegar [a un lugar o posición superior].
   Esquema sintáctico
   docs. (1935) Ejemplo:
   • 1935 Galindo, L. "Dolor hierve" [25-05-1935] La Victoria (Béjar) Esp (HD)
     No sé si recordarán los lectores, que hace quince días con ocasión del banquete homenaje a un paisano nuestro, pronuncié un magnífico discurso, poniendo de relieve las cualidades del hombre bejarano [...]. ¿Pues saben ustedes lo que ha pasado? Que lo han tomado a pitorreo. No me han dado ninguna idea nueva, pero faltas, ya han puesto, ya. ¿Recuerdan el discurso? Bueno, pues me han dicho que en Béjar no se dice: yo me despeino, sino yo me espelujo [...]. Tienen razón. Yo no me enfado porque me corrijan; y, por tan poca cosa, no me cacho los morros con nadie. Mas debo salir al paso, de quienes aseguran que en este asunto trato de agatear a la picogoya de la fama. ¡Mentira! Yo no hago la brujá a nadie, son ellos los que hacen malicia.

4. v. intr. Esp: Occ "Andar como los gatos" (Madroñal Durán, Diccionario jareño-1989).
   Sinónimo: agatar
   docs. (1943-1989) 5 ejemplos:
   • 1943 Zamora Vicente, A. Habla Mérida Esp (FG)
     Agatear [...], andar a gatas.
   • 1956 Velo Nieto, J. J. "Habla Hurdes" [01-01-1956] t. 12, p. 127 Revista de Estudios Extremeños (Badajoz) Esp (HD)
     AGATEAR.— Gatear [...].
   • 1979 Murga Bohigas, A. HablaPopExtremadura Esp (NTLLE)
     AGATEÁ (Luis Chamizo).— Andar a gatas, que es el modo de andar una persona con pies y manos en el suelo, como los gatos, etc.
   • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
     AGATEAR. v. (Guareña, Mérida, Hurdes). [...] andar a gatas, gatear.
   • 1989 Madroñal Durán, A. Diccionario jareño Esp (FG)
     AGATEAR: [...] intr. Andar como los gatos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados