Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

asilbatado, a adj. (1902-)

asilbatado

Etim. Derivado de silbato, con a- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante al silbato por su voz o tono agudo', en 1902, en el relato "El Haulí (fantasía carnavalesca)" de A. Alonso, publicado en el diario El Progreso de Asturias (Oviedo). Con el valor 'que tiene un silbato' se atestigua en 2016, en el artículo deportivo "Sin disimulo. Primero Undiano Mallenco, luego Mateu Lahoz. Siempre Florentino", publicado en Mundiario (Madrid), donde el vocablo parece emplearse con cierta intención despectiva para referirse a un árbitro de fútbol.

>silbato+a–…–ado,a
adj. Semejante al silbato por su voz o tono agudo.
docs. (1902-2011) 3 ejemplos:
- 1902 Alonso, A. "El Haulí" [09-02-1902] El Progreso de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Corta la perorata del diablillo, un borbotón de palabras proferidas en el tono estridente y asilbatado de bocina. Son máscaras galantes que rodean á un pequeño grupo de jóvenes hermosas salpicándolas de confetti.
- 1984 Sicilia, P. "Rosa Montero" [01-01-1984] Trabajadores de la Enseñanza (Madrid) Esp (HD)
  Ejemplar atípico de alumna agradecida, no es difícil imaginársela menudita y avispada, con una voz asilbatada y nerviosa, auténtico atropello de interlocutores más mustios y menos vitales que ella.
- 2011 Donaire Cisneros, P. "Wendy" [29-05-2011] Artes y Letras (Arequipa) Pe (HD)
  Wendy Sulca suma millones de visitas a sus vídeos en Youtube, tanto como parodias de sus producciones que se caracterizan por sonidos que mezclan lo andino con lo electrónico, trajes de luces, requiebros asilbatados y letras mondas.
>silbato+a–…–ado,a
adj. Que tiene un silbato.
docs. (2016) Ejemplo:
- 2016 Anónimo "Sin disimulo" [28-08-2016] Mundiario (Madrid) Esp (HD)
  Ya tras el gol de Rakitic, inanulable hasta por el mercenario madridista asilbatado, Williams cometió un penalty de libro sobre Denis Suárez que el colegiado blanco sancionó sin reparo con falta a favor del Athletic, para poco después, amonestar a Busquets y a Suárez por una falta inexistente a Beñat que debió ver con el ojo del culo, ya que estaba de espaldas.