Diccionario histórico de la lengua española

El mismo Boerhaave, para manifestar el mucho aprecio que hacía de este Arrope, y lo útil que era su uso, refiere haber conocido á un viejo que vivió ciento y veinte y cinco años, el qual tenia por un arcano al este Arrope, y que salió felizmente de varias enfermedades contagiosas sin necesitar de ninguno otro medicamento que el tomar algo del Arrope de Sauco todos los dias, y que por consiguiente no podia atribuir á ninguna otra cosa la felicidad de tan larga edad. Sin embargo de estos elogios, Cullen al tiempo que no niega tengan alguna virtud las Bayas del Sauco, asegura que las usó muchas veces, y que nunca fueron considerables, ni dignos de atencion su poder y eficacia; pero Whitte expresa, que el zumo, de Bayas de Sauco es un aperitivo fresco, y que tomado con alguna abundancia promueve las secreciones. Y Murray celebra los gargarismos hechos con este Arrope en la angina.

§ VI.– Escarlatina.

[...] Es una fiebre eruptiva caracterizada por la irregularidad de sus manifestaciones y lo grave de sus complicaciones: consisten las primeras en la invasion de una fiebre en que la temperatura y el pulso se elevan más que en ninguna otra enfermedad en el mismo tiempo, en la aparicion de manchas que suelen invadir primero el cuello y despues el resto del cuerpo, manchas de color de frambuesa de variable extension, llegando á adquirir muchos centímetros, y constituídas por inflamaciones numerosas de la piel, que en forma de eczema se reunen, dando lugar á aquellas: y por último, por la presentacion frecuentísima de la angina y la descamacion especial al cabo de cierto tiempo.

I. Arritmia respiratoria.

[...] B) Se presenta también en la convalecenciade las infecciones: tifoidea, gripe, etcétera; y aun simples anginasleves.

4. El absceso retrofaríngeopuede producir la sofocación con cianosis. [...] El diagnóstico se hace por la previa historia de fiebre persistente después de una faringitis o anginas, abultamiento renitente de la faringe con proyección hacia adelante del paladar.

V. Periarteritis nudosa(Küssmaul).– Es una enfermedad rara; sólo he visto tres casos típicos. Aparece entre los treinta y cuarenta años, sin causa conocida, coincidiendo con endocarditiso con diversas infecciones estreptocócicas(anginas, escarlatina, erisipela, etc.).

B) Otras infecciones pueden presentar, eventualmente, al comienzo, un eritema, ya escarlatiniforme, ya de otras modalidades:

1. Citaremos, entre las infecciones agudas, la meningitis cerebroespinal, reumatismo articular agudo, septicemias diversas(gonocócicas, estreptocócicas, etc.). A veces, la extirpación de un foco séptico(principalmente anginas) va seguida de un eritema intenso.

I. Ascitis por peritonitis.– En la mayoría de los casos trátase de niños o de jóvenes del sexo femenino, y su naturaleza es tuberculosa, ya propagada de lesiones tuberculosas genitales, ya por infección hematógena, consecutiva a otitis, angina, etcétera. Pero he visto casos típicos en hombres viejos.

1. Las infecciones inflamatorias del riñón derecho y sus vías (pielonefritis, pielitis)producen dolor en el hipocondrio derecho, generalmente sordo, permanente; a veces, con crisis agudas no intensas. Se orienta el diagnóstico por los antecedentes: partos sépticos—quizá tan levemente sépticos, que la infección ha pasado inadvertida—, anginas purulentaso cualquier otra infección, localizada o general [...].

III. Lesiones graves de la faringepueden producir trismo, principalmente las anginas de Vincent(v. pág. 879); pero también, sobre todo, en sujetos nerviosos, las anginaso estomatitis banales, cáncer de la base de la lengua, cáncer de la faringe, del que el trismo puede ser el síntoma revelador, etc.

E) Adenopatías en la fiebre ganglionar (fiebre linfática, mononucleosis aguda: Pfeiffer, Kirkland, Chetenham).– [...] Empieza con cefalea, dolor de garganta o angina (sobre sus relaciones con la angina monocítica, véase pág. 879), abdominalgias, tos, escalofríos y fiebre muy remitente, con tendencia a intermitente, que dura dos o tres semanas; puede haber una erupción, generalmente sarampionosa.

AGRANULOCITOSIS. GRÁNULOCITOPÉNICO (Síndrome).(Schultz).– Consiste este síndrome en la diminución (gránulocitopenia)o, más raramente, la desaparición (agranulocitosis)de los leucocitos polinucleares de la sangre periférica. [...] A este cuadro hemático únense lesiones ulcerosas de las mucosas, sobre todo de la bucal, con angina úlcerogangrenosa (v. pág. 879).

2. Leucocitosis en las infecciones locales.– Es la leucocitosis con neutrofilia, signo típico de las infecciones locales: abscesosen los órganos superficiales o internos, ántrax, mastoiditis, osteítisdiversas, empiemas, peritonitis, pionefritis, salpingitis, apendicitis, anginas, etc.

A) Poliartritis en el reumatismo cardioarticular agudo(nombre preferible al de reumatismo poliarticular agudo, enfermedad de Bouillaud, etc.).– Es una enfermedad infecciosa, de evolución total muy lenta, con brotes febriles agudos y largas temporadas de latencia, como la sífilis. Se presenta de preferencia en ambientes ricos en casos de anginas y de corea. Comienza por angina o faringitis y fiebre rápidamente alta que se hace continua e irregular, con polinucleosis; grandes sudores. [...] Es excepcional que el acceso sea único; al cabo de un cierto tiempo, que puede ser muy largo, recidiva, apareciendo nuevos brotes, febriles y articulares, de la misma o de menor intensidad, ya de punto de partida amigdalino, si ha quedado una amigdalitis crónica, ya sin angina [...].

La neuritis o polineuritis diftérica suele aparecer entre la primera y segunda semana de la enfermedad, presentándose no sólo en las formas graves, sino también en las benignas; a veces, nos damos cuenta de que una angina que parecía banal, es o fué diftérica, por la aparición de una neuritis, principalmente la parálisis del velo del paladar (v. pág. 231), que a veces se asocia a neuritis de los músculos intrínsecos del ojo (parálisis de la acomodación).

M) Focos infecciosos diversospueden producir anisocoria: anginas, sinusitis, lesiones dentarias, tuberculosis pulmonar, derrame pleurítico apical, abscesos subdiafragmáticos, etc.

Las psoítis pueden ser:

[...] b) Primitivas, más raras, por infección hematógenadel músculo psoas, a consecuencia de anginaso de otra infección a distancia. Otras veces no se descubre causa alguna.

Se habla de faringitis, y no de angina, cuando la inflamación difusa predomina sobre la inflamación local en las amígdalas. En general, los procesos graves tienden a localizarse; una angina es, casi siempre, más importante que una faringitis.

1. Escarlatina.– Angina muy eritematosa, con punteado de color rojo más intenso; y, más adelante, con aspecto folicular o pultáceo, que puede transformarse en seudomembranoso o en flegmonoso, con adenitis cervical. Ya hemos dicho que la enfermedad puedequedar limitada a la angina.

2. También es muy importante la angina en el reumatismo cardioarticular agudo. Puede ir seguida de síntomas articulares tan leves que el diagnóstico no se haga, interpretándose los ligeros síntomas articulares como una de las frecuentes reacciones artropáticas de las anginas estreptocócicas; el interés del exacto diagnóstico reside en que estos casos leves pueden producir endocarditis lo mismo que los graves (en contra de una de las leyes de Bouillaud, que todavía consideran muchas escuelas como vigentes). La angina reumática es, por lo común, eritematosa, banal.

G) Las anginas de la leucemia aguda, las agranulocíticasy las monocitariasy fiebre ganglionar, forman un grupo bastante uniforme y, probablemente, de etiología y patogenia común. Algunos autores llaman al conjunto de los tres grupos anginas de Schultz(y no sólo a las anginas agranulocíticas), con etiología ya tóxica, ya infecciosa (véanse estas etiologías en el síndrome agranulocítico: página 375).

J) Apoplejía de las amígdalas y úvula.– La angina y faringitis catarral puede producir apoplejía de estos órganos, con gran disfagia, sofocación, dispnea, afonía.

Puede aparecer en el curso del reumatismo articular agudo (v. pág. 433) o con leves síntomas reumáticos, en personas que anteriormente habían padecido ataques de reumatismo o que pertenecen a familias con casos de esta infección. El comienzo por angina es muy frecuente.

El reumatismo cardioarticular agudose diagnostica por las localizaciones en el aparato locomotor (véase pág. 433) y en las serosas; acompañadas de fiebre alta, continua e irregular, muy prolongada, precedida de angina y sensible casi siempre al salicilato.

b) Una forma muy típica y frecuente de la septicemia estreptocócica, por lo que merece un comentario aparte, es la endocarditis lenta maligna(Schottmüller), o subaguda, de los americanos [...]. [...] Aparece, generalmente, con puerta de entrada desconocida; a veces, anginas; recae en sujetos, por lo común, jóvenes, portadores de una lesión valvular antigua, en cuyas rugosidades se fija el estreptococo, formando una nueva lesión vegetante, activa, de donde brotan las sucesivas invasiones; otras veces, trátase de sujetos con corazón previamente sano.

d) Septicemia neumocócica.– (Neumococo de Fraenkel.) – Es responsable de un 20 por 100 de las septicemias. Su foco inicial suele ser la neumonía; otras veces, una otitis, una angina, y, no raramente, una colecistitis, e, incluso, infecciones ginecológicas.

Recuerdo un globo azul, entre todos los globos que murieron como burbujas de mi vida de niño.

Coincidió con una fiebre. Llegó en las vísperas de unas anginas.

Altox con penicilina.

13. OREJA DE JUDAS

[...] En Medicina se empleó desde el siglo XVI, como emoliente, contra las anginas e irritaciones de la garganta. El hongo se pone a macerar o se cuece con leche, que, luego, estando todavía templada, se gargariza.

Para gargarismos astringentes se prepara un cocimiento con 1 onza de hojas de aladierna, que se hierven durante diez minutos en 1 l. de agua. Contra las anginas e irritaciones de la garganta se hacen gárgaras cada hora, con este cocimiento templado.

La sanícula es una hierba vivaz, que echa todas las hojas en la base, en torno a la cepa, y luego un tallo de 1 a 3 palmos de altura, desprovisto de ellas o con sólo alguna que otra, muy pequeñita.

[...] Si se trata de beneficiarse de sus virtudes astringentes, en vez de una infusión se hierve la misma cantidad de la planta en 1 l. de agua, durante diez minutos. Con esta agua se hacen gargarismos, contra las anginas; o enjuagues, para fortificar las encías; o lavatorios, para encorar llagas y úlceras; etc.

530. HIERBA DE LA ESQUINANCIA

[...] En infusión o cocimiento, en la proporción de 1 ó 2 onzas por litro de agua, que se toma a pasto, como diurética y para combatir toda clase de cálculos.

La oximiel gozó de fama desde muy antiguo. Dioscórides también la menciona en el Libro V, pero la fórmula que recomienda para prepararla difiere de la que hemos dado porque le añade sal marina y agua. Pero su virtud de "arrancar los gruesos humores"ya la menciona en primer término el autor griego; y, en último lugar, la recomienda, gargarizada, contra la esquinancia o angina.

El primitivo concepto de que toda ictericia se debía a un impedimento mecánico del flujo de la bilis hizo que esta enfermedad, conocida desde tiempos remotos, fuera concebida hasta hace relativamente poco como un proceso extrahepático. Al parecer, fueron Stokesy Graveslos primeros que sustentaron la idea de que su causa era la existencia de una gastroduodenitis catarral, la cual, afectando a la ampolla de Vater, originaría la obstrucción. La gran autoridad de Virchowadhiriéndose a tal opinión y sustentando la idea de que la inflamación de la papila y la producción de un tapón mucoso en la desembocadura del colédoco eran la causa de la enfermedad, hizo que se la denominase ictericia catarral, nombre con el cual todavía se la conoce. Como ello se avenía bien con la lógica y con la clínica, aquella denominación hizo fortuna. Arraigado tal concepto, se esgrimió por entonces para otros casos una causa obstructiva, como, por ejemplo, fue la de la "angina del colédoco".

FIEBRE REUMÁTICA O REUMATISMO

[...] La causa de esta afección es un microbio, que generalmente produce una angina, y luego de un par de semanas, ataca las articulaciones en alguna forma que aún no se ha aclarado.

En la infancia esta denominación comprende un proceso similar a la amigdalitis pero más amplio, pues abarca, además de las amígdalas, la parte posterior del paladar y la Laringe, siendo los síntomas los mismos. En la práctica, se suelen usar indistintamente ambas denominaciones.

La inflamación de las amígdalas, también llamada tonsilitis, es un proceso muy común en la infancia y que suele disminuir con el tiempo, produciéndose su frecuencia máxima entre los dos y los cuatro años. A diferencia de la angina (ver antes) la infección se localiza en las amígdalas que se presentan rojas, abultadas y generalmente con puntos blanquecinos en su superficie. El niño tiene fiebre alta, alrededor de 39º, dolor de cabeza o de oídos, dolor de garganta que le molesta al tragar y, a veces, vómitos.

El cuadro descripto corresponde a las formas típicas, pero últimamente es más frecuente observar cuadros menos violentos, en que todos los síntomas señalados están presentes pero en forma atenuada: de modo que sólo se diagnostica una angina y a los días, la mamá llama al médico porque el niño presenta una descamación en los dedos, con lo cual se hace un diagnostico retrospectivo de escarlatina.

Puede parecer innecesario recordar que el termómetro debe observarse antes de ser colocado y sacudirlo para hacer descender la columna de mercurio a menos de 35º; sin embargo, ha sucedido a alguna mamá creer que su bebé tenía fiebre cuando, en realidad, la marca del termómetro era de una angina del año pasado.

— La excusa de siempre: anginas, debilidad: Hipoposfitos Salud y descanso. Veremos quién le saca las castañas del fuego este año. Se habrá enterado ya de que yo he dejado el colegio.

El aspecto de Carlota no me gustaba. Decía que le dolía la garganta, que la cabeza le estallaba... Pero el doctor Cordal me tranquilizó en seguida: «Simples anginas...»Le recetó sulfamidas y dijo que volvería a pasar por mi casa al día siguiente.

«Oye: ¿No son esos los policías que nos estaban siguiendo?»

«No me importa. Tengo bloqueos para órgano y trompeta...»

«¡Córrele, son los mismos!»

CUADRO Nº 16 – EL CONCEPTO DE ENFERMEDAD, EN RELACIÓN A LOS SÍNTOMAS: TOS Y FIEBRE

En el primer grupo tenemos respuesta como: / "está enfermo, llevarlo al doctor, lo cura porque le da remedios"; / "puede tener angina, llevarlo al médico para que lo revise".

Llama la atención que otro tipo de enfermedades presuntamente contagiosas no hayan sido categorizadas como tales. Pensamos que en esto influye también la carencia de información (por ejemplo: gripe, anginas).

Estoy por meter los dedos en el borde de la bikini, cuando Julia me interrumpe para preguntarme qué antibiótico le dimos a Gabriela la última vez que tuvo anginas.

4.– AHUTILLU

Es un remedio eficaz para limpiar la dentadura, para fortificar las encías y conservar los dientes.

[...] Se usa también contra la disentería de sangre. Para la angina se prepara con arroruz de la botica, en la proporción de una parte de arroruz y 4 de ahutillu.

Rosa blanca común, o rosada, con cascarilla. Se le añade una hoja de malva y enjundia de gallina. Si la angina es de calor, no se pone enjundia, más bien untosinsal. Con. eso se gargariza. Por fuera se aplican fomentos de alcohol calentado, por 3 ó 4 veces.

129.– ESTRELLA KISKA

Es un cardo de florecitas en forma de estrellas, de hojas finamente dentadas, que crece casi a ras de tierra o es de poco desarrollo. Se encuentra en los campos, a la orilla de las chacras. Es hierba templada. Es bueno mascar sus hojas contra el dolor de muelas. Su cocimiento es excelente para la angina. Terciando con leche se hacen gárgaras.

4-X-1958: En Septiembre, y hasta ahora, secreción nasal verdosa, y tos nocturna, a veces con vómitos. Duerme bien; los "nervios"están mejor. Lycopodium 50.000a., una dosis y Placebo.

4-XI-1958: No hay tos. Angina hace 20 días, y luego retrocedió la mejoría de su carácter; inquieto, muy impaciente, ordena, manda, no tolera la contradicción.

Sus padres murieron por infarto de miocardio; eran reumáticos. Es hijo único. Tuvo anginas y catarros frecuentes. Delgado. Después de una amigdalectomía a los 11 años, engordó hasta llegar a pesar 117 kilos entre los 23 y 38 años.

Tiene deseos de dulces; es friolenta. 1,65m; 57,300 kg. Tuvo anginas frecuentes. Jaquecas a los 10 años.

Mi Rodolfito sufría de anginas. Se ponía de muerte: había que cuidarlo del sol, del viento y sobre todo del mono pretensioso, que por desgracia, fue su padre.

En este otro retrato tomado en una fecha cercana al primero tengo una cara de disgusto. ¡Y qué disgusto! Verás: Rodolfito pescó unas anginas.

Es la inflamación de las amígdalas faríngeas y/o de la faringe. Hay dificultad y dolor al tragar; se puede acompañar de fiebre. En este caso, es urgente la atención de un médico, pues puede producirse como complicación una fiebre reumática o una enfermedad renal, aun en las personas que hayan sido operadas de las amígdalas. Es creencia popular que los operados quedan libres de las consecuencias mencionadas. Esto es erróneo, pues las bacterias responsables se desarrollan igualmente en la garganta.

Mucha dificultad para tragar, respirar y/o abrir la boca.

Dolor de oídos y/o de las articulaciones.

Sangre en la saliva y/o en las flemas.

El fruto es una drupa de color amarillo o rojo, de corteza lisa y brillante, forma casi redonda y una sola semilla.

[...] De las hojas preparadas en infusión se obtiene un líquido excelente para hacer buches y gárgaras contra las enfermedades de la boca y la garganta, especialmente contra la angina.

Anemia. Por su alto contenido en hierro asimilable, consumir mora.

Anginas: Piñas, cerezas, fresas y uvas.

Membrillo. Por su alto contenido en pectina, tanino y sustancias gelatinosas, es indicado ganglios infectados y las anginas.

Angina. Buches y gárgaras con hojas de ciruela en infusión.

Para ilustrar el caso, reseño aquí una memorable angina de mi primogénita:

[...] Al darles un beso, notamos extremadamente caliente la mejilla de la mayor. "Me parece que tiene fiebre", dijo Carlos mientras yo ya estaba en la puerta.

Volví a entrar, buscamos el termómetro y eran 39,2.