Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

arrequinte s. (1967-)

arrequinte

Etim. Derivado de arrequintar¹ y -e.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'afinación especial que se aplica ocasionalmente a ciertos instrumentos de cuerda pulsada consistente en subir el tono de alguna de sus cuerdas' en 1967, en Los instrumentos musicales de Venezuela de I. Aretz. Con el valor 'voz que efectúa el contrapunto armónico agudo de la línea melódica realizada por otra voz' se registra, en 2016, en un artículo publicado en El Siglo de Torreón (México) .

s. m. Mús. Afinación especial que se aplica ocasionalmente a ciertos instrumentos de cuerda pulsada consistente en subir el tono de alguna de sus cuerdas.
Sinónimo: arrequinto
docs. (1967-2006) 3 ejemplos:
- 1967 Aretz, I. Instrumentos musicales Venezuela p. 136 Ve (BD)
  ■ El temple 20 b es muy común en los Estados Orientales, donde se denomina arrequinte o arrequinto por el hecho de que sube su cuarta cuerda. El temple c sube su tercera cuerda utilizando una prima de alambre. Las afinaciones d y e descienden la segunda cuerda y suben la cuarta utilizando el encordado anotado.
- 1991 Ortíz Ramos, P. M. Tres voces y guitarras p. 163 PR (BD)
  ■ Aún a algunos cambios en el temple de ciertas cuerdas se le denomina "arrequinte" o "arrequinto" y, cuando se ejecuta un cambio en el orden en la colocación de las cuerdas, a la cuerda cambiada se le suele llamar "requinto".
- 2006 Loyola Palacios, M. La tonada p. 128 Ch (BD)
  AFINACIÓN: SEGUNDA ALTO O "ARREQUINTE”. En esta transposición la guitarra no se templa por ningún acorde tonal de base. Su disposición interválica se rige por el mismo principio de la afinación por música o afinación occidental clásica: intervalos de 4j[usta] y un intervalo de 3M[ayor]. Su nombre indica claramente el procedimiento: si una guitarra está afinada convencionalmente, esta transposición se obtiene subiendo la segunda cuerda en un semitono.
s. m. Mx Mús. Voz que efectúa el contrapunto armónico agudo de la línea melódica realizada por otra voz.
Sinónimos: arrequinta; requinto
docs. (2016-2018) 3 ejemplos:
- 2016 Mtz García, R. "Canto cardenche lamento" [19-06-2016] El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (HD)
  Isidro Robledo vecino de Juan Eugenio, municipio de Torreón, dijo: "La canción era interpretada en forma pausada y lamentoso, había piezas que duraban hasta veinte minutos; primero se entonaba la más difícil: el arrequinte [requinto] ya que para lograrla ellos se tenían que encoger, pegar los codos a los costados, apretar los puños y hacer un gran esfuerzo, ¡hasta se ponían colorados! eso por lo largo de la última palabra. En esa posición me acuerdo de don Pablo López. Después de cantar uno o dos versos sacaban su hoja de maíz, la ensalivaban, le vaciaban tabaco que traían en una bolsita, luego se ponían a fumar. Hacían varias pausas en cada canción."
- 2017 Villareal, R. "Notas tristes" [11-06-2017] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ La canción cardenche –nombre tomado de un espinosa cactácea del desierto– consta de tres o cuatro voces cansadas que se distribuyen de acuerdo con la tesitura del cantante: la grave es el fundamental, también conocida como la marrana o el arrastre; la segunda o intermedia es la que lleva la melodía, y a la más aguda se le llama contralta, arrequinte o requinto. Suele haber en medio de algunas de estas piezas largos silencios que acentúan la emotividad.
- 2018 Anónimo "Voz don Genaro" [01-08-2018] El Siglo de Durango (Durango) Mx (HD)
  “Conoció el canto toda su vida al vivir en esta población, el último reducto de este importante patrimonio cultural inmaterial. Se integró formalmente al grupo durante los talleres de revitalización organizados por la Unidad Regional Laguna de Culturas Populares, en aquel tiempo dirigida por Alfonso Flore Domene. Desde entonces formó parte del grupo por más de 23 años manifestando una potente voz, la llamada 'contralta' y en ciertas ocasiones haciendo el 'arrequinte', la cual daba gran sonoridad y color a las canciones”, destaca el documento.