Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

baldosado^• s. (1798-)

baldosado, valdosado

También en esta página: baldosado² (1827-1883)

Etim. Derivado de baldosa² y -ado.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pavimento hecho con baldosas', en 1798, en las Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España. A partir de este momento, aparece regularmente en los textos, hasta la segunda mitad del siglo XX, momento en el que se espacian los testimonios. Se consigna en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, quien opta por una definición sinonímica ("embaldosado") y posteriormente se incluye, en 1927, en el DMILE, donde se considera voz propia de Chile. Santamaría, en su Diccionario de americanismos (1942), lo marca como vulgarismo.

>baldosa+–ado
s. m. Pavimento hecho con baldosas.
Sinónimos: baldosada; baldosaje; baldosinado; embaldosado; embaldosinado
docs. (1798-2017) 23 ejemplos:
- 1798 Larruga Boneta, E. Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, XLII p. 110 Esp (BD)
  Lo mismo sucederá con otra cantera de diaspro que en la expresada carta celebra Sarmiento por relacion del Señor Obispo; esa se halla media legua de aquella Ciudad en el camino que vá á Villanueva de Lorenzana; y si es cierto, como me aseguran, que de ella se hizo un baldosado en la casa de campo de Buenayre, perteneciente á la Mitra, desde luego digo que tiene poco de diaspro y mucho de pizarra.
- 2017 Huelva, P. "Relato para desarrollar" [28-04-2017] Huelva Información (Huelva) Esp (HD)
  Miró de nuevo al accidentado recipiente y, con saña desmedida, lo aplastó en medio de la calle como si fuera una cucaracha que ha salido correteando entre nuestros pies por el baldosado de la cocina.
- 1798 Larruga Boneta, E. Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, XLII p. 110 Esp (BD)
  Lo mismo sucederá con otra cantera de diaspro que en la expresada carta celebra Sarmiento por relacion del Señor Obispo; esa se halla media legua de aquella Ciudad en el camino que vá á Villanueva de Lorenzana; y si es cierto, como me aseguran, que de ella se hizo un baldosado en la casa de campo de Buenayre, perteneciente á la Mitra, desde luego digo que tiene poco de diaspro y mucho de pizarra.
- 1822 Anónimo "Relación número 873" [06-07-1822] Crédito Público (Madrid) Esp (HD)
  Una panera grande con 16 pies de piedra y baldosado, su pontonado.
- 1845 Joguet, P. "Variedades: Misión de Arabia" [20-04-1845] El Católico (Madrid) Esp (HD)
  Todo el baldosado asi como las paredes del santuario son de mármol blanco y negro traído de Italia, todo primorosamente trabajado. La iglesia está alumbrada por una multitud de lámparas de plata, y plata sobredorada, que los rusos regalaron con motivo de hallarse alli el cuerpo de Sta. Catalina, á la cual tienen mucha devocion.
- 1864 Anónimo "Primera edición. El empréstito municipal [...]" [25-06-1864] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  El empréstito municipal que piensa levantar el ayuntamiento de Córdoba se aplicará á mejoras importantes en aquella poblacion, como lo son aumentar las fuentes públicas, mejorar el baldosado y empedrado de la ciudad, prolongar el paseo de la Victoria hasta la estacion del ferro-carril de Sevilla, construir un edificio para matadero público, adquirir y habilitar edificios para escuelas y colocar relojes públicos en los sitios más convenientes.
- 1882 Arróniz Bosch, T. "La bola negra" [01-05-1882] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  ¿Se convencia el impaciente á esperar? Aguilar no se detuvo á oirlo: salió de puntillas, entró en su cuarto, cogió el sombrero, apagó la luz y lo abandonó sin ruido. Anduvo el pasillo hasta llegar al cuarto de Alarcon, empujó la puerta, deslizóse dentro, fué á la ventana, la abrió sin ruido, se asomó y sólo alcanzó a distinguir dos bultos que se alejaban en dirección a Puerta-Cerrada. Así que estuvieron á suficiente distancia para no ver ni oir lo que intentaba, cuando se perdieron en la sombra, montó en la ventana, y con agilidad y ligereza dmirabales se dejó ir cayendo á plomo sobre el húmedo y roto baldosado.
- 1893 Anónimo "Trad El Barón de Trenck, de Fere y Saint Ives" [09-10-1893] El Día (Madrid) Esp (HD)
  A través del silencio y el espacio se oian distintamente las pisadas de un caballo que se detenia en la calle ante la puerta de la posada, sobre cuyo baldosado habian barrido la nieve que ensordecía el ruido.
- 1909 Villa, J. G. "Haz bien..." [01-07-1909] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
  Por compasión lo alzó del baldosado / le dió amoniaco y le curó un amigo. / Y él, al volver en sí, le dijo airado / —¡Estúpido, animal! ¿Qué haces conmigo? / ¿No ves que desde el Cielo me has lanzado / á esta cruel realidad que odio y maldigo? /
- 1928 Anónimo "Mármoles Rojos Archipi" (Anuncio) [13-09-1928] Unión Patriótica (Madrid) Esp (HD)
  Explotación, importación y exportación de mármoles nacionales y extranjeros. Bloques y tableros de todas dimensiones, en bruto, labrado y pulido. Gran fábrica de aserrar, tornear, moldurar y pulimentar mármoles. Suministro de mármoles de todos los colores para construcciones, fachadas, escaleras y baldosados.
- 1996 Alonso Regaña, T. "Arreglo acerado" [19-08-1996] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Alberto Morales Chacón, concejal delegado del distrito Macarena declaró que estuvieron viéndolo «y es factible, aunque muchas veces somos nosotros, los peatones, los que no respetamos las cosas. Pero viendo el problema podemos darle a aquello una estructura y una ordenación con la colocación de tullas, baldosado o barandas para que el peatón no pase por allí y no provoque una situación de peligro. Todo es cuestión de ponerse de acuerdo con la asociación de vecinos".
- 2014 Anónimo "Refaccionaron Instituto Dante Alighieri" [21-10-2014] Data Chaco (Resistencia) Ar (HD)
  Por otra parte, el jefe de Mantenimiento de SAMEEP, César Ayala brindó detalles de las obras realizadas en el lugar donde se procedió a la recuperación de la vereda haciendo un baldosado completo, como así también se realizaron trabajos de albañilería, pintura, arreglos del techo, y reparación en general. Estos trabajos permitieron, además, la recuperación de salones que se encontraban inutilizados por tener humedad.
- 2017 Huelva, P. "Relato para desarrollar" [28-04-2017] Huelva Información (Huelva) Esp (HD)
  Miró de nuevo al accidentado recipiente y, con saña desmedida, lo aplastó en medio de la calle como si fuera una cucaracha que ha salido correteando entre nuestros pies por el baldosado de la cocina.
- 1
- 2
1798 Larruga Boneta, E. Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, XLII p. 110 Esp (BD)
Lo mismo sucederá con otra cantera de diaspro que en la expresada carta celebra Sarmiento por relacion del Señor Obispo; esa se halla media legua de aquella Ciudad en el camino que vá á Villanueva de Lorenzana; y si es cierto, como me aseguran, que de ella se hizo un baldosado en la casa de campo de Buenayre, perteneciente á la Mitra, desde luego digo que tiene poco de diaspro y mucho de pizarra.
1822 Anónimo "Relación número 873" [06-07-1822] Crédito Público (Madrid) Esp (HD)
Una panera grande con 16 pies de piedra y baldosado, su pontonado.
1845 Joguet, P. "Variedades: Misión de Arabia" [20-04-1845] El Católico (Madrid) Esp (HD)
Todo el baldosado asi como las paredes del santuario son de mármol blanco y negro traído de Italia, todo primorosamente trabajado. La iglesia está alumbrada por una multitud de lámparas de plata, y plata sobredorada, que los rusos regalaron con motivo de hallarse alli el cuerpo de Sta. Catalina, á la cual tienen mucha devocion.
1853 Neira Mosquera, A. "Sepulcro almirante Charino" [21-08-1853] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
Allí se divisan hidalgos arrodillados sobre almohadones de granito, y caballeros recostados sobre sepulcros entreabiertos por la impaciente curiosidad de los arqueólogos ó de los vagamundos. Los siglos no entreabren las losas funerarias por un alarde de potencia, como el mar acostumbra á hacer con las conchas de los bivalvos arrojados sobre el baldosado de las calles. En la destruccion es mas poderoso el hombre que el tiempo.
1864 Anónimo "Primera edición. El empréstito municipal [...]" [25-06-1864] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
El empréstito municipal que piensa levantar el ayuntamiento de Córdoba se aplicará á mejoras importantes en aquella poblacion, como lo son aumentar las fuentes públicas, mejorar el baldosado y empedrado de la ciudad, prolongar el paseo de la Victoria hasta la estacion del ferro-carril de Sevilla, construir un edificio para matadero público, adquirir y habilitar edificios para escuelas y colocar relojes públicos en los sitios más convenientes.
1875 Anónimo Informe Departamento Nacional Agricultura p. 326 Ar (BD)
[...] desgranado que ha sido, se le ventea suspendiendo la paja con palas de madera, y se recoje el trigo á los graneros, regularmente mezclado con mucha tierra y piedra pues las eras son sin valdosado de ninguna clase, y si al principio se limpia de la tierra suelta que tiene, esta se vuelve á remover con las pisadas de los caballos; rinde generalmente de 15 á 20 por uno.
1882 Arróniz Bosch, T. "La bola negra" [01-05-1882] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
¿Se convencia el impaciente á esperar? Aguilar no se detuvo á oirlo: salió de puntillas, entró en su cuarto, cogió el sombrero, apagó la luz y lo abandonó sin ruido. Anduvo el pasillo hasta llegar al cuarto de Alarcon, empujó la puerta, deslizóse dentro, fué á la ventana, la abrió sin ruido, se asomó y sólo alcanzó a distinguir dos bultos que se alejaban en dirección a Puerta-Cerrada. Así que estuvieron á suficiente distancia para no ver ni oir lo que intentaba, cuando se perdieron en la sombra, montó en la ventana, y con agilidad y ligereza dmirabales se dejó ir cayendo á plomo sobre el húmedo y roto baldosado.
1893 Anónimo "Trad El Barón de Trenck, de Fere y Saint Ives" [09-10-1893] El Día (Madrid) Esp (HD)
A través del silencio y el espacio se oian distintamente las pisadas de un caballo que se detenia en la calle ante la puerta de la posada, sobre cuyo baldosado habian barrido la nieve que ensordecía el ruido.
1909 Villa, J. G. "Haz bien..." [01-07-1909] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
Por compasión lo alzó del baldosado / le dió amoniaco y le curó un amigo. / Y él, al volver en sí, le dijo airado / —¡Estúpido, animal! ¿Qué haces conmigo? / ¿No ves que desde el Cielo me has lanzado / á esta cruel realidad que odio y maldigo? /
1915 Anónimo "Fábrica Bernardo Lámbarri" [22-09-1915] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
En los talleres de esta fábrica se hacen altares, pilas bautismales y de agua bendita, pilares para frentes de altares, gradas y enchapados; chimeneas de mármol blanco y de color para comedores, salas, gabinetes y despachos, con interior de hierro y azulejos de color; baldosados blancos, negros y de colores; zócalos para fachadas, portadas, enchapados para cocinas y cuartos de baños; [...].
1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
BALDOSADO, DA. [...] m. Embaldosado.
1924 Anónimo "Inventos sensacionales" [31-07-1924] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
Y no son unas casas cualesquiera, sino casas de hermosos colores, a gusto del dueño, y con variadas distribuciones, con el equivalente de pared de mármol y artesonado de roble, piso de mosaico y cuarto de baño con baldosado, con las esquinas y techo redondeado, todo ello lavable y a prueba de agua; casas, en fin, con todos los refinamientos modernos que se hallan en las viviendas costosas.
1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
BALDOSADO. m. Chile. Embaldosado.
1928 Anónimo "Mármoles Rojos Archipi" (Anuncio) [13-09-1928] Unión Patriótica (Madrid) Esp (HD)
Explotación, importación y exportación de mármoles nacionales y extranjeros. Bloques y tableros de todas dimensiones, en bruto, labrado y pulido. Gran fábrica de aserrar, tornear, moldurar y pulimentar mármoles. Suministro de mármoles de todos los colores para construcciones, fachadas, escaleras y baldosados.
1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
BALDOSADO. m. Vulgarismo, por embaldosado.
1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
BALDOSADO. m. Río de la Plata, Colomb. y Chile. Embaldosado.
1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 194 Cu (CDH )
El que todas las noches va a uno de esos cafés, si tiene que quedarse en su casa, mece su balance en el balcón rompiendo el mimbre y el baldosado, cae en el vacío sin fin como un elefante de papel.
1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
Baldosado: [...] embaldosado.
1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
baldosado [...] Piso de baldosas.
1996 Alonso Regaña, T. "Arreglo acerado" [19-08-1996] ABC (Sevilla) Esp (HD)
Alberto Morales Chacón, concejal delegado del distrito Macarena declaró que estuvieron viéndolo «y es factible, aunque muchas veces somos nosotros, los peatones, los que no respetamos las cosas. Pero viendo el problema podemos darle a aquello una estructura y una ordenación con la colocación de tullas, baldosado o barandas para que el peatón no pase por allí y no provoque una situación de peligro. Todo es cuestión de ponerse de acuerdo con la asociación de vecinos".
Arriba Siguiente
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
baldosado [...]. Co, Ch, Ar, Ur. Embaldosado [...]
2014 Anónimo "Refaccionaron Instituto Dante Alighieri" [21-10-2014] Data Chaco (Resistencia) Ar (HD)
Por otra parte, el jefe de Mantenimiento de SAMEEP, César Ayala brindó detalles de las obras realizadas en el lugar donde se procedió a la recuperación de la vereda haciendo un baldosado completo, como así también se realizaron trabajos de albañilería, pintura, arreglos del techo, y reparación en general. Estos trabajos permitieron, además, la recuperación de salones que se encontraban inutilizados por tener humedad.
2017 Huelva, P. "Relato para desarrollar" [28-04-2017] Huelva Información (Huelva) Esp (HD)
Miró de nuevo al accidentado recipiente y, con saña desmedida, lo aplastó en medio de la calle como si fuera una cucaracha que ha salido correteando entre nuestros pies por el baldosado de la cocina.
Anterior Arriba

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

baldosado² s. (1827-1883)

baldosado

También en esta página: baldosado^• (1798-)

Etim. Derivado de baldosar¹ y -do.

Este sustantivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'revestimiento del suelo [de un lugar] con baldosas', en 1827, en un artículo publicado en el Diario Balear (Palma de Mallorca); no parece documentarse más allá del siglo XIX.

>baldosar+–do
s. m. Revestimiento del suelo [de un lugar] con baldosas. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo del verbo baldosar, del que procede el sustantivo.
Sinónimos: baldosamiento; embaldosado; embaldosadura; embaldosamiento
docs. (1827-1883) 5 ejemplos:
- 1827 Anónimo "Cosas notables" [09-05-1827] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  En el puerto de Santa María acaba de reedificarse la plaza de hortaliza, fruta y recoba, la oficina de pescadería y parte del muelle. Continúa y está para concluirse el baldosado de la ciudad.
- 1830 Anónimo (G. de M.) "Obras públicas" [19-07-1830] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Sevilla. Sigue el baldosado y empedrado de las calles, mejorándose diariamente los edificios públicos y particulares. Continúa la obra de la muralla que va desde la Torre del Oro á los Reales alcázares, y ya se estan techando las casas que se han construido en aquel terreno, que dan una magnifica vista al delicioso jardin que por el esmero y buena direccion del señor Intendente se está formando frente al colegio de San Telmo; y el gran salon que ocupa el centro, al que sube por escalinatas, está también baldosado y rodeado de asientos con espaldar de hierro.
- 1844 Anónimo "Elecciones municipales" [16-03-1844] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
  La cuestion general ó el problema es gobernar bien el pais, el que presente y use mejores medios, el que haga mas bienes materiales al pais, tendrá en su favor la opinion de los pueblos, y su triunfo será justo y seguro. En honor de la verdad debe decirse que no se habian visto muchas mejoras de policía urbana en esta capital hasta el año de 41 y de entonces data el baldosado de las principales calles, la construccion de la plaza de comestibles, la reparacion de la casa municipal, el cuartel de la Milicia nacional, la escuela normal, y la habilitacion de la iglesia de santo Domingo en el convento de este nombre.
- 1854 Anónimo "Provincias" [13-07-1854] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
  Asi es que cuando se sale de la calle de la Vega, Larga y otras dos ó tres mas que fueron empedradas y baldosadas cuando se tomó este particular con el interes que se debe, se figura uno trasladado de una culta ciudad á la mas abandonada aldea. Si no estamos mal informados, la misma autorizacion superior con que se hicieron aquellas obras existe, y tambien la misma buena voluntad de los propietarios á satisfacer el baldosado de sus aceras, y los fondos públicos suficientes con que el empedrado debe costearse.
- 1883 Anónimo "Modelo de proposición" [05-05-1883] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Don...vecino de...con capacidad para contratar por sí mismo (ó á nombre de D..., segun el poder que presenta) enterado del anuncio publicado en la Gaceta de Madrid, así como del pliego de condiciones, bajo las que han de hacerse las obras de baldosado, blanqueo y pintura del portal y tramos de la escalera, comprendiendo los frisos, huecos, ventanas, rejas, mostradores y retundido de los muros y pilastras de granito que dan al referido portal y pasillos hasta el piso cuarto, se compromete á ejecutarlas por el precio de...pesetas en el término prefijado, habiendo constituido el depósito que se exige y acredita el adjunto resguardo (Fecha).