Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

balarrasa s. (1880-)

balarrasa, bala rasa

1. s. m. y f. Aguardiente de alta graduación o de escasa calidad.
   docs. (1880-2014) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
     El Barbut llamó con dos puñetazos, y se hizo servir un frasquete de bala rasa. La ostensible preocupación que le dominaba, el aislado sitio que eligió, y la insistencia con que clavaba en la puerta la extraviada vista, probaban a Lozano que aquel hombre no aparecía de motivo fundado para esperar a alguno.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balarrasa [...] m. coloq. Aguardiente fuerte.

   • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
     El Barbut llamó con dos puñetazos, y se hizo servir un frasquete de bala rasa. La ostensible preocupación que le dominaba, el aislado sitio que eligió, y la insistencia con que clavaba en la puerta la extraviada vista, probaban a Lozano que aquel hombre no aparecía de motivo fundado para esperar a alguno.
   • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )
     Un delantero debía beber bala rasa * y fumar tagarninas * de a cuarto. Pipá comenzaba por el principio, como todo hombre de verdadera vocación que sabe esperar. Festina lente , * pensaba Pipá, aunque no en latín, y esperando que algún día sus méritos y sus buenas relaciones le hiciesen delantero, por lo pronto ya sabía el aprendizaje del oficio. Blasfemaba como un sabio, fumaba y bebía y fingía una malicia y una afición al amor carnal, grosero, que no cabía aún en sus sentidos, pero que era perfecta imitación de las pasiones de sus héroes los zagales.
   • 1896 Salillas, R. Delincuente español Esp (BD)
     Bala rasa: Copa de aguardiente.
   • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
     Balarrasa s. m. Aguardiente de mucha graduación é ínfima calidad. Se aplica este nombre á ciertos aguardientes, para expresar hiperbólicamente sus efectos.
   • c1880-1910 Sbarbi Osuna, J. M. DiccAndalucismos Esp (FG)
     Balarrasa: El aguardiente que, por ser demasiado malo y fuerte, parece que abrasa la garganta en el acto de ser bebido.
   • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
     BALARRASA. m. Término de germanía, con que se designa entre bebedores al aguardiente ordinario, que es la bebida de clase inferior y de uso común en el bajo pueblo por los borrachitos callejeros. Llámenle también zorro, blanco, etc.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     BALARRASA. [...] m. fig. y fam. Aguardiente fuerte.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     BALARRASA m. En Méjico, aguardiente común.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     balarrasa. m. Mx. Aguardiente común.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balarrasa [...] m. coloq. Aguardiente fuerte.
2. s. m. y f. coloq. Persona de poco juicio, aficionado a la juerga o que malgasta su dinero.
   docs. (1891-2021) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
     ¿En qué cabeza cabe si no en la tuya, de bala rasa, que fuera yo a venderme a mi mujer por un puñado de duros?...
   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     El problema era que en su faceta de perdedor resultaba más atractivo a los ojos de Carol que en su época de esplendor, cuando él era un imbécil y ella una balarrasa. Yo tenía por cierto que en los últimos tiempos algo había habido entre ellos, pero prefería no ahondar demasiado, porque si mis sospechas se hubieran confirmado, no habría podido hacer ningún reproche y se habría ahondado la crisis en perjuicio de todos.

   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
     ¿En qué cabeza cabe si no en la tuya, de bala rasa, que fuera yo a venderme a mi mujer por un puñado de duros?...
   • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
     BALARRASA. com. Dicen de la persona alocada, dilapidadora, desordenada.
   • 1950 Anónimo (Can-Can) "Mamá política" [11-06-1950] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
     [...] al salir de la oficina, / que si saludo al vecino, / que si miro a la vecina, / que si tú eres una mártir / y yo soy un balarrasa / incapaz de gobernar / cristianamente la casa [...]
   • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 10 Esp (CDH )

     El escritor nunca decide en qué medida va a ser fecundado. El que venga un fruto, o vengan dos, o vengan tres, excede a sus previsiones; lo mismo que el que sea macho o hembra; lo mismo que el que el primero salga balarrasa y el segundo licenciado en Ciencias Políticas y Económicas.

   • 1978 Nieva, F. Delirio amor [1991] Esp (CDH )

     JASÓN.—Casi me zambulle en el éxtasis, ya que tanto interés pones en esos títulos a la inversa. Tienen recámara. Parece lenguaje cifrado. ¿Por qué no bajas y vienes aquí, conmigo, balarrasa, mujer futura?

   • 1995 Mendicutti, E. Fuego marzo [1995] 137 Esp (CDH )
     Yo le dije a Rosa que eso no podía ser, porque mi tío Ramón que era un balarrasa y que había muerto hacía poco de un ataque de corazón en una pensión de Barcelona, nunca se había casado y nunca había creado, como los hombres decentes, una familia.
   • 2006 Aramburu, F. "Maritxu" Peces amargura Esp (CORPES)
     La saludaron al cruzar la plaza. No se enteró. Como no me ayudes no sé qué va a pasar. Dile a Dios que renuncio a la gloria si no le perdona. Mucho pides. Oye, que tú de joven también fuiste balarrasa, ¿eh? Soy yo. Le abrieron el portal, luego la puerta del piso. Una barba hasta medio pecho, con gafas y fumando. Más feo, imposible.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balarrasa [...] m. y f. coloq. Persona juerguista y desenfadada.
   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     El problema era que en su faceta de perdedor resultaba más atractivo a los ojos de Carol que en su época de esplendor, cuando él era un imbécil y ella una balarrasa. Yo tenía por cierto que en los últimos tiempos algo había habido entre ellos, pero prefería no ahondar demasiado, porque si mis sospechas se hubieran confirmado, no habría podido hacer ningún reproche y se habría ahondado la crisis en perjuicio de todos.

   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
     ¿En qué cabeza cabe si no en la tuya, de bala rasa, que fuera yo a venderme a mi mujer por un puñado de duros?...
   • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
     BALARRASA. com. Dicen de la persona alocada, dilapidadora, desordenada.
   • 1950 Anónimo (Can-Can) "Mamá política" [11-06-1950] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
     [...] al salir de la oficina, / que si saludo al vecino, / que si miro a la vecina, / que si tú eres una mártir / y yo soy un balarrasa / incapaz de gobernar / cristianamente la casa [...]
   • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
     BALARRASA. Granuja, golfo, bribón. (De uso general).
   • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
     BALARRASA [...] Dícese también de la persona dilapidadora y desordenada. [Ribera, Pamplona, Aóiz].
   • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 10 Esp (CDH )

     El escritor nunca decide en qué medida va a ser fecundado. El que venga un fruto, o vengan dos, o vengan tres, excede a sus previsiones; lo mismo que el que sea macho o hembra; lo mismo que el que el primero salga balarrasa y el segundo licenciado en Ciencias Políticas y Económicas.

   • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
     BALARRASA. Individuo malgastador (Lagrán), 6.
   • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
     Balarrasa. f. fig. y fam. Aplícase a la persona muy corrida. Es un juerguista y un balarrasa.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     balarrasa [...] fig. y fam. tarambana.
   • 1978 Nieva, F. Delirio amor [1991] Esp (CDH )

     JASÓN.—Casi me zambulle en el éxtasis, ya que tanto interés pones en esos títulos a la inversa. Tienen recámara. Parece lenguaje cifrado. ¿Por qué no bajas y vienes aquí, conmigo, balarrasa, mujer futura?

   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     balarrasa 'Manirroto': balarrasa, Nav., Ter. y Zarag.; malarrasa, Huesca.] (lám 1324 mapa 1113).
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     balarrasa 'Indeseable': balarrasa, malarrasa, Huesca.] (lám 1338 mapa 1127).
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     BALARRASA 'manirroto' [Na 204, 302] [Te 200]. MALARRASA [112] (lám 1324 mapa 1113).
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     BALARRASA 'indeseable' [Hu109]. MALARRASA [Hu112] (lám 1338 mapa 1127).
   • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
     balarrasa [...] fig. y fam. tarambana, persona de poco juicio.
   • 1995 Mendicutti, E. Fuego marzo [1995] 137 Esp (CDH )
     Yo le dije a Rosa que eso no podía ser, porque mi tío Ramón que era un balarrasa y que había muerto hacía poco de un ataque de corazón en una pensión de Barcelona, nunca se había casado y nunca había creado, como los hombres decentes, una familia.
   • 1998 Schz Miguel, J. M. DiccHablaToledana Esp (NTLLE)
     balarrasa. adj. [...] Persona golfa (Navahermosa).
   • 2006 Aramburu, F. "Maritxu" Peces amargura Esp (CORPES)
     La saludaron al cruzar la plaza. No se enteró. Como no me ayudes no sé qué va a pasar. Dile a Dios que renuncio a la gloria si no le perdona. Mucho pides. Oye, que tú de joven también fuiste balarrasa, ¿eh? Soy yo. Le abrieron el portal, luego la puerta del piso. Una barba hasta medio pecho, con gafas y fumando. Más feo, imposible.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balarrasa [...] m. y f. coloq. Persona juerguista y desenfadada.
   • 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)
     El problema era que en su faceta de perdedor resultaba más atractivo a los ojos de Carol que en su época de esplendor, cuando él era un imbécil y ella una balarrasa. Yo tenía por cierto que en los últimos tiempos algo había habido entre ellos, pero prefería no ahondar demasiado, porque si mis sospechas se hubieran confirmado, no habría podido hacer ningún reproche y se habría ahondado la crisis en perjuicio de todos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados