Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azagayazo s. (1639-)

azagayazo

Etim. Derivado de azagaya y -azo.

Esta voz, muy rara, se documenta por vez primera, con la acepción de 'golpe dado con una azagaya', en 1639, en la segunda parte de la Coronica de la milicia y sagrada religion de Juan Bautista de Jerusalem, de J. A. de Funes; posteriormente, en 1846, se consigna en el Diccionario nacional de Domínguez como sinónimo de azagayada (definido en este mismo repertorio como 'golpe o bote de una azagaya').

>azagaya+–azo
s. m. Golpe dado con una azagaya.
Sinónimo: azagayada
docs. (1639-1853) 3 ejemplos:
- 1639 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, II p. 616 Esp (BD)
  [...] sin que huuiessen perdido los Nuestros sino solo vn Soldado, que se quedó atras a maniatar vn turco, en cuyo fauor le rodearon algunso tran apretadamente, que conociendo su peligro vn valiente moço Maltés, por librarle del embaraço del Turco preso en las ancas del cauallo, les pasó a entrambos de vn azagayazo.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  azagayazo, s. m. V. Azagayada.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
  azagayazo, s. m. V. Azagayada.
dar azagayazo
docs. (1639) Ejemplo:
- 1639 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, II p. 47 Esp (BD)
  Hizo los Gelues tributarios al Emperador, y alli le dieron vn azagayazo en el hombro.