anginoide adj. (1911-)
anginoide
Etim. Calco del inglés anginoid o del alemán anginoid. La voz inglesa se atestigua al menos desde 1871 como 'semejante a la angina', en la obra Neuralgia and the Diseases that Resemble it, de F. E. Anstie (London and New York, Macmillan and Co., p. 226: "I have had two fresh and very striking examples, in private practice, of the power of arsenic to break the morbid chain of nervous actions in angina pectoris. The first example was that of a medical man, aged 75, in whom a neuralgia, originally malarial in origin, and of some years' duration, had fixed itself for some time in the fifth and sixth left intercostal spaces, and of late had become complicated with anginoid attacks of an unmistakable carácter”). El término alemán anginoid se registra al menos desde 1907 como 'semejante a la angina', en el artículo "Ueber motorische, sensorische und vasomotorische Symptome verursacht durch Koronarsklerose und sonstige Erkrankungen der linksseitigen Herzhälfte", de E. Schmoll, publicado en Muenchener Medizinische Wochenscrhift (vol. II, n. 41, p. 2029: "Der folgende Fall soll ein Beispiel bringen für anginoide Symptome, verursacht durch Mitralstenose. Miss P., 21 Jahre, zeigte zum ersten Male Herzsymptome vor ungefähr 2 Jahren nach einer Pleuritis; ihre Hauptbeschwerden bestehen in Kurzatmigkeit bei leigender Stellung und Herzklopfen nach Ansterngungen”).
Se documenta por primera vez, en la acepción 'semejante a la angina o a alguno de sus síntomas', en 1911, en Las nuevas adquisiciones de la cirugía intratorácica, de R. Lozano Monzón. Se consigna por vez primera en los repertorios lexicográficos en 1993, en la traducción anónima del Diccionario de ciencias médicas. 25.ª Edición, de Thomas Lathrop Stedman. Esta voz se registra habitualmente en textos especializados en medicina y se encuentra en frecuente combinación con el sustantivo dolor.
- adj. Med. Semejante a la angina o a alguno de sus síntomas. docs. (1911-2017) 12 ejemplos:
- 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 184 Esp (BD)Anteriormente hemos publicado algo sobre la cardiolisis, tal como ha sido concebida por Brauer y ejecutada por Petersen, de Heidelberg, y por Koch para combatir ciertas enfermedades cardíacas [...]. Era un muchacho de 19 años de edad, que desde los 13 años había sufrido dolor en el lado izquierdo del tórax y soplo aórtico. [...] El enfermo permaneció en el hospital 5 semanas, tratado con el reposo y los tónicos cardíacos: estricnina, estrofanto, digital y nitrito de amilo, para corregir el dolor anginoide. El dolor era retro-esternal, sin irradiaciones á los brazos.
- 2017 Pz Yanez, L. M. et alii "Enfermedad Chagas" [01-01-2017] vol. 56, n.º 1, p. 61 Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)La coronariografía se valorará solo en los casos en los que la forma de presentación de la enfermedad sea el dolor torácico típico (puede ocurrir en la CCC [cardiopatía chagásica crónica] y en la esofagopatía chagásica). [...] Las técnicas de perfusión miocárdica con isótopos radiactivos se pueden utilizar aunque su valor para el diagnóstico diferencial del dolor anginoide está limitado por la presencia de áreas de fibrosis miocárdica en los pacientes con CCC.
- 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 184 Esp (BD)Anteriormente hemos publicado algo sobre la cardiolisis, tal como ha sido concebida por Brauer y ejecutada por Petersen, de Heidelberg, y por Koch para combatir ciertas enfermedades cardíacas [...]. Era un muchacho de 19 años de edad, que desde los 13 años había sufrido dolor en el lado izquierdo del tórax y soplo aórtico. [...] El enfermo permaneció en el hospital 5 semanas, tratado con el reposo y los tónicos cardíacos: estricnina, estrofanto, digital y nitrito de amilo, para corregir el dolor anginoide. El dolor era retro-esternal, sin irradiaciones á los brazos.
- 1933 Anónimo "Trad estrofantina insuficiencia cardíaca" [01-10-1933] n.º 94, p. 145 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)La estenosis de las coronarias constituye una contraindicación a la cura de la estrofantina, a menos que se provoque insuficiencia cardíaca, porque entonces la estrofantina readquiere todos sus derechos. Los dolores anginoides de los hipertensos que reaccionan a la digital, es ocioso tratarlos con la estrofantina. Una cierta prudencia se debe guardar en el uso de la estrofantina en la insuficiencia cardíaca del riñón contraído, especialmente si se teme la uremia.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH
)D) Se describen casos de mioclonía del diafragma, sin hipo, con síndrome doloroso precordial, anginoide; la mioclonía se comprueba en la pantalla. - 1961 Manzanilla, M. A. "Esofagitis péptica" [01-05-1961] vol. 3, n.º 5, p. 319 Revista de la Facultad de Medicina de la UNAM (Ciudad de México) Mx (HD)En su estado incipiente, puede no haber manifestación clínica. Establecida la e. p. [esofagitis péptica], la sintomatología es la siguiente: 1) ardor retroesternal o pirosis, molesta más frecuente, 2) plenitud o dolor postpandrial, 3) disfagia, 4) disnea, 5) ataques anginoides, 6) aspiración con tos, sobre todo en la noche, 7) vómito y 8) hematemesis.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)anginoide (anginoid). Semejante a una angina, especialmente a la angina de pecho.
- 2001 Coccioli, C. Pequeño Karma p. 42 Mx (BD)Pero al caminar me salen a la superficie incontables males. No puedo recorrer veinte metros sin que me trastorne una opresión en el pecho. ¿Manifestaciones anginoides o simple patología nerviosa? Desde que existo en esta encarnación estoy hecho de nervios. Lo que no siempre resulta evidente: tiendo más bien a parecer calmoso.
- 2016 Granados García, M. / Arrieta Rdz, Ó. G. / Hinojosa Gmz, J. Tratamiento del cáncer s. n. Mx (BD)Signos y síntomas asociados con tumor. [...] La compresión traqueal origina disnea inspiratoria muy característica con tiraje, y la traqueobronquial se acompaña de cuadros de bronquitis unilaterales o bilaterales por retención de secreciones, así como neumonías recidivantes o crónicas. El dolor torácico puede aparecer como retroesternal, dorsal, anginoide con molestias en el hombro, progresivo, y aumenta al toser, respirar de manera profunda, estornudar y en decúbito dorsal [...].
- 2017 Pz Yanez, L. M. et alii "Enfermedad Chagas" [01-01-2017] vol. 56, n.º 1, p. 61 Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)La coronariografía se valorará solo en los casos en los que la forma de presentación de la enfermedad sea el dolor torácico típico (puede ocurrir en la CCC [cardiopatía chagásica crónica] y en la esofagopatía chagásica). [...] Las técnicas de perfusión miocárdica con isótopos radiactivos se pueden utilizar aunque su valor para el diagnóstico diferencial del dolor anginoide está limitado por la presencia de áreas de fibrosis miocárdica en los pacientes con CCC.
- 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 184 Esp (BD)Anteriormente hemos publicado algo sobre la cardiolisis, tal como ha sido concebida por Brauer y ejecutada por Petersen, de Heidelberg, y por Koch para combatir ciertas enfermedades cardíacas [...]. Era un muchacho de 19 años de edad, que desde los 13 años había sufrido dolor en el lado izquierdo del tórax y soplo aórtico. [...] El enfermo permaneció en el hospital 5 semanas, tratado con el reposo y los tónicos cardíacos: estricnina, estrofanto, digital y nitrito de amilo, para corregir el dolor anginoide. El dolor era retro-esternal, sin irradiaciones á los brazos.
- 1921 Aceña, M. "Trad Materias cardiológicas actuales" [01-01-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)Sin embargo, Babcook da, en 1919, la colecistitis crónica como una causa de alteración miocárdica; la atención de médicos y cirujanos se dirige en este sentido. Babcok ha publicado trece casos, de los que hace cuatro grupos: descompensación cardíaca con soplos, dilatación, arritmia y disminución de la potencia cardíaca. Ataques de dolor cardíaco con carácter anginoide o infracardíaca y seguidos por síntomas de instabilidad [sic] cardíaca.
- 1933 Anónimo "Trad estrofantina insuficiencia cardíaca" [01-10-1933] n.º 94, p. 145 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)La estenosis de las coronarias constituye una contraindicación a la cura de la estrofantina, a menos que se provoque insuficiencia cardíaca, porque entonces la estrofantina readquiere todos sus derechos. Los dolores anginoides de los hipertensos que reaccionan a la digital, es ocioso tratarlos con la estrofantina. Una cierta prudencia se debe guardar en el uso de la estrofantina en la insuficiencia cardíaca del riñón contraído, especialmente si se teme la uremia.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )D) Se describen casos de mioclonía del diafragma, sin hipo, con síndrome doloroso precordial, anginoide; la mioclonía se comprueba en la pantalla.
- 1953 Bueno Ríos, A. "Colecistitis calculosa" [01-01-1953] vol. 24, n.º 4-5, p. 425 Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)Esta disociación axilo-rectal solitaria, con expulsión de gases, nos impide reintervenir, pues no creemos exista peritonitis sino reacción peritoneal y la posibilidad de pancreatitis daría dolor o síndrome de oclusión parcial. No creo en la presencia de trombosis coronaria por la presión de 14 x 8 y la ausencia de dolor anginoide o apagamiento de los tonos, aunque sin poder descartar totalmente estas posibilidades, como tampoco podría descartar un síndrome suprarrenal de comienzo o síndrome de Selye.
- 1961 Manzanilla, M. A. "Esofagitis péptica" [01-05-1961] vol. 3, n.º 5, p. 319 Revista de la Facultad de Medicina de la UNAM (Ciudad de México) Mx (HD)En su estado incipiente, puede no haber manifestación clínica. Establecida la e. p. [esofagitis péptica], la sintomatología es la siguiente: 1) ardor retroesternal o pirosis, molesta más frecuente, 2) plenitud o dolor postpandrial, 3) disfagia, 4) disnea, 5) ataques anginoides, 6) aspiración con tos, sobre todo en la noche, 7) vómito y 8) hematemesis.
- 1989 Embid Fonfría, A. "Tratamiento hipertensión arterial oligoelementos" [01-01-1989] n.º 20, p. 9 Natura Medicatrix (Barcelona) Esp (HD)Diátesis III: Por el contrario en la distonía o en la diátesis III los síntomas funcionales tienen: un aspecto menos brutal que en la diátesis I, están caracterizados por una ansiedad y por una angustia cada vez más importantes. Así, por ejemplo, los pacientes describen precordialgias de carácter anginoide. A menudo se produce un paso del primer estado al segundo, es decir de la diátesis I a la III.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)anginoide (anginoid). Semejante a una angina, especialmente a la angina de pecho.
- 2001 Coccioli, C. Pequeño Karma p. 42 Mx (BD)Pero al caminar me salen a la superficie incontables males. No puedo recorrer veinte metros sin que me trastorne una opresión en el pecho. ¿Manifestaciones anginoides o simple patología nerviosa? Desde que existo en esta encarnación estoy hecho de nervios. Lo que no siempre resulta evidente: tiendo más bien a parecer calmoso.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)anginoide [...] adj. Parecido a la angina de pecho.
- 2016 Granados García, M. / Arrieta Rdz, Ó. G. / Hinojosa Gmz, J. Tratamiento del cáncer s. n. Mx (BD)Signos y síntomas asociados con tumor. [...] La compresión traqueal origina disnea inspiratoria muy característica con tiraje, y la traqueobronquial se acompaña de cuadros de bronquitis unilaterales o bilaterales por retención de secreciones, así como neumonías recidivantes o crónicas. El dolor torácico puede aparecer como retroesternal, dorsal, anginoide con molestias en el hombro, progresivo, y aumenta al toser, respirar de manera profunda, estornudar y en decúbito dorsal [...].
- 2017 Pz Yanez, L. M. et alii "Enfermedad Chagas" [01-01-2017] vol. 56, n.º 1, p. 61 Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)La coronariografía se valorará solo en los casos en los que la forma de presentación de la enfermedad sea el dolor torácico típico (puede ocurrir en la CCC [cardiopatía chagásica crónica] y en la esofagopatía chagásica). [...] Las técnicas de perfusión miocárdica con isótopos radiactivos se pueden utilizar aunque su valor para el diagnóstico diferencial del dolor anginoide está limitado por la presencia de áreas de fibrosis miocárdica en los pacientes con CCC.
- 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 184 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
