Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antileprósico s. (1977-)

antileprósico

También en esta página: antileprósico, a (1999-)

Etim. Probable calco del inglés antileprosic, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1954 como 'medicamento que combate la lepra', en Survey of the Indian Chemical and Pharmaceutical Industry ("Antileprosics. There is limited production of antileprosy drugs").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'medicamento que combate la lepra', en 1977, en una clasificación de medicamentos publicada en la Revista de la Facultad de Medicina de la UNAM (Ciudad de México). Posteriormente el uso de este sustantivo se limita a publicaciones especializadas sobre medicina.

s. m. Med. Medicamento que combate la lepra.
Sinónimos: antiléprico; antileproso; antileprótico
docs. (1977-2010) 5 ejemplos:
- 1977 Alcántara Sarabia, G. et alii "Medicamentos" [01-08-1977] Revista de la Facultad de Medicina de la UNAM (Ciudad de México) Mx (HD)
  Antileprósicos [...] De primera elección DAPSONA (DDS) Acedapsona (DADDS).
- 1996 Anónimo "Medicamentos" [15-11-1996] Diario Oficial de la Federación (Ciudad de México) Mx (HD)
  RIFAMPICINA [...] De acuerdo con el esquema se debe de administrar con otros antituberculosos o antileprósicos.
- 2008 Mendoza Patiño, N. Farmacología médica [2008] p. 622 Mx (BD)
  A partir de Rist y col (1940) y Feldman y col probaron experimentalmente la efectividad de la 4,4'-diaminodifenilsulfona (DDS o dapsona) como antituberculoso y Cowdri y Ruangsiri (1941) como antileprósico, pronto se demostraron sus limitaciones como antituberculoso y su utilidad clínica en el tratamiento de la lepra.
- 2009 Oficina Española de Patentes y Marcas Trad Mimeticuerpos [01-12-2009] Esp (BD)
  El fármaco anti-infeccioso puede ser al menos uno seleccionado entre amebicidas o al menos un antiprotozoario, antihelmíntico, antifúngico, antipalúdico, antituberculósico o al menos un antileprósico, aminoglucósido, penicilina, cefalosporinas, tetraciclinas, sulfonamidas, fluoroquinolonas, antivirícos, anti-infecciosos macrólidos, anti-infecciosos diversos.
- 2010 Véliz Salazar, L. Trad DiccMédico Brooker [2010] p. 457 Mx (BD)
  sulfonas (sulphones) s grupo de antileprósicos sintéticos, p. ej., dapsona.

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antileprósico, a adj. (1999-)

antileprósico

También en esta página: antileprósico (1977-)

Etim. Probable calco del inglés antileprosic, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1962 con la acepción 'que combate la lepra', en una reseña publicada en la revista Technical Translations (p. 997: "The action of this compound is perhaps more rapid than that of sulfones, but it must be handled as carefully as the other anti leprosic remedies"); y esta, a su vez, de leprosy, con anti- e -ic. Cf. también antileprosy, voz documentada al menos a partir de 1997 con el significado 'que combate la lepra', en "Essential Drugs", trabajo publicado en la revista Who Drug Information (p. 254: "Antibacterials: Antileprosy drugs Leprosy is a chronic mycobacterial infection which affects people of all ages and both sexes. Pauci-bacillary and multibacillary leprosy are the two clinical forms of the disease").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que combate la lepra', en 1999, en el Diccionario bilingüe de ciencias médicas inglés-español de Beatty et alii. Desde entonces su uso se limita a textos de especialidad, sin llegar a competir en frecuencia de uso con su sinónimo antileproso.

ac. etim.
adj. Med. Que combate la lepra.
Sinónimos: antilepra; antiléprico, a; antileproso, a; antileprótico, a
docs. (1999-2020) 4 ejemplos:
- 1999 Beatty, W. K. et alii Dicc bilingüe ciencias médicas [2004] p. 744 (BD)
  thiambutosine (tiambutosina). f. Un agente antileprósico.
- 2010 Alvarado, J. et alii "Actividad inhibitoria" [01-12-2010] Revista Peruana de Biología (Lima) Pe (HD)
  Estas naftoquinonas, además, tienen propiedades antivirales, antibacterianas, antifúngicas, anticancerígenas, antileprósicas y antiescleróticas (Šamaj et al. 1999). Por estas razones en el presente trabajo se ha estudiado la actividad inhibitoria del extracto crudo metanólico de plantas micropropagadas in vitro de D. capillaris sobre Mycobacterium tuberculosis causante de la tuberculosis.
- 2011 Bravo, F. / Cortés Madrazo, R. Raicilla [2011] Mx (BD)
  Como punto de partida, están los usos tradicionales de la zarzaparrilla como antiinflamatorio, antioxidante, diurético, antimicótico, y tónico general en el tratamiento de condiciones como gota, gonorrea, heridas, artritis, fiebre, tos, escrófula, hipertensión, alteraciones digestivas, psoriasis y eccema entre otras. Desde el punto de vista biológico se han documentado las propiedades antiinflamatorias, modulación del oxido nítrico, actividad antileprósica, androgénica y antifúngica de saponinas obtenidas de Smilax medica.
- 2020 Oficina Española de Patentes y Marcas Trad Fármacos [29-01-2020] Esp (BD)
  La patente de EE.UU. Nº 5.439.891 [7] describe que se demostró que el constituyente activo de Piper longum y Piper nigrum, piperina, aumenta la biodisponibilidad de ciertos fármacos antituberculósicos y antileprósicos como rifampicina, isoniazid, pirazinamida, etambutol y dapsona.