Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

balancín s. (1611-)

balancín, balencín, balanzin, balançin

1. s. m. Pieza alargada de madera u otro material que sirve para distribuir y equilibrar la fuerza de tracción de las caballerías que tiran de vehículos o de cualquier otra carga.
   docs. (1611-2021) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
     ■ Las dos que se asen en el sex de encima del exe de adelante, por un aguxero, que se haze en cada lado d'él, ancho de una onça y alto, media, entrando por él con quatro o más bueltas tan largas que, torcidas juntas, vengan a llegar junto a la segunda trabiesa, para en ellas, por encima la trabiesa, asir, en cada uno de los cabos de los dos, palos que han de ser gruessos una onça y un quarto, y largos tres braços, a tres onças de sus principios, puniendo otro palo llamado balancín debaxo de las dos cuerdas. Tan largo que atrabiese todo el timón, para que, con su ayuda, los dos palos largos, cuyos principios an de quedar debaxo la segunda traviesa del timón, asiéndose por sus fines con otras cuerdas, con los garabatos del timón, puestos a un brazo y ocho onzas del principio d'ellos, bengan a tener el timón (como se a dicho) sin que se pueda caer abaxo.
   • 2021 Fdz Román, F. "Maestranza" [26-09-2021] República de las Ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)
     El Juli le tomó el pulso con el tensiómetro de su muleta y lo embarcó por aquí y por allá, a derechas e izquierdas, dando la sensación de saberse su cometido de carrerilla, antes de ponerle en el balancín de las mulas de una estocada trasera.

   • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
     ■ Las dos que se asen en el sex de encima del exe de adelante, por un aguxero, que se haze en cada lado d'él, ancho de una onça y alto, media, entrando por él con quatro o más bueltas tan largas que, torcidas juntas, vengan a llegar junto a la segunda trabiesa, para en ellas, por encima la trabiesa, asir, en cada uno de los cabos de los dos, palos que han de ser gruessos una onça y un quarto, y largos tres braços, a tres onças de sus principios, puniendo otro palo llamado balancín debaxo de las dos cuerdas. Tan largo que atrabiese todo el timón, para que, con su ayuda, los dos palos largos, cuyos principios an de quedar debaxo la segunda traviesa del timón, asiéndose por sus fines con otras cuerdas, con los garabatos del timón, puestos a un brazo y ocho onzas del principio d'ellos, bengan a tener el timón (como se a dicho) sin que se pueda caer abaxo.
   • 1647 Oudin, A. Nomenclatvre franc esp Esp (NTLLE)
     voleé, balancín.
   • 1648 Firrufino, J. C. Perfecto artillero p. 160 (bis) Esp (BD)
     [...] los agujeros que están en el medio han de passar por ellos los tirantes de cañamo que ha de ser gruesso, y acabado de passar por el palote, entrando por la parte de abaxo torna a salir el tirante por la propia parte, y se ata dexandole vna laçada por donde ha de asir el palillo del otro tirante; y assi ha de ser a las demás colleras de cada caualgadura, y lo propio han de tener los demás palotes, demanera, que cada collera tiene dos tirantes, y por la parte de dentro de cada vna destas colleras, tiene vn cordel gruesso como vn dedo, que se llaman estringas, con vn palillo, y en cada vna vna laçada donde ha de entrar le palo para vncir las mulas, que no se puedan apartar la vna de la otra, sino que hagan la fuerça pareja; los tirantes han de ser mui reicos, y sus laçadas han de entrar en las bueltas de las cabeças de los balancines.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BALANCIN. s. m. Madéro de dos varas de largo, y seis dedos de ancho, que se atraviessa y fija al fin de la tixera de los carros, coches, furlones y galéras, donde entra la lanza, y por la parte posterior se afianza en las dos puntas del exe delantéro con los dos hierros que llaman guardapolvos. Modernamente se usa de vara y media de largo, y casi redondo de poco mas de quatro dedos de gruesso, y se afianza con dos guardapolvos en el exe delantéro. Este balancín se llama grande, á diferencia de los pequeños, que se ponen unidos a él para los tirantes de las guarniciones de las caballerías. Díxose así, por ser como la balanza que iguala y proporciona el tiro del coche, ó carro.
   • 1765 Valcárcel, J. A. Agricultura general, II p. 350 Esp (BD)
     Los cortes, ó muescas hechas en el balancin sirven sirven para enganchar los tirantes de las caballerías. [...] ESTAMPA III [...] Fig. 16. OOOO, el Arado cultivador. PP, las varas, que han de ser fuertes. QQ, el barrote, ó palo travesaño. RR, el balancin. SS, la tabla agugereada, ó con puntos. TT, el arbol, ó timon. VVVV, juego trasero entero de este arado, compuesto del puntal, del talon, del bastidor, y de la tabla de tierra.
   • 1795 Sáñez Reguart, A. DiccArtes pesca, V p. 158 Esp (BD)
     La fig. 8 es otra armazon muy diversa: esta foramda de cincopiezas de madera: [...] todas las que se hallan sembradas en su longitud, y á iguales distancias con muchas puas de hierro bastante largas, con las quales aplicadas sobre la superficie de las playas transtornan las arenas y cieno por medio de bueyes ó caballerías, á cuyo efecto está el balancin m. á que con los correspondientes tirantes se enganchan.
   • 1806 Boutelou, C. "Trillo nueva invencion" [08-05-1806] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     M. Extremidad de la barra de hierro con su gancho para encajar en el balancin N.
   • 1862 Justo Villanueva, L. "Apuntes agricultura y ganadería" [1864] Memorias sobre la Exposicion Universal de 1862 Esp (BD)
     Tanto en la una como en la otra clase en los arados presentado en la esposicion, varía bastante la forma del timon y el modo de enganchar al balancin de que tira la caballería ó caballerías teniendo en cuenta que en Inglaterra nunca se ponen estas apareadas sino una detras de otra aun cuando sean bastantes: (he visto que 5 caballerías colocadas así tiraban de un arado para roturar terreno).
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 174 Cuba (CDH )
     La otra caballería, la de monta, quedó atada al carruaje por dos fuertes tirantes de cuero, adheridos por sus gazas a un balancín.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Balancín. m. [...] Madero que se cuelga de la vara de guardia, y á cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las caballerías.
   • 1892 Sepúlveda, E. "Barrera" [20-06-1892] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     Allí, el matador, si ha estado de suerte, se enseñorea con el triunfo alcanzado en los demás tercios de la Plaza; pero sobre todo, con la felicitación entusiasta, íntima, casi familiar, que le dedican los abonados de la contrabarrera, y los demás aficionados de la escalerilla, que no desperdician la ocasión de hacerse notar gritando ¡Rafael! y arrojando al mismo tiempo un tabaco, y que aunque vean entonces por primera vez al diestro, se quedan tan satisfechos si este lo coge al vuelo, aunque después el movimiento del brazo en acción de gracias no se dirija al neófito que dejó vacía la petaca, sino á cualquiera de los amigos que desde más abajo se entretienen en gritar desaforadamente, ahuecando la voz, para que el tiro de mulas emprenda, enloquecido por el clamoreo, la vertiginosa carrera, sin haber enganchado al balancín el cadáver del toro ó del caballo.
   • 1904 Sánchez, F. Gringa [1973] Uruguay (CDH )

     Vea, don Nicola. Le digo que esa yegua es muy mañera. Esta madrugada, cuando la até, casi me rompe un balancín a las patadas...

   • 1922 Anónimo "Enganchar caballos a arado" [01-06-1922] Anales de la Sociedad Rural Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Al usar los caballos en tandem los balancines se deben construir como se muestra en el grabado.
   • 1947 Hernández, F. Nadie encendía [1993] Uruguay (CDH )

     En esa época yo trabajaba con un panadero. Fue él quien me dio la ilusión de que todavía podía ser feliz. Me tapaba los ojos con una bolsa; me prendía a un balancín enganchado a una vara que movía un aparato como el de las norias, pero que él utilizaba para la máquina de amasar. Yo daba vueltas horas enteras llevando la vara, que giraba como un minutero. Y así, sin tropiezos, y con el ruido de mis pasos y de los engranajes, iba pasando mis recuerdos.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balancín [...] m. En los coches de caballos, madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías.
   • 2021 Fdz Román, F. "Maestranza" [26-09-2021] República de las Ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)
     El Juli le tomó el pulso con el tensiómetro de su muleta y lo embarcó por aquí y por allá, a derechas e izquierdas, dando la sensación de saberse su cometido de carrerilla, antes de ponerle en el balancín de las mulas de una estocada trasera.

   • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
     ■ Las dos que se asen en el sex de encima del exe de adelante, por un aguxero, que se haze en cada lado d'él, ancho de una onça y alto, media, entrando por él con quatro o más bueltas tan largas que, torcidas juntas, vengan a llegar junto a la segunda trabiesa, para en ellas, por encima la trabiesa, asir, en cada uno de los cabos de los dos, palos que han de ser gruessos una onça y un quarto, y largos tres braços, a tres onças de sus principios, puniendo otro palo llamado balancín debaxo de las dos cuerdas. Tan largo que atrabiese todo el timón, para que, con su ayuda, los dos palos largos, cuyos principios an de quedar debaxo la segunda traviesa del timón, asiéndose por sus fines con otras cuerdas, con los garabatos del timón, puestos a un brazo y ocho onzas del principio d'ellos, bengan a tener el timón (como se a dicho) sin que se pueda caer abaxo.
   • 1647 Oudin, A. Nomenclatvre franc esp Esp (NTLLE)
     voleé, balancín.
   • 1648 Firrufino, J. C. Perfecto artillero p. 160 (bis) Esp (BD)
     [...] los agujeros que están en el medio han de passar por ellos los tirantes de cañamo que ha de ser gruesso, y acabado de passar por el palote, entrando por la parte de abaxo torna a salir el tirante por la propia parte, y se ata dexandole vna laçada por donde ha de asir el palillo del otro tirante; y assi ha de ser a las demás colleras de cada caualgadura, y lo propio han de tener los demás palotes, demanera, que cada collera tiene dos tirantes, y por la parte de dentro de cada vna destas colleras, tiene vn cordel gruesso como vn dedo, que se llaman estringas, con vn palillo, y en cada vna vna laçada donde ha de entrar le palo para vncir las mulas, que no se puedan apartar la vna de la otra, sino que hagan la fuerça pareja; los tirantes han de ser mui reicos, y sus laçadas han de entrar en las bueltas de las cabeças de los balancines.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BALANCIN. s. m. Madéro de dos varas de largo, y seis dedos de ancho, que se atraviessa y fija al fin de la tixera de los carros, coches, furlones y galéras, donde entra la lanza, y por la parte posterior se afianza en las dos puntas del exe delantéro con los dos hierros que llaman guardapolvos. Modernamente se usa de vara y media de largo, y casi redondo de poco mas de quatro dedos de gruesso, y se afianza con dos guardapolvos en el exe delantéro. Este balancín se llama grande, á diferencia de los pequeños, que se ponen unidos a él para los tirantes de las guarniciones de las caballerías. Díxose así, por ser como la balanza que iguala y proporciona el tiro del coche, ó carro.
   • 1765 Valcárcel, J. A. Agricultura general, II p. 350 Esp (BD)
     Los cortes, ó muescas hechas en el balancin sirven sirven para enganchar los tirantes de las caballerías. [...] ESTAMPA III [...] Fig. 16. OOOO, el Arado cultivador. PP, las varas, que han de ser fuertes. QQ, el barrote, ó palo travesaño. RR, el balancin. SS, la tabla agugereada, ó con puntos. TT, el arbol, ó timon. VVVV, juego trasero entero de este arado, compuesto del puntal, del talon, del bastidor, y de la tabla de tierra.
   • 1795 Sáñez Reguart, A. DiccArtes pesca, V p. 158 Esp (BD)
     La fig. 8 es otra armazon muy diversa: esta foramda de cincopiezas de madera: [...] todas las que se hallan sembradas en su longitud, y á iguales distancias con muchas puas de hierro bastante largas, con las quales aplicadas sobre la superficie de las playas transtornan las arenas y cieno por medio de bueyes ó caballerías, á cuyo efecto está el balancin m. á que con los correspondientes tirantes se enganchan.
   • 1806 Boutelou, C. "Trillo nueva invencion" [08-05-1806] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     M. Extremidad de la barra de hierro con su gancho para encajar en el balancin N.
   • 1839 Anónimo "Pampas" [28-11-1839] El Panorama (Madrid) Esp (HD)
     Como las veredas que atraviesan aquellas comarcas están cortadas por barrancos, arenales y arroyos, el carruaje que nos conducía era de una forma poco común Iba colgado sobre fajas de cuero, y no tenía balancines, las llantas estaban envueltas en cuero, que mucho antes de emplearlo para este objeto había sido remojado.
   • 1862 Justo Villanueva, L. "Apuntes agricultura y ganadería" [1864] Memorias sobre la Exposicion Universal de 1862 Esp (BD)
     Tanto en la una como en la otra clase en los arados presentado en la esposicion, varía bastante la forma del timon y el modo de enganchar al balancin de que tira la caballería ó caballerías teniendo en cuenta que en Inglaterra nunca se ponen estas apareadas sino una detras de otra aun cuando sean bastantes: (he visto que 5 caballerías colocadas así tiraban de un arado para roturar terreno).
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 174 Cuba (CDH )
     La otra caballería, la de monta, quedó atada al carruaje por dos fuertes tirantes de cuero, adheridos por sus gazas a un balancín.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Balancín. m. [...] Madero que se cuelga de la vara de guardia, y á cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las caballerías.
   • 1892 Sepúlveda, E. "Barrera" [20-06-1892] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     Allí, el matador, si ha estado de suerte, se enseñorea con el triunfo alcanzado en los demás tercios de la Plaza; pero sobre todo, con la felicitación entusiasta, íntima, casi familiar, que le dedican los abonados de la contrabarrera, y los demás aficionados de la escalerilla, que no desperdician la ocasión de hacerse notar gritando ¡Rafael! y arrojando al mismo tiempo un tabaco, y que aunque vean entonces por primera vez al diestro, se quedan tan satisfechos si este lo coge al vuelo, aunque después el movimiento del brazo en acción de gracias no se dirija al neófito que dejó vacía la petaca, sino á cualquiera de los amigos que desde más abajo se entretienen en gritar desaforadamente, ahuecando la voz, para que el tiro de mulas emprenda, enloquecido por el clamoreo, la vertiginosa carrera, sin haber enganchado al balancín el cadáver del toro ó del caballo.
   • 1904 Sánchez, F. Gringa [1973] Uruguay (CDH )

     Vea, don Nicola. Le digo que esa yegua es muy mañera. Esta madrugada, cuando la até, casi me rompe un balancín a las patadas...

   • 1922 Anónimo "Enganchar caballos a arado" [01-06-1922] Anales de la Sociedad Rural Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Al usar los caballos en tandem los balancines se deben construir como se muestra en el grabado.
   • 1947 Hernández, F. Nadie encendía [1993] Uruguay (CDH )

     En esa época yo trabajaba con un panadero. Fue él quien me dio la ilusión de que todavía podía ser feliz. Me tapaba los ojos con una bolsa; me prendía a un balancín enganchado a una vara que movía un aparato como el de las norias, pero que él utilizaba para la máquina de amasar. Yo daba vueltas horas enteras llevando la vara, que giraba como un minutero. Y así, sin tropiezos, y con el ruido de mis pasos y de los engranajes, iba pasando mis recuerdos.

   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín. [...] m. Madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su punto medio a la tijera, y por los extremos a los del eje mismo, con dos hierros que se llaman guardapolvos.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín [...] m. Madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las caballerías.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balancín [...] m. En los coches de caballos, madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías.
   • 2021 Fdz Román, F. "Maestranza" [26-09-2021] República de las Ideas (Madrid): republica.com Esp (HD)
     El Juli le tomó el pulso con el tensiómetro de su muleta y lo embarcó por aquí y por allá, a derechas e izquierdas, dando la sensación de saberse su cometido de carrerilla, antes de ponerle en el balancín de las mulas de una estocada trasera.
   
   1. s. m. Con el modificador grande, para referirse al balancín unido al vehículo o a la carga de la que se tira y al que se pueden enganchar, bien los tirantes de las caballerías, o bien los balancines pequeños.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1648-2001) 5 ejemplos:

      • 1648 Firrufino, J. C. Perfecto artillero p. 48 Esp (BD)
        Para los balancines chicos la encina, y para balancines grandes alamo negro y para las tijeras de los armones alamo negro, fresno.
      • 1798 Anónimo "Arados" [14-06-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
        El balancín grande, que en la fig. 1ª está marcado con las cifras 323, está en la fig.2.ª sujeto a la extremidad anterior del pértigo, y algunas veces lo atraviesa. Tiene treinta pulgadas de largo, poco mas de dos de ancho, y algo mas de una pulgada de alto.
      • 1858 Malingre, S. Catálogo máquinas de agricultura p. 11 Esp (BD)
        Instrumentos de la casa L Parquin [...] Un balancín grande para enganchar una caballería... 25 Dos balancines pequeños para dos caballerías... 25
      • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
        Balancín grande. Balancín, 2.ª acep. [|| Madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su promedio á la tijera, y por los extremos á los del eje mismo, con los hierros que se llaman guardapolvos].
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        balancín grande. m. balancín (|| madero paralelo al eje delantero de las ruedas).
   
   2. s. m. Con los modificadores chico, menor o pequeño, para referirse a un balancín al que se enganchan los tirantes de las caballerías y que pende del balancín grande en los tiros de dos o más animales.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1648-2001) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1648 Firrufino, J. C. Perfecto artillero p. 48 Esp (BD)
        Para los balancines chicos la encina, y para balancines grandes alamo negro y para las tijeras de los armones alamo negro, fresno.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        balancín pequeño. m. balancín [|| madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías].

      • 1648 Firrufino, J. C. Perfecto artillero p. 48 Esp (BD)
        Para los balancines chicos la encina, y para balancines grandes alamo negro y para las tijeras de los armones alamo negro, fresno.
      • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro lengua castellana, Cobarruvias, I Esp (NTLLE)
        balancín [...] la vara en fiel donde se asen los tirantes de coche.
      • 1798 Anónimo "Arados" [14-06-1798] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
        Al balancín grande están sujetos por dos cadenillas los dos balancines menores 1, 5, (fig. 1.ª) de los quales se prenden los tirantes del ganado. La longitud de cada uno es de veinte y una pulgadas, y su grueso debe ser bastante considerable para poder resistir á los esfuerzos de las yuntas.
      • 1858 Malingre, S. Catálogo máquinas de agricultura p. 11 Esp (BD)
        Instrumentos de la casa L Parquin [...] Un balancín grande para enganchar una caballería... 25 Dos balancines pequeños para dos caballerías... 25
      • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
        Balancín pequeño. Balancín, 3.ª acep. [|| Madero que se cuelga de la vara de guardia, y á cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las caballerías].
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        balancín pequeño. m. balancín [|| madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías].
2. s. m. Barra alargada que utilizan los equilibristas para mantener el equilibrio sobre la cuerda o el alambre.
   Sinónimo: balanza
   docs. (1611-2015) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     BALANCIN, vna lança con dos pesos iguales en los cuentos: con la qual los que andan sobre maromas suelen hazer sus entradas para assegurarse, no torciendose a vna parte ni a otra.
   • 2015 [25-12-2015] (HD)
     Se enamoró del funambulismo con 16 años, cuando asistió por primera vez al espectáculo de Les diables blancs, del circo de Rudolf Omankowsky, Papa Rudy, como le llamaría. Él le enseñó a caminar sobre el cable, cómo tensarlo y asegurarlo, cuál era el peso y el tamaño correctos del balancín. Cómo dar el primer pasado y mantenerse concentrado hasta el último.

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     BALANCIN, vna lança con dos pesos iguales en los cuentos: con la qual los que andan sobre maromas suelen hazer sus entradas para assegurarse, no torciendose a vna parte ni a otra.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Balançin, a long Pole with a Weight at each end, such as Rope Dancers use to poise themserves.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BALANCÍN. Dice Covarr. que se dice tambien aquel palo largo y delgado, que sirve de contrapeso á los danzarines de cuerda, ó volatines para danzar en la maroma.
   • 1746 Piquer, A. Reflexiones críticas últimos escritos médicos p. 106 Esp (BD)
     Bien sabido es, que todos los miembros del cuerpo con el uso se habituan á qualesquiera movimientos, y esto cada día o observamos en los dedos, que se exercitan para tañer un instrumento, y en los Bolatines, que con el uso, y socorro del balancin doblan maravillosamente las partes, que parecieran más inflexibles.
   • 1762 Bueno, C. Arte volar [1878] Perú (CDH )

     Bien veo que no basta tener alas proporcionadas al peso del cuerpo:se necesita saber su manejo: cómo se han de mover para conservar el equilibrio debido, i el centro de gravedad; mover la cola, que la supongo artificial, a su tiempo. Bien veo, en una palabra, que se necesita una completa instruccion práctica de todo esto; i como ésta no se puede adquirir sin el mayor riesgo, son vanos todos los artificios. Pero me parece que no de be juzgarse asi; porque si volvemos la vista hácia la habilidad, que con arte ejercitan los funámbulos o volatines en la maroma, ya tirante ya floja, hallaremos que es cosa admirable el tino que necesitan para pisar en el medio de la soga, i a veces sobrepuesta una tabla; el conservar el centro de gravedad con balancin i sin él, puestos en movimiento, i movimiento muchas veces pronto i violento, meciéndose a un lado i otro el manejo del balancin, que hace oficio de alas, con aquella destreza, tiento i oportunidad para conservar el equilibrio; la atencion i presencia de ánimo que necesitan en medio de un teatro, donde se ofrecen millares de objetos que pueden distraerlos.

   • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
     ■ Otros, echando por diverso camino, sostienen con destreza el precioso balancín, y ora trabajan y se agitan de orden superior en favor de una candidatura circular; ora se descuelgan desde su rincón con un comunicado vejigatorio contra la autoridad; ya proponen en pleno concejo cien planes de público beneficio, ya dan auxilio al intendente para llevar a sangre y fuego la recaudación del subsidio industrial; ora en fin marchan al frente de los más ardientes agitadores, reúnen la fuerza armada y se pronuncian por la anarquía, ora se colocan al lado de la autoridad cuando ésta manda algunos batallones, y se precian y glorian de sostener los buenos principios, el orden y la justicia.
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] II, 53 Esp (CDH )
     ■ Anteanoche me dió á entender, con estilo diplomático, rodeos y delicadezas, que Narváez (y no sé de dónde lo ha sacado) quiere el San Andrés como balancín para no caerse. En el mismo estilo, aunque más claro, contesté yo, y espero que conteste el Duque, si Gortchakoff repite semejante tontería, que no había tal cosa, y que si la Reina y el pueblo de España quieren á D. Ramón, le sostendrán en el Gobierno, sin San Andrés; y que sino le quieren, le dejarán sin Gobierno, aunque tenga diez San Andrés [...].
   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
     ■ Interviene con la cabeza en todas las actitudes, esfuerzos y marchas del animal, constituyendo una verdadera palanca de accion más ó menos útil segun las condiciones que reuna, ó sirviendo de poderoso balancin, que, diestramente manejado, unifica y dirige la accion desenvuelta allí donde al ginete le sea conveniente. Si se quiere aligerar el tercio posterior, hay que dirigir el cuello hácia abajo y adelante, que es lo que el caballo hace de por sí en la accion de cocear; pero si se pretende lo contrario, debe elevarse la cabeza y cuello con el fin de desituar el centro de gravedad hácia atrás, como sucede en la accion de encabritarse. Cuantos movimientos de detalle ó de conjunto efectúe el caballo, los inicia y regula el cuello, de lo que se comprende cuán importante ha de ser su estudio.
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] 428 Esp (CDH )
     ■ Los que vieron caer a Pito Salces (que fueron todos los que de la caravana quedaban arriba, Canelo inclusive) derecho, rígido como un huso, y haciendo de los brazos alas y balancín para gobernarse en los aires, no lograron averiguar cuál fue primero, si el hundirse en la nieve hasta la cruz de los calzones, o el echar las dos manos sobre el cuerpo inmóvil de su amigo, haciendo presa en él. Enseguida tiró del cuerpo con todas sus fuerzas, logró arrastrarle a su terreno y le dejó sobre la nieve en lugar más seguro y boca arriba. Todos conocieron a Chisco en cuanto le vieron así; pero ¡horror de los horrores! en el sitio en que había estado apoyada su cabeza quedaba un manchón de sangre que se distinguía perfectamente sobre la blancura deslumbradora de la nieve.
   • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Esp (CDH )
     Porque a la verdad, ella no quería que don Andrés se extralimitase, pero no quería tampoco que se le fuese y era árduo problema y cuestión de milagroso equilibrio el mantenerse sin caer ni a un lado ni a otro, yendo sin balancín como por una maroma o cuerda tirante.
   • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] 287 Esp (CDH )
     ■ «Mi novia, la que será mi mujer dentro de algunos días, es mi Ariadna; ella me conduce al través del laberinto. Yo cojo de sus lindas manos el hilo salvador. Cuando me veo junto a ella, pienso que nuestra clase, la suya y la mía, estas familias medianamente ilustres, medianamente ricas, medianamente aderezadas de cultura y de educación, serán las directoras de la Humanidad en los años que siguen. Este último tercio del siglo XIX es el tiempo de esta clase nuestra, balancín entre la democracia y el antiguo régimen, eslabón que encadena pobres con ricos, nobles con villanos, y creyentes con incrédulos...».
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 151 Esp (CDH )
     Don Hermenegildo se puso en pie. Era un magistrado de la Audiencia provincial; viejo ya, calvo, diminuto, flaquísimo; aladares rizados con tenacilla sobre las orejas; bigotes horizontales, engomados con zaragatona, tan largos, que sobresalían a los lados como balancín de funámbulo; corbata de chalina, chaqueta hasta media posadera, pantalones a menudos cuadros negros y blancos, de campana excesiva, para disimular la enormidad de los pies, aprisionados en zapatos de colgantes cintas de seda, tan anchas como la chalina.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Argentina (CDH )
     Pero juntamente con la elevación pirotécnica de un país que asciende por el predominio del ejército y la armada, está la decrepitud de otro que desciende en la otra punta del balancín; hasta que el uno queda convertido en el miedo armado contra el peligro y el otro en condición de peligro armado contra el miedo. Mediante la localización del peligro, en conceptos tan groseros como franjas de planeta con nombres de países convecinos, y de los motivos de temer bajo los aspectos de la agresión inopinada y nocturna, se aparta la vista de los verdaderos peligros interiores y se juzga de los propios valores por contraposición con los del prójimo.
   • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )
     Dionisio y el Dúo Latino no circunscribieron su eufórica actividad de contrabandistas a la compraventa de los artículos catalogados en el reverso de sus respectivas tarjetas, sino que paso a paso, hoy por ti y mañana por mí, en un crescendo quizá inevitable, pero tan arduo y peligroso como caminar sin balancín ni suelas de a palmo sobre el filo de una navaja, extendieron gradualmente su radio de acción y aprendieron a comprar en Goa, en Damao o en Pondichery exóticos y postineros licores de rompe y rasga que luego vendían en Ahmedabad, en Madrás o en Bombay.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Argentina (CDH )
     Adaptada perfectamente al medio marino, toda la aparente pesadez que transmiten en tierra desaparece de inmediato al observarla desplazándose en su medio, usando como balancines y remos sus aletas achatadas.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín [...] m. Palo largo que usan los volatineros para mantenerse en equilibrio sobre la cuerda.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balancín [...] m. Barra que usan los equilibristas para mantenerse sobre la cuerda.
   • 2015 [25-12-2015] (HD)
     Se enamoró del funambulismo con 16 años, cuando asistió por primera vez al espectáculo de Les diables blancs, del circo de Rudolf Omankowsky, Papa Rudy, como le llamaría. Él le enseñó a caminar sobre el cable, cómo tensarlo y asegurarlo, cuál era el peso y el tamaño correctos del balancín. Cómo dar el primer pasado y mantenerse concentrado hasta el último.

   • 1
   • 2

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     BALANCIN, vna lança con dos pesos iguales en los cuentos: con la qual los que andan sobre maromas suelen hazer sus entradas para assegurarse, no torciendose a vna parte ni a otra.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Balançin, a long Pole with a Weight at each end, such as Rope Dancers use to poise themserves.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BALANCÍN. Dice Covarr. que se dice tambien aquel palo largo y delgado, que sirve de contrapeso á los danzarines de cuerda, ó volatines para danzar en la maroma.
   • 1746 Piquer, A. Reflexiones críticas últimos escritos médicos p. 106 Esp (BD)
     Bien sabido es, que todos los miembros del cuerpo con el uso se habituan á qualesquiera movimientos, y esto cada día o observamos en los dedos, que se exercitan para tañer un instrumento, y en los Bolatines, que con el uso, y socorro del balancin doblan maravillosamente las partes, que parecieran más inflexibles.
   • 1762 Bueno, C. Arte volar [1878] Perú (CDH )

     Bien veo que no basta tener alas proporcionadas al peso del cuerpo:se necesita saber su manejo: cómo se han de mover para conservar el equilibrio debido, i el centro de gravedad; mover la cola, que la supongo artificial, a su tiempo. Bien veo, en una palabra, que se necesita una completa instruccion práctica de todo esto; i como ésta no se puede adquirir sin el mayor riesgo, son vanos todos los artificios. Pero me parece que no de be juzgarse asi; porque si volvemos la vista hácia la habilidad, que con arte ejercitan los funámbulos o volatines en la maroma, ya tirante ya floja, hallaremos que es cosa admirable el tino que necesitan para pisar en el medio de la soga, i a veces sobrepuesta una tabla; el conservar el centro de gravedad con balancin i sin él, puestos en movimiento, i movimiento muchas veces pronto i violento, meciéndose a un lado i otro el manejo del balancin, que hace oficio de alas, con aquella destreza, tiento i oportunidad para conservar el equilibrio; la atencion i presencia de ánimo que necesitan en medio de un teatro, donde se ofrecen millares de objetos que pueden distraerlos.

   • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
     ■ Otros, echando por diverso camino, sostienen con destreza el precioso balancín, y ora trabajan y se agitan de orden superior en favor de una candidatura circular; ora se descuelgan desde su rincón con un comunicado vejigatorio contra la autoridad; ya proponen en pleno concejo cien planes de público beneficio, ya dan auxilio al intendente para llevar a sangre y fuego la recaudación del subsidio industrial; ora en fin marchan al frente de los más ardientes agitadores, reúnen la fuerza armada y se pronuncian por la anarquía, ora se colocan al lado de la autoridad cuando ésta manda algunos batallones, y se precian y glorian de sostener los buenos principios, el orden y la justicia.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     BALANZIN: s. m. Art. y Of.: CONTRAPESO, por el palo de equilibrio de que se sirven los volatines, llamado también CHORIZO.
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] II, 53 Esp (CDH )
     ■ Anteanoche me dió á entender, con estilo diplomático, rodeos y delicadezas, que Narváez (y no sé de dónde lo ha sacado) quiere el San Andrés como balancín para no caerse. En el mismo estilo, aunque más claro, contesté yo, y espero que conteste el Duque, si Gortchakoff repite semejante tontería, que no había tal cosa, y que si la Reina y el pueblo de España quieren á D. Ramón, le sostendrán en el Gobierno, sin San Andrés; y que sino le quieren, le dejarán sin Gobierno, aunque tenga diez San Andrés [...].
   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
     ■ En el actual momento histórico, puede asegurarse que el ciclo del constitucionalismo se encuentra ya casi completamente recorrido, y que el sistema de balancín, equilibrio, contrapeso y transacción entre el principio de autoridad y el principio de libertad, que fue natural y necesario en el período de transición del régimen absolutista al régimen liberal, camina por su propio e inevitable impulso al establecimiento y consagración de todas las funciones orgánicas de la sociedad, no en virtud de una autoridad extraña, anterior, superior y como sobrepuesta a ella misma, sino en fuerza de los principios objetivos y científicos que presiden a la constitución y desarrollo de las sociedades, cuyo fin supremo es la realización del derecho universal y de la mayor suma posible de progreso y cultura en todas las esferas de la actividad humana.
   • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
     ■ Interviene con la cabeza en todas las actitudes, esfuerzos y marchas del animal, constituyendo una verdadera palanca de accion más ó menos útil segun las condiciones que reuna, ó sirviendo de poderoso balancin, que, diestramente manejado, unifica y dirige la accion desenvuelta allí donde al ginete le sea conveniente. Si se quiere aligerar el tercio posterior, hay que dirigir el cuello hácia abajo y adelante, que es lo que el caballo hace de por sí en la accion de cocear; pero si se pretende lo contrario, debe elevarse la cabeza y cuello con el fin de desituar el centro de gravedad hácia atrás, como sucede en la accion de encabritarse. Cuantos movimientos de detalle ó de conjunto efectúe el caballo, los inicia y regula el cuello, de lo que se comprende cuán importante ha de ser su estudio.
   • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] 428 Esp (CDH )
     ■ Los que vieron caer a Pito Salces (que fueron todos los que de la caravana quedaban arriba, Canelo inclusive) derecho, rígido como un huso, y haciendo de los brazos alas y balancín para gobernarse en los aires, no lograron averiguar cuál fue primero, si el hundirse en la nieve hasta la cruz de los calzones, o el echar las dos manos sobre el cuerpo inmóvil de su amigo, haciendo presa en él. Enseguida tiró del cuerpo con todas sus fuerzas, logró arrastrarle a su terreno y le dejó sobre la nieve en lugar más seguro y boca arriba. Todos conocieron a Chisco en cuanto le vieron así; pero ¡horror de los horrores! en el sitio en que había estado apoyada su cabeza quedaba un manchón de sangre que se distinguía perfectamente sobre la blancura deslumbradora de la nieve.
   • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Esp (CDH )
     Porque a la verdad, ella no quería que don Andrés se extralimitase, pero no quería tampoco que se le fuese y era árduo problema y cuestión de milagroso equilibrio el mantenerse sin caer ni a un lado ni a otro, yendo sin balancín como por una maroma o cuerda tirante.
   • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] Esp (CDH )

     No aspiraba por de pronto más que a un vivir de reparación y descanso, con media cabeza en el almohadón del régimen pasado, y la otra media en el de las ideas novísimas...

     «¡Ah, según eso —exclamó Paúl soltando la carcajada—, usted es de los del balancín! Bonita generación de muchachos tenemos... Nada, que estamos a lo práctico. ¿Le ha dado a usted Prim un destinillo? Bien, hijo: por ese camino se va a la gloria. No ha cambiado usted poco desde que le vi en casa de Fernando Garrido... Claro: en casa de aquel amigo no hacía usted nada. Allí no daban credenciales».
   • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] 287 Esp (CDH )
     ■ «Mi novia, la que será mi mujer dentro de algunos días, es mi Ariadna; ella me conduce al través del laberinto. Yo cojo de sus lindas manos el hilo salvador. Cuando me veo junto a ella, pienso que nuestra clase, la suya y la mía, estas familias medianamente ilustres, medianamente ricas, medianamente aderezadas de cultura y de educación, serán las directoras de la Humanidad en los años que siguen. Este último tercio del siglo XIX es el tiempo de esta clase nuestra, balancín entre la democracia y el antiguo régimen, eslabón que encadena pobres con ricos, nobles con villanos, y creyentes con incrédulos...».
   • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] Esp (CDH )
     En mi vida olvidaré el día en que le oía contar cómo un cierto aventurero tuvo que pasar, no se sabe, por qué ni para qué, de cima en cima de montaña, sobre un valle en llamas y sembrado de lanzas punta arriba, por una maroma tendida entre las tales cimas, cargado de toneladas de hierro y con un enorme balancín en las manos. Y luego nos contaba lo que decía haber soñado la noche antes, y eran tremendas las batallas en que siempre jugaban un importante papel los misteriosos madianitas, a los que yo me figuraba como seres no sé si sobre o infrahumanos.
   • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] Esp (CDH )
     Todo aquello de la razón pura del viejo Kant, de sus formas a priori , las fórmulas que Fichte saca de su A=A, la doctrina de Hegel acerca de la identidad entre el ser puro y la pura nada, cosas eran que producían vértigo a mi alma tierna y sin balancín todavía para sostenerse a aquellas alturas en la maroma metafísica. El mismo vértigo me hacía asirme de ella y me entercaba en penetrar el sentido oculto, creyendo que todo lo oscuro era profundo por ser lo más profundo lo inexpresable.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 151 Esp (CDH )
     Don Hermenegildo se puso en pie. Era un magistrado de la Audiencia provincial; viejo ya, calvo, diminuto, flaquísimo; aladares rizados con tenacilla sobre las orejas; bigotes horizontales, engomados con zaragatona, tan largos, que sobresalían a los lados como balancín de funámbulo; corbata de chalina, chaqueta hasta media posadera, pantalones a menudos cuadros negros y blancos, de campana excesiva, para disimular la enormidad de los pies, aprisionados en zapatos de colgantes cintas de seda, tan anchas como la chalina.
   • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
     ■ En medio de la dualidad de este balancín, don Rosendo se había arruinado. Son a veces tan poca cosa los patrimonios, que se los lleva, sin sentir, el demonio del viento como la paja de las eras. Pero los labradores dicen que la paja que se lleva el viento es para que coma el caballo de Santiago.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Argentina (CDH )
     Pero juntamente con la elevación pirotécnica de un país que asciende por el predominio del ejército y la armada, está la decrepitud de otro que desciende en la otra punta del balancín; hasta que el uno queda convertido en el miedo armado contra el peligro y el otro en condición de peligro armado contra el miedo. Mediante la localización del peligro, en conceptos tan groseros como franjas de planeta con nombres de países convecinos, y de los motivos de temer bajo los aspectos de la agresión inopinada y nocturna, se aparta la vista de los verdaderos peligros interiores y se juzga de los propios valores por contraposición con los del prójimo.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Argentina (CDH )
     Nuestros enemigos internos son infinitos, desde las enfermedades endémicas, la pobreza, la soledad, la distancia, el desierto y los capitales que explotan las industrias nobles, hasta la política, la cultura oficializada y superficial, en la otra punta del balancín. Nuestros enemigos externos son aquellos países que producen lo mismo y que llenan en la economía universal y en la historia idéntico destino: Canadá, Australia, Nueva Zelandia, África meridional. Los cañones no alcanzan hasta allá, y es más cómodo temer a los muertos que a los vivos.
   ArribaSiguiente

   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Venezuela (CDH )
     ■

     — La política es una cuerda floja y para no pelarla el político tiene que hacer como el maromero: ¡Ojo a la tijereta y balancín con los brazos de un lado y de otro!

   • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )
     Dionisio y el Dúo Latino no circunscribieron su eufórica actividad de contrabandistas a la compraventa de los artículos catalogados en el reverso de sus respectivas tarjetas, sino que paso a paso, hoy por ti y mañana por mí, en un crescendo quizá inevitable, pero tan arduo y peligroso como caminar sin balancín ni suelas de a palmo sobre el filo de una navaja, extendieron gradualmente su radio de acción y aprendieron a comprar en Goa, en Damao o en Pondichery exóticos y postineros licores de rompe y rasga que luego vendían en Ahmedabad, en Madrás o en Bombay.
   • 1997 Prensa Muy Interesante, nº 194, 07/1997 [1997] Esp (CDH )

     El trasero y la cara alcanzan su máxima expresión entre los mamíferos, animales que emplean la cola para los más diversos usos; por ejemplo, les puede servir, indistintamente, como simple espantamoscas o como balancín.

   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Argentina (CDH )
     Adaptada perfectamente al medio marino, toda la aparente pesadez que transmiten en tierra desaparece de inmediato al observarla desplazándose en su medio, usando como balancines y remos sus aletas achatadas.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín [...] m. Palo largo que usan los volatineros para mantenerse en equilibrio sobre la cuerda.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balancín [...] m. Barra que usan los equilibristas para mantenerse sobre la cuerda.
   • 2015 [25-12-2015] (HD)
     Se enamoró del funambulismo con 16 años, cuando asistió por primera vez al espectáculo de Les diables blancs, del circo de Rudolf Omankowsky, Papa Rudy, como le llamaría. Él le enseñó a caminar sobre el cable, cómo tensarlo y asegurarlo, cuál era el peso y el tamaño correctos del balancín. Cómo dar el primer pasado y mantenerse concentrado hasta el último.
   AnteriorArriba
3. s. m. Pieza del reloj que por su peso y por la inercia de su movimiento sirve para regular el funcionamiento del resto de las piezas.
   docs. (1705-2014) 2 ejemplos:
   • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc (NTLLE)
     Balancin , m. de un relox, m. Balancier d’une montre.
   • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
     Balancier, s. m. [...] Balancin; parte de una máquina que tiene un movimiento de oscilacion que amortigua ó regulariza los movimientos de las demás partes.
   1. s. m. En particular, la rueda que regula el movimiento en los relojes mecánicos.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1767-1921) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1767 San Martín Uribe, Pedro de Ley tiempos p. 20 (BD)
        En las Observaciones de Walthero, hechas cerca del Año 1500. y publicadas por Schoner en el Año 1544. se lee á la pag. 50. que el Relox, de que se sirvió este Astronomo, estaba tan bien reglado, que de un Medio dia á otro marchaba igual con el Sol, y notaba los mismos tiempos el Relox, que el Calculo. Este modo de igualdad solo lo hémos de entender baxo la precission de minutos primeros. La Muestra, que oy vémos de Mr. Harrison, y que há hecho tanto ruido en la Europa, sin embargo de ser Relox de Resortes, y de Balancines, en una navegacion de 147. dias solo vario dos minutos no cabales.
      • 1921 Boyer, J. "Relojería de Besanzón" [01-09-1921] p. 774 Hojas Selectas (Barcelona) (HD)
        En los relojes ordinarios la espiral está expuesta a dilataciones o contracciones resultantes de los cambios de temperatura; pero en los relojes de buena marcha, el balancín está constituido por una laminilla de acero y otra de latón, que por su diverso coeficiente de elasticidad determinan que según los cambios de temperatura se contraiga el sistema hacia el centro o se dilate hacia la periferia.

      • 1767 San Martín Uribe, Pedro de Ley tiempos p. 20 (BD)
        En las Observaciones de Walthero, hechas cerca del Año 1500. y publicadas por Schoner en el Año 1544. se lee á la pag. 50. que el Relox, de que se sirvió este Astronomo, estaba tan bien reglado, que de un Medio dia á otro marchaba igual con el Sol, y notaba los mismos tiempos el Relox, que el Calculo. Este modo de igualdad solo lo hémos de entender baxo la precission de minutos primeros. La Muestra, que oy vémos de Mr. Harrison, y que há hecho tanto ruido en la Europa, sin embargo de ser Relox de Resortes, y de Balancines, en una navegacion de 147. dias solo vario dos minutos no cabales.
      • 1770 Pz Pastor, F. Trad Tratado Reloxes Elementares p. 24 (BD)
        ■ Los Reloxeros tendrán tambien en ellos bastante utilidad, aun para los Reloxes de ruedas, pudiendo aplicar este vaso en lugar de la rueda, que llaman Balancin; porque ademas de ser muy igual en su movimiento, y que no hace ruido alguno, tiene la ventaja de que con el mismo numero de ruedas, y piñones que se ponen, andaria muchos dias sin la necesidad de tocarle, ni montarlo, pudiendose servir de una cuerda muy corta.
      • 1864 Bastus, F. Manual relojero p. 36 (BD)
        Teniendo la rueda de engrane 15 dientes, obliga al balancin á dar 30 vibraciones por cada una de sus vueltas, y por consiguiente 14,400 vibraciones en una hora ó 4 por segundo [...].
      • 1895 Rodríguez, J. M. Estudios económicos y financieros p. 65 (BD)
        La libra de hierro en brito cuesta un real en la fábrica. Con él se hace acero, y con el acero el muellecito que mueve el balancín del reloj.
      • 1919 Comas Solá, J. Astronomía I-II [1932] Esp (CDH )

        Para la medida del tiempo se emplean relojes astronómicos, cronómetrosy cronógrafos. El movimiento del reloj astronómico, producido por un motor de pesas, está arreglado por un balancín que da una oscilación por segundo, o bien 86.400 oscilaciones en un día sideral. Un reloj astronómico bien arreglado debe señalar 0 h. 0 m. 0 s., cuando el punto vernal pasa por el meridiano.

      • 1921 Boyer, J. "Relojería de Besanzón" [01-09-1921] p. 774 Hojas Selectas (Barcelona) (HD)
        En los relojes ordinarios la espiral está expuesta a dilataciones o contracciones resultantes de los cambios de temperatura; pero en los relojes de buena marcha, el balancín está constituido por una laminilla de acero y otra de latón, que por su diverso coeficiente de elasticidad determinan que según los cambios de temperatura se contraiga el sistema hacia el centro o se dilate hacia la periferia.
      
      1. s. En ocasiones, en aposición a rueda.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1770) Ejemplo:

         • 1770 Pz Pastor, F. Trad Tratado Reloxes Elementares p. 24 Esp (BD)
           La razon es, que la Rueda Balancin, que se usa en los Reloxes de Ruedas, se vuelve mas de cien veces en una hora, y nestro Tambor solo dará una buerla en el mismo espacio de tiempo; por eso durará la cuerda mas, como se con vence con su reflexion.
   2. s. m. Con el modificador largo o con el complemento de péndulo, para referirse al balancín en forma de vara o varilla con una lenteja u otro adorno en su parte inferior que regula el movimiento en los relojes de péndulo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1864-2014) 4 ejemplos:

      • 1864 Bastus, F. Manual relojero p. 84 Esp (BD)
        Los relojes-péndulos ordinarios ó de chimenea tienen generalmente dos sistemas de ruedas, y un péndulo o balancin largo.
      • 1921 Levillier, R. Tienda espejos p. 56 Ar (BD)
        En la punta de los dedos de la mano derecha, llevaba el bastón, en la misma dirección del suelo, y con movimientos cortos, algo rígidos, meneábale lentamente, como balancín de péndulo.
      • 1996 Landes, D. Trad Kinesioterapia, Neiger et alii, I [2005] p. 103 Esp (BD)
        El desplazamiento de la extremidad se hace según una curva cóncava por arriba. El extremo distal de la extremidad puede asimilarse al peso de un balancín de péndulo.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        balancín [...] m. Barra o varilla móvil que gira alrededor de un eje y que sirve para regular el movimiento de un mecanismo.

4. s. m. Mar. Cabo que se coloca en cada extremo de una verga, y en particular de la entena, y que sirve para mantenerla horizontal o inclinarla hacia una de las bandas.
   docs. (1715-2001) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1715 Tosca, T. V. Compendio mathematico, VIII p. 251 Esp (BD)
     ■ La tercera clase es de las cuerdas que sirven para el manejo del velamen, y Antenas del Navio, de forma, que en cada vela concurren seis especies de cuerdas. La primera sirve para levantar, y amaynar las velas: y para mayor facilidad corren por dos carruchas, vuna superior, que es movible, y otra inferior, que es inmoble. La segunda especie es de las cuerdas llamadas Balancines, que sirven para equilibrar, ó inclinar la Antena, yá ázia vuna, ya ázia otra parte, y assi penden de los extremos de la Antena.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín. m. pl. Mar. Cabos que penden de la entena de la nave y sirven para ponerla en medio, o para llamarla hacia una de las bandas.

   • 1715 Tosca, T. V. Compendio mathematico, VIII p. 251 Esp (BD)
     ■ La tercera clase es de las cuerdas que sirven para el manejo del velamen, y Antenas del Navio, de forma, que en cada vela concurren seis especies de cuerdas. La primera sirve para levantar, y amaynar las velas: y para mayor facilidad corren por dos carruchas, vuna superior, que es movible, y otra inferior, que es inmoble. La segunda especie es de las cuerdas llamadas Balancines, que sirven para equilibrar, ó inclinar la Antena, yá ázia vuna, ya ázia otra parte, y assi penden de los extremos de la Antena.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     Balancines. Espécie de cuerdas que penden de los extremos de la enténa del navío, y sirve para ponerla igual, ó inclinarla á una parte ú á otra.
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     BALANCIN. s. m. V. Amantillo [|| Man. Cuerda sujeta por un extremo en cada punta de toda verga horizontal, y que dirigida por la cabeza del palo respectivo, sirve para mantener dicha verga en aquella posicion, y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra ó se toman rizos á la vela].
   • 1837 Núñez Taboada, M. Trad Lengua universal marítima, Rohde p. 229 Esp (BD)
     Para hacer estas Señales es preciso preparar ántes el aparejo siguiente: Una verga pequeña de ocho pies de largo á la que se anta, á un pié de distancia de cada uno de sus extremos, un cabo que sea dos veces tan largo como la verga, de modo que forme dos balancines, tanto en la parte superior como en la inferior de la verga, provistos de una armella cada uno para izar y arriar, como lo indica la figura siguiente [...].
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Balancin, s. m. Mar. v. AMANTILLO [|| Cuerda sujeta por un estremo en cada punta de toda verga horizontal, y que, dirigida por la cabeza del palo respectivo sirve para mantener dicha verga en aquella posición, y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima, cuando se aferra ó se toman rizos á la vela].
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín. m. pl. Mar. Cabos que penden de la entena de la nave y sirven para ponerla en medio, o para llamarla hacia una de las bandas.
5. s. m. Instrumento que sirve para acuñar moneda o medallas y que consiste en un husillo vertical atravesado en su extremidad superior por una barra horizontal con dos grandes masas de metal en las puntas.
   docs. (1730-2014) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1730 Legislación Ordenanza labor monedas [1745] p. 3 Esp (BD)
     ■ Asimismo mando, qe el cuño de todas suertes de monedas se haga con ingenios, que llaman balancin, ó bolantes; acuñandose en ellos cada monedad de por sí, yá sean de oro, ó de plata, despues de cortadas en una forma espferica en los cortes, y de estar ajustadas en su legitimo peso, porque solo assi pueden salir mas perfectas, y bien acuñadas [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balancín [...] m. Máquina para acuñar monedas y medallas.

   • 1730 Legislación Ordenanza labor monedas [1745] p. 3 Esp (BD)
     ■ Asimismo mando, qe el cuño de todas suertes de monedas se haga con ingenios, que llaman balancin, ó bolantes; acuñandose en ellos cada monedad de por sí, yá sean de oro, ó de plata, despues de cortadas en una forma espferica en los cortes, y de estar ajustadas en su legitimo peso, porque solo assi pueden salir mas perfectas, y bien acuñadas [...].
   • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
     BALANCIN. En las casas de moneda se da este nombre al volante pequeño, que es la máquina con que se labra la moneda.
   • 1803 Anónimo "Noticia fabrica de Soho" [01-09-1803] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     A estas piezas lisas las conduce el mismo movimiento de la máquina al troquel, y luego que reciben el golpe en que las dexa acuñadas el balancin ó volante, el dicho movimiento las quita tambien de encima del troquel, evitando así todo peligro al que las acuña.
   • 1854 Anónimo "Monederos falsos" [12-05-1854] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Dichos instrumentos, desmontados con cuidado, igualmente que los hallados en casa de Serra, están espuestos en la sala del tribunal, donde figuran como pruebas de conviccion: entre ellos, se advierte un gran balancin destinado á acuñar monedas de Carlos III, y que por su escelente estado hace suponer que fuese robado de la casa de moneda de Barcelona en un dia de revueltas [...].
   • 1864 Canalejas Casas, J. Trad Curso elemental de mecánica, Delaunay p. 253 Esp (BD)
     En la actualidad se emplean escusivamente [sic] los balacines para acuñar las medallas.
   • 1997 Mira Delli-Zotti, G. "Minería altoperuana colonial" p. 283 La savia del imperio Esp (BD)
     En la línea de la centralización administrativa, mayor control fiscal y creación de monopolios estatales adoptada por los Borbones, la Corona recuperó el derecho de acuñar moneda que hasta entonces había delegado en las colonias a particulares. Esto se combinó con la introducción de mejoras técnicas de importancia (como la sustitución de la monenda macuquina labrada a martillo y yunque por la de cordoncillo, empleando el balancín o volante) [...].
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     balancín [...] m. Volante pequeño para sellar monedas y medallas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balancín [...] m. Máquina para acuñar monedas y medallas.
6. s. m. Teatro Tramoya que sirve para introducir en escena algo o a alguien.
   docs. (1736-2009) 4 ejemplos:
   • 1736 Armesto, M. F. Comedias nuevas p. 73 Esp (BD)
     Correse la mutacion de Nacimiento, abrese el foro, descubrese el Portal, y en lo superior una gloria con el Padre Etermo, Angeles, y Querubines, y la niña, que haze á la Virgen, tendrá en las manos una hechura de un Niño Jesús de pasta, y estará, como adorandole dos Pastoras, y dos Pastores, y la EStrella se queda enmedio del Teatro en lo superior de él, y por los bastidores de los lados, algo mas inferior saldrán en dos balancines muy adornados dos Angeles.
   • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] 149 Esp (CDH )
     (Aparécese la más bella y hermosa mutación que se pueda, que ha de ser la mansión de Venus, y descienden cuatro balancines, tirados de varias aves, como son águilas, pavones, cisnes y garzas. Y en el centro una mansión hermosa en donde ha de estar un bello carro tirado de palomas en alambres, en él baja la diosa Venus. Y se halla en el tablado, subiendo en el escotillón del medio, una mesa con dos velas y en ella un azafate de plata, con un vestido rico, a la romana, penacho y todos los requisitos. Y la rueda de Cupidillos está en movimiento circular incesante.)
   • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
     Suben vestidos de contradanza cuatro danzarines con hachas y bajan en los cuatro balancines las cuatro damas que bajaron en la primera jornada con hachas y danzan una mudanza a lo que cupiere en el Cuatro, en forma de sarao.
   • 2009 Lauer, A. Robert "Figura trágica del poder" p. 112 Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias (BD)
     Amor destrona monarcas, y rey muerto por amor es una comedia de teatro, o sea, una obra espectacular o de "espectáculo completo" [...], con múltiples cambios de decorado, bailes, trajes magníficos y maquinaria, que podía incluir carros, naves, palacios y montes en las comedias militares; así como, en las de magia, obras de vuelo, balancín, rastrillo y escotillón.
7. s. m. Palanca articulada en un eje que sirve para transmitir una fuerza o producir un desplazamiento en un mecanismo.
   docs. (1754-2017) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1796 Anónimo (D. C. C.) / Anónimo (D. F. X.) Trad DiccFísica Brisson, II p. 88 Esp (BD)
     Las Bombas de fuego se componen de un grandísimo número de piezas diferentes: hablarémos solo de las principales, con lo que podrá entenderse su mecanismo; y el que quiera de ellas una noticia mas circunstanciada, la hallará en la Arquitectura hidráulica de Belidor, Tom. II. pág. 308 y siguientes, de donde hemos extractado este Artículo. El mecanismo de esta especie de máquinas depende en general de un balancín, una extremidad del qual corresponde á las Bombas atractivas, que suben el agua del pozo, y la otra á un émbolo que juega dentro de un cilindro.
   • 1998 VV. AA. Tecnología [1998] Esp (CDH )

     Un conmutador sencilloestá constituido por una base aislante que soporta una lámina metálica unida a uno de sus bornes de conexión y a los bornes de salida. Un sistema de balancín o de deslizamiento permite el movimiento de la lámina.

   • 1796 Anónimo (D. C. C.) / Anónimo (D. F. X.) Trad DiccFísica Brisson, II p. 88 Esp (BD)
     Las Bombas de fuego se componen de un grandísimo número de piezas diferentes: hablarémos solo de las principales, con lo que podrá entenderse su mecanismo; y el que quiera de ellas una noticia mas circunstanciada, la hallará en la Arquitectura hidráulica de Belidor, Tom. II. pág. 308 y siguientes, de donde hemos extractado este Artículo. El mecanismo de esta especie de máquinas depende en general de un balancín, una extremidad del qual corresponde á las Bombas atractivas, que suben el agua del pozo, y la otra á un émbolo que juega dentro de un cilindro.
   • p1791-a1808 Anónimo Planos Fábrica Hierro Esp (BD)
     Plano N.º 3. de la Fabrica de Hierro Dutil. Esplicacion [...] NN...Balancines de los Barquines.
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] II, 431 Esp (CDH )
     Facilmente se concibe que esta parte aplastada es la que se ha de agugerear. Palmadas que sean, se recuecen al fuego para ablandarlas: se les deja despues enfriar un poco. Vosotras habreis observado, hermanas mias, que las cabezas de las agujas no son perfectamente chatas, sino que tienen dos pequeñas canalitas: pues bien, estos caneloncitos se hacen con un pequeño balancin que hace jugar dos punzones á un tiempo, uno arriba y otro abajo, y que á semejanza de nuestros dientes cuando cojen en medio tal cual trozo de vianda un poco dura, te hacen dos incisiones á la vez.
   • 1853 Sagra, R. Exposicion universal Lóndres p. 357 Esp (BD)
     Para este objeto de bajar á las minas, con seguridad y comodidad, nada parece tan ingenioso y útil, como el aparato empleado en al gran pozo de la mina de Marinout, entre Mons y Charleroy, ideado por M. J. M: F. Méhu, ingeniero de minas de Auzin. Consiste en un balancin oscilatorio sobre su centro, situado en la boca de la mina, y de la extremidad de cuyos brazos cuelgan dos listones ó barras de hierro, hasta el fondo del pozo.
   • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] 204 Esp (CDH )

     Consiste el taladro de hojalatero, en una varilla de hierro, circular, de 0,m003 á 0,m004 de diámetro por 0,m20 de longitud total, que lleva un ojo en la parte superior (fig. 50), y en la inferior un agujero en el sentido de su eje, de solo algunos milímetros de profundidad, que termina en una muesca, en la que se sujeta el útil: una masa de madera, lastrada con plomo en forma de medio limon, con la coronilla hácia abajo, está engarzada y fija en la varilla, como un centímetro encima de la muesca; en la misma varilla, y entrando por la parte superior á juego libre ó con completa anchura, está ensartado el balancin, que es un travesaño de madera, torneado, de 0,m15 á 0,m20 de longitud, con un agujero doble ó triple que el diámetro de la varilla, en el centro, y otros dos pequeños en los extremos, en los que se fijan los de una cuerda que pasa en su medio por el ojo de la varilla [...].

   • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Esp (CDH )

     Conectoras de las válvulas de admision; cada una de ellas actúa sobre su distribuidor por medio de los balancines auxiliares que sostienen los barrones más ó menos horizontales.

   • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
     ■

     Se llaman balanzas ordinarias ó de brazos iguales, á unos aparatos que sirven para hallar el peso relativo de los cuerpos.

     Consisten en una palanca recta, llamada cruz ó balancín, de brazos iguales; su apoyo es el filo de un cuchillo prismático triangular de acero, y en sus extremos sobre otros cuchillos análogos se apoyan los ganchos de que penden las cadenas que sostienen los platillos.

   • 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )
     Puesto en marcha el motor, hace girar la polea que, por intermedio de la biela, acciona sobre el balancín, produciendo tantas ascensiones y descensos del trépano en el fondo del taladro del sondeo como oscilaciones tenga dicho balancín, que varían entre 20 y 30 por minuto.
   • 1967 Lpz Gómez, A. Evolución agraria Castellón Estudios regadíos valencianos Esp (CDH )

     También en relación con aguas encharcadas está el riego de los marjales. Aunque la filtración desde las zanjas de avenamiento basta muchas veces, en verano, sobre todo, hace falta regar; para ello se emplean norias muy someras, o, lo que es más frecuente, el agua misma de los canales mediante unos balancines denominados "tahonas"; el procedimiento es lento, pero no exige gastos y los pequeños caudales elevados bastan para las reducidas parcelas.

   • 1997 Prensa El Nacional, 11/07/1997 [1997] Venezuela (CDH )
     Las mujeres afanosas agitaban los balancines que bombeaban aire a sus maridos que ya estaban sumergidos en el fondo del río, introducidos en trajes de buzos con escafandras a la manera de Julio Verne. Los hombres de la superficie lavaban la tierra en los surrullos. Tras los disparos, los buzos fueron elevados con grueso mecates. Emergían amenazantes con bolsas cargadas de fango que volcaban sobre la balsa, los tamices artesanales dejaron de menearse, los niños corrieron tras las faldas, y los hombres esgrimieron unas cinco mil escopetas.
   • 1998 VV. AA. Tecnología [1998] Esp (CDH )

     Un conmutador sencilloestá constituido por una base aislante que soporta una lámina metálica unida a uno de sus bornes de conexión y a los bornes de salida. Un sistema de balancín o de deslizamiento permite el movimiento de la lámina.

   • 1
   • 2

   • 1796 Anónimo (D. C. C.) / Anónimo (D. F. X.) Trad DiccFísica Brisson, II p. 88 Esp (BD)
     Las Bombas de fuego se componen de un grandísimo número de piezas diferentes: hablarémos solo de las principales, con lo que podrá entenderse su mecanismo; y el que quiera de ellas una noticia mas circunstanciada, la hallará en la Arquitectura hidráulica de Belidor, Tom. II. pág. 308 y siguientes, de donde hemos extractado este Artículo. El mecanismo de esta especie de máquinas depende en general de un balancín, una extremidad del qual corresponde á las Bombas atractivas, que suben el agua del pozo, y la otra á un émbolo que juega dentro de un cilindro.
   • p1791-a1808 Anónimo Planos Fábrica Hierro Esp (BD)
     Plano N.º 3. de la Fabrica de Hierro Dutil. Esplicacion [...] NN...Balancines de los Barquines.
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] II, 431 Esp (CDH )
     Facilmente se concibe que esta parte aplastada es la que se ha de agugerear. Palmadas que sean, se recuecen al fuego para ablandarlas: se les deja despues enfriar un poco. Vosotras habreis observado, hermanas mias, que las cabezas de las agujas no son perfectamente chatas, sino que tienen dos pequeñas canalitas: pues bien, estos caneloncitos se hacen con un pequeño balancin que hace jugar dos punzones á un tiempo, uno arriba y otro abajo, y que á semejanza de nuestros dientes cuando cojen en medio tal cual trozo de vianda un poco dura, te hacen dos incisiones á la vez.
   • 1853 Sagra, R. Exposicion universal Lóndres p. 357 Esp (BD)
     Para este objeto de bajar á las minas, con seguridad y comodidad, nada parece tan ingenioso y útil, como el aparato empleado en al gran pozo de la mina de Marinout, entre Mons y Charleroy, ideado por M. J. M: F. Méhu, ingeniero de minas de Auzin. Consiste en un balancin oscilatorio sobre su centro, situado en la boca de la mina, y de la extremidad de cuyos brazos cuelgan dos listones ó barras de hierro, hasta el fondo del pozo.
   • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] 142 Esp (CDH )

     En todo inodoro hay que distinguir: el platillo, que se reduce á un embudo que recibe las aguas; el bombillo, depósito donde desagua el platillo, que tambien se llama mangueta, y que, a veces está unido al bombillo, formando un solo cuerpo, el tubo de desagüedel bombillo, y en algunos, en sustitucion de éste, el contrapeso, especie de balancin, que por un lado cierra el platillo y las llaves, cuando hay una corriente lubrificadora para limpiar el platillo.

   • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] 204 Esp (CDH )

     Consiste el taladro de hojalatero, en una varilla de hierro, circular, de 0,m003 á 0,m004 de diámetro por 0,m20 de longitud total, que lleva un ojo en la parte superior (fig. 50), y en la inferior un agujero en el sentido de su eje, de solo algunos milímetros de profundidad, que termina en una muesca, en la que se sujeta el útil: una masa de madera, lastrada con plomo en forma de medio limon, con la coronilla hácia abajo, está engarzada y fija en la varilla, como un centímetro encima de la muesca; en la misma varilla, y entrando por la parte superior á juego libre ó con completa anchura, está ensartado el balancin, que es un travesaño de madera, torneado, de 0,m15 á 0,m20 de longitud, con un agujero doble ó triple que el diámetro de la varilla, en el centro, y otros dos pequeños en los extremos, en los que se fijan los de una cuerda que pasa en su medio por el ojo de la varilla [...].

   • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] 212 Esp (CDH )
     Se consigue el taladrado de las hojas apoyándolas en el mostrador ó en el tajo, y aplicando el útil del taladro en el punto que se quiere perforar, se dan dos ó tres vueltas á la varilla, para que la cuerda se arrolle, lo que solo se consigue elevándose al propio tiempo el balancin; se coge éste con la mano derecha vuelta hácia abajo y haciendo pasar la varilla por entre los dedos índice y de corazon, ligeramente apoyado el pulgar en la misma varilla, por debajo del balancin, se da una pequeña impulsion á la mano hácia abajo, aflojando inmediatamente y dejándola llevar por el balancin, que apénas ha bajado, vuelve á subir, pues por impulsion adquirida se arrolla de nuevo la cuerda en sentido contrario, y se continúa de este modo, hasta taladrar por completo la hoja, conviniendo, si es muy gruesa, lubrificar con aceite el útil.
   • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] 212 Esp (CDH )

     Se consigue el taladrado de las hojas apoyándolas en el mostrador ó en el tajo, y aplicando el útil del taladro en el punto que se quiere perforar, se dan dos ó tres vueltas á la varilla, para que la cuerda se arrolle, lo que solo se consigue elevándose al propio tiempo el balancin; se coge éste con la mano derecha vuelta hácia abajo y haciendo pasar la varilla por entre los dedos índice y de corazon, ligeramente apoyado el pulgar en la misma varilla, por debajo del balancin, se da una pequeña impulsion á la mano hácia abajo, aflojando inmediatamente y dejándola llevar por el balancin, que apénas ha bajado, vuelve á subir, pues por impulsion adquirida se arrolla de nuevo la cuerda en sentido contrario, y se continúa de este modo, hasta taladrar por completo la hoja, conviniendo, si es muy gruesa, lubrificar con aceite el útil.

   • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Esp (CDH )

     Conectoras de las válvulas de admision; cada una de ellas actúa sobre su distribuidor por medio de los balancines auxiliares que sostienen los barrones más ó menos horizontales.

   • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
     ■

     Se llaman balanzas ordinarias ó de brazos iguales, á unos aparatos que sirven para hallar el peso relativo de los cuerpos.

     Consisten en una palanca recta, llamada cruz ó balancín, de brazos iguales; su apoyo es el filo de un cuchillo prismático triangular de acero, y en sus extremos sobre otros cuchillos análogos se apoyan los ganchos de que penden las cadenas que sostienen los platillos.

   • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
     con un balancín cuya suspensión pueda variar en la vertical, y por tanto su centro de gravedad, se demuestra: que si está más alto, el equilibrio es inestable y la balanza se llama loca, y si coincide con la suspensión, el equilibrio es indiferente.
   • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )

     Detalles de la maquina neumática Duplex de Max Kolh.– Los aparatos de este sistema, cuya figura es la representada en la página 103 son los que cambian el movimiento de rotación de un volante, en alternativo rectilíneo por medio de una biela unida por sus extremos á una excéntrica y á un balancín, á cuyos brazos se unen las varillas de los dos pistones.

   • 1912 Montero Torres, E. Barcos submarinos [1912] Esp (CDH )

     Para introducir el combustible en el tercer período se emplea una bomba, la que por medio del aire comprimido á 45 atmósferas de presión, lo inyecta en los cilindros. El vástago de esta bomba recibe movimiento de la biela con auxilio de un balancín, y funciona aspirando el aire y acumulándolo en un depósito desde el cual pasa por un tubo al inyectador; aquí se encuentra con el petróleo que también llega por otro tubo impulsado por otra bomba, la que dispone de un ingeniosísimo regulador para que esta bomba que inyecta el petróleo no mande más cantidad del necesario.

   • 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )
     Los útiles de sondeo se unen al extremo de un balancín, el otro extremo va unido a una biela actuada por el motor.
   • 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )
     Puesto en marcha el motor, hace girar la polea que, por intermedio de la biela, acciona sobre el balancín, produciendo tantas ascensiones y descensos del trépano en el fondo del taladro del sondeo como oscilaciones tenga dicho balancín, que varían entre 20 y 30 por minuto.
   • 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )
     Puesto en marcha el motor, hace girar la polea que, por intermedio de la biela, acciona sobre el balancín, produciendo tantas ascensiones y descensos del trépano en el fondo del taladro del sondeo como oscilaciones tenga dicho balancín, que varían entre 20 y 30 por minuto.
   • 1930 Mtz Ángel, M. / Gato Soldevila, C. Apuntes oficios construcción [1930] Esp (CDH )
     Una vez unidas la sonda y el trépano se sube en conjunto por el movimiento del balancín, bastando invertir el sentido del giro durante el movimiento de ascensión para producir la caída del trépano, por el desembrague del talón y la muesca. Por esto se denomina sistema de "caída libre" pudiendo obtenerse una velocidad de 40 a 60 golpes por minuto.
   • 1967 Lpz Gómez, A. Evolución agraria Castellón Estudios regadíos valencianos Esp (CDH )

     También en relación con aguas encharcadas está el riego de los marjales. Aunque la filtración desde las zanjas de avenamiento basta muchas veces, en verano, sobre todo, hace falta regar; para ello se emplean norias muy someras, o, lo que es más frecuente, el agua misma de los canales mediante unos balancines denominados "tahonas"; el procedimiento es lento, pero no exige gastos y los pequeños caudales elevados bastan para las reducidas parcelas.

   • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] México (CDH )

     — Esto es suficiente para que la locomotora descarrile. Al pasaje no le pasará nada o casi nada, porque como el tren vendrá a poca velocidad por lo empinado de la cuesta, sólo la máquina descarrilará —había informado uno de los ferroviarios, y añadió—. La escolta suele acomodarse en el carro del correo, el carro blindado y la máquina, pero como en este convoy viene doble escolta, quizá algunos soldados viajen en los carros de pasaje. El dinero debe estar en el carro del correo.

     Se marcharon en el armón de balancín aprovechando el terreno de descenso hacia La Barca, a donde llegarían en menos de una hora.
   • 1992 Bueno, P. LMountain bike [1992] Esp (CDH )
     Estos componentes se situaban generalmente en la potencia del manillar y podían ser balancines o levas de geometría variable. Al presionar la maneta, el cable de freno tiraba de un extremo del potenciador poniéndolo en movimiento; a la salida del mismo quedaba instalado el cable que accionaba los brazos de freno y que recibía la fuerza original multiplicada. El invento no funcionaba mal aunque le daba mucha esponjosidad al freno.
   ArribaSiguiente

   • 1992 Bueno, P. LMountain bike [1992] Esp (CDH )
     En la actualidad muchas manetas de freno, las denominadas "servo", llevan incorporado un balancín en donde anclamos el martillo del cable de freno que hace las veces de potenciador. Aunque le quita algo de progresividad a la frenada reduce la fatiga de los músculos implicados en este movimiento, sobre todo en bajadas muy largas.
   • 1992 Bueno, P. LMountain bike [1992] Esp (CDH )
     C. Desmontar la palanca igual que en el caso anterior y extraer el balancín del servo para sustituirlo por otro nuevo. Al volverlo a montar tener la precaución de introducir en el mecanismo grasa de litio.
   • 1992 Bueno, P. LMountain bike [1992] Esp (CDH )
     – No tires fuerte del manillar para intentar levantar más la bici del suelo, si obras de esta manera consigues formar un balancín utilizando como punto de giro el eje pedalier, de manera que, cuanto más subes el manillar, más baja la rueda trasera. Cuando empieces a dominar los saltos verás como es más eficaz encoger un poco las rodillas y la bici subirá sola.
   • 1997 Prensa El Nacional, 11/07/1997 [1997] Venezuela (CDH )
     Las mujeres afanosas agitaban los balancines que bombeaban aire a sus maridos que ya estaban sumergidos en el fondo del río, introducidos en trajes de buzos con escafandras a la manera de Julio Verne. Los hombres de la superficie lavaban la tierra en los surrullos. Tras los disparos, los buzos fueron elevados con grueso mecates. Emergían amenazantes con bolsas cargadas de fango que volcaban sobre la balsa, los tamices artesanales dejaron de menearse, los niños corrieron tras las faldas, y los hombres esgrimieron unas cinco mil escopetas.
   • 1998 VV. AA. Tecnología [1998] Esp (CDH )

     Un conmutador sencilloestá constituido por una base aislante que soporta una lámina metálica unida a uno de sus bornes de conexión y a los bornes de salida. Un sistema de balancín o de deslizamiento permite el movimiento de la lámina.

   AnteriorArriba
   1. s. m. En particular, el balancín que sirve para subir y bajar los lizos en el telar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1754-1998) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1754 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, XII p. 170 Esp (BD)
        9 Los Balancines, (**a) son unos pedazos de madera, suspensos por medio, como os brazos de un peso, para dirigir las cuerdas de los lizos, y lebantar, y bajar cada parte, segun el juego de las carcolas. [...] (**a) U Obreros.
      • 1998 Legislación "Real Decreto 342/1998" [24-03-1998] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
        REALIZACIONES PROFESIONALES / CRITERIOS DE EJECUCIÓN [...] 3.6.3 Colocando la armadura en la caja del telar, soportando los lizos en los balancines y atándolos a los pedales.

      • 1754 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, XII p. 170 Esp (BD)
        9 Los Balancines, (**a) son unos pedazos de madera, suspensos por medio, como os brazos de un peso, para dirigir las cuerdas de los lizos, y lebantar, y bajar cada parte, segun el juego de las carcolas. [...] (**a) U Obreros.
      • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        BALANCINES, en la Fabrica de los Tapices son unos pedazos de madera suspensos por medio, como el astil, o brazos de un peso, para dirigir las cuerdas de los lizos, y levantar, y bajar cada parte, según el juego de las cárcolas. Fr. Sautereaux. Esp. t.12. También se llaman obreros.
      • 1794 Carbonel, A. Trad Fábricas oficios, I p. 131 Encyclopedia metódica Esp (BD)
        Las cárcolas comunican al balancín por los alacranes ó varillas de alambre de hierro y la correa que le está unida: el balancín opera sobre los lizos por sus ganchos encorvados que dirigen las contracárcolas inmediatas, que por sus tornillos y tuercas y varilla que le está unida suben o baxan los lizos [...].
      • 1863 Nombela Pz, J Manual cultivo p. 210 (BD)
        Dos balancines de hierro fijos en las extremidades del mencionado eje se elevan á la altura de las puntas superiores de los lizos: estos balancines, movidos por dos vihelas, están en su parte superior hendidos á lo ancho, reciben un crucero de madera que puede ser separado con suma facilidad.
      • 1904 Stewart, G. R. "Nuestro gran cultivo" [31-10-1904] Anales de la Sociedad Rural Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
        Sentado á la sombra de un árbol en el borde de un hoyo en que están metidas las secciones inferiores del primitivo telar, los balancines ajustados á una rama y con dos lazos debajo del aparato en que introduce los dedos grandes del pie, formando un pedal, el tejedor algodonero de la India fabrica las telas más finas que el mundo conoce, con instrumentos tan rústicos como las primeras herramientas de las razas prehistóricas.
      • 1998 Legislación "Real Decreto 342/1998" [24-03-1998] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
        REALIZACIONES PROFESIONALES / CRITERIOS DE EJECUCIÓN [...] 3.6.3 Colocando la armadura en la caja del telar, soportando los lizos en los balancines y atándolos a los pedales.
   2. s. m. En particular, el balancín que sirve para transmitir el movimiento del pistón, generalmente a una biela, en las máquinas de vapor.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1794-2017) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1794 Lpz Peñalver, J. Catálogo p. 23 Esp (BD)
        MODELO N. 163. Balancin executado en una de las máquinas de vapor que hay en Paris, para distribuir el agua á la ciudad.
      • 2017 Bande Fuentes, J. et alii MUNCYTX100 Esp (CORPES)
        Este modelo de máquina de vapor -probablemente de fabricación francesa-, tenía por objeto su uso en el ámbito docente, pues permitía mostrar el movimiento de todos los elementos esenciales que constituyen una máquina de vapor: volante de inercia, regulador de Watt, balancín, cilindro, pistón, etcétera, simulando con agua la circulación o movimiento del vapor. Contaba para este fin con dos depósitos en la parte inferior que, desafortunadamente, no se conservan.

      • 1794 Lpz Peñalver, J. Catálogo p. 23 Esp (BD)
        MODELO N. 163. Balancin executado en una de las máquinas de vapor que hay en Paris, para distribuir el agua á la ciudad.
      • 1835 Mtz Tacón, J. J. Máquinas de vapor p. 154 Esp (BD)
        Lo husos de las dos válvulas que deben obrar simultánemaente como p. e. la de vapor del par superior, y la de condensacion del inferior, se unen por medio de varillas que que tiene por consecuencia la forma de los tres lados de un rectángulo; y estas varillas se empujan hacia arriba en determinado tiempo del movimiento de la máquina, por piezas que se proyectan de un balancin horizontal, que tiene movimiento oscilatorio.
      • 1848 Arau Sampons, F. Tratado de Maquinaria p. 180 Esp (BD)
        LL balancin apoyado en K K, girando al rededor del centro V; a, varilla del piston que se une por una cadena á la estremidad del balancin, m m, varilla de la bomba, afianzada de la misma manera que la del piston.
      • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] s. v. Esp (BD)
        BALANCIN s. m. [...] Vap. Barra fuerte é inflexible, de hierro, que tiene un movimiento circular alternativo al rededor de un eje fijo, ó algunas veces movible y que sirve para transmitir á todos sus puntos la potencia que recibe en uno de ellos.
      • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Chile (CDH )

        Conocedor de la maquinaria, di orden de aplicar dinamita a las piezas nobles; los balancines de las máquinas a vapor saltaron en pedazos; los cilindros de las mismas se inutilizaron, las pilastras de fierro del establecimiento se rompieron con dinamita; el tiempo era corto para una destrucción completa. El fuego invadía los pisos superiores; las escalas de fierro fundido se derretían al calor del fuego intenso; los tachos vacíos de cobre se inutilizaban con dinamita; la maestranza perdió sus máquinas importantes; los ternos, taladros y herramientas se inutilizaron; los calderos que dan vapor a las muchas máquinas a vapor, no pudieron destruirse completamente; el humo, el fuego otras circunstancias dificultaron la operación.

      • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
        Balancín. m. [...] Barra fuerte é inflexible que puede moverse alrededor de un eje y se emplea en las máquinas de vapor como órgano intermedio para transformar un movimiento alternativo rectilíneo en otro circular continuo.
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
        Como parte principal de toda máquina hay el mecanismo transmisor del movimiento que consiste en el vástago del pistón el cual recibe un movimiento que comunica al balancín y éste a su vez lo comunica en vaivén a otra barra de hierro llamada biela , la cual hace girar una rueda llamada volante.
      • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
        Balancín. m. [...] Barra fuerte é inflexible que puede moverse alrededor de un eje y se emplea en las máquinas de vapor como órgano intermedio para transformar un movimiento alternativo rectilíneo en otro circular continuo.
      • 2017 Bande Fuentes, J. et alii MUNCYTX100 Esp (CORPES)
        Este modelo de máquina de vapor -probablemente de fabricación francesa-, tenía por objeto su uso en el ámbito docente, pues permitía mostrar el movimiento de todos los elementos esenciales que constituyen una máquina de vapor: volante de inercia, regulador de Watt, balancín, cilindro, pistón, etcétera, simulando con agua la circulación o movimiento del vapor. Contaba para este fin con dos depósitos en la parte inferior que, desafortunadamente, no se conservan.
8. s. m. Mar. Aro que, junto con otro u otros concéntricos, forma el mecanismo de suspensión de la brújula.
   Sinónimo: balanza
   docs. (1783-1991) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1783 López, T. PpiosGeográficos mapas, II p. 51 Esp (BD)
     Después de que está la aguja tocada á la piedra imán, se suspende sobre un pernio en una caxa cubierta con un cristal, que forma el todo lo que llaman Brújula. Siempre que este instrumento se destina para la navegación, pide mayor compostura: porque hallándose muchas veces la agitacion del navío muy grande, se hace preciso el forrarle con una caxa doble, sosteniendo lo interior con dos balancines puestos horizontalmente.
   • 1991 Vila-Matas, E. Suicidios [1995] Esp (CDH )
     Durante esos segundos interminables recuerdo que yo, tratando de que mi mirada no perdiera en ningún momento su intensidad inicial, me dediqué a pensar en otras cosas, sobre todo en el movimiento de la lámpara del mamparo de mi camarote cuando dibujaba un círculo impecable sobre mi balancín de cardán. Esa evocación mantuvo mi mirada muy lejos de allí y, al mismo tiempo, muy cerca de aquella situación tan enrevesada, de aquel en apariencia gratuito desafío de miradas. Panizo del Valle, por su parte, mantuvo también una gran fijeza en su mirada, y lo único que entonces lamenté fue no saber a qué clase de lejanas y tal vez sugerentes imágenes estaba él recurriendo para estar a la altura de la intensidad de mis pupilas.

   • 1783 López, T. PpiosGeográficos mapas, II p. 51 Esp (BD)
     Después de que está la aguja tocada á la piedra imán, se suspende sobre un pernio en una caxa cubierta con un cristal, que forma el todo lo que llaman Brújula. Siempre que este instrumento se destina para la navegación, pide mayor compostura: porque hallándose muchas veces la agitacion del navío muy grande, se hace preciso el forrarle con una caxa doble, sosteniendo lo interior con dos balancines puestos horizontalmente.
   • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, I (A-K) [1797] Esp (BD)
     COMPASS RINGS. Balancines de la bruxula.
   • 1846 Domínguez, Ramón Joaquín Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española. Tomo I Esp (BD)
     Balancin, s. m. [...] Mar. Anillo ó círculo de bronce ó latón, que con otro ú otros concéntricos, componen la suspensión de la aguja náutica.
   • 1860 Ortiz, P. P. Principios física experimental p. 431 Ch (BD)
     ■ Dicho mortero está hecho generalmente de cobre y de forma cilíndrica o semi-esférica, y se sostiene por dos ejes o pivotes horizontales, a uno y otro lado de su exterior y cerca de la tapa de vidrio, de modo que pueda moverse sin estorbo en agujeros correspondientes en el anillo llamado balancin o esfera, y a veces suspension de Cardan.
   • 1918 Anónimo "Tiro" [04-10-1918] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)
     aL [sic] parte principal consiste en un pequeño telescopio suspendido de dos balancines de brújula, y que apunta al piso del compartimento del encargado de lanzar las bombas.
   • 1977 Mtz Hidalgo, J. M. DiccNáutico Esp (FG)
     BALANCÍN [...] Anillo de la suspensión cardán de la aguja náutica.
   • 1991 Vila-Matas, E. Suicidios [1995] Esp (CDH )
     Durante esos segundos interminables recuerdo que yo, tratando de que mi mirada no perdiera en ningún momento su intensidad inicial, me dediqué a pensar en otras cosas, sobre todo en el movimiento de la lámpara del mamparo de mi camarote cuando dibujaba un círculo impecable sobre mi balancín de cardán. Esa evocación mantuvo mi mirada muy lejos de allí y, al mismo tiempo, muy cerca de aquella situación tan enrevesada, de aquel en apariencia gratuito desafío de miradas. Panizo del Valle, por su parte, mantuvo también una gran fijeza en su mirada, y lo único que entonces lamenté fue no saber a qué clase de lejanas y tal vez sugerentes imágenes estaba él recurriendo para estar a la altura de la intensidad de mis pupilas.
9. s. m. Barra alargada de madera que se añade a los lados de las piraguas o embarcaciones similares, separada de la borda y unida a ella mediante dos varas, y que sirve para aumentar su equilibrio y flotabilidad.
   docs. (1797-2009) 5 ejemplos:
   • 1797 Anónimo "Trad Viage en busca de Peyrouse" [01-07-1797] p. 276 Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Permanecimos de paso mucho tempo en el norte de la mayor Isla. Vinéron con muchas piraguas en balancin lo largo de la ribera. No percibimos que los Salvages tuviesen nada que hubiese pertenecido a los europeos.
   • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
     Balancier, s. m. [...] Balancin: Mar. Cañas ó perchas que se colocan por la parte exterior de los costados de los paraos y otros buques malayos para aumentar su resistencia lateral: en Filipinas se llaman batangas.
   • 1988 Vázquez-Figueroa, A. Caribes [1990] Esp (CDH )
     Pasó tres días en una hermosa y ancha playa aprovisionándose de frutas, huevos, tortugas y carne de iguana que puso a jarear junto con abundantes peces, aprovechando también para montarle a la ancha canoa una especie de balancín lateral que la hiciera más estable en mar abierto.
   • 1995 Torre, F. Transportación acuática [1995] México (CDH )
     El hombre ahuecó el centro del árbol y como su estabilidad era precaria, a algunas piraguas se les proveía de un balancín de cada lado, logrando así el objetivo de estabilidad. Estas embarcaciones primitivas se impulsaban con un remo corto llamado pagaya.
   • 2009 Anónimo "Rapa Nui" Triunfo (Santiago de Chile): triunfo.cl Ch (CORPES)
     El canotaje polinésico ó Hoe Vaka, es un deporte típico de la Isla y una prueba de fuerza y velocidad, que simboliza la modernización de los Vaka Ama, la antigua canoa con balancín.
10. s. m. Pe Carruaje del tipo de la calesa.
    docs. (1815-1984) 13 ejemplos:
    • Primero y último
    • Destacados
    • Todos

    • 1815 Anónimo "Arbitrios" [28-04-1815] t. 1, p. 119 Anales de la Hacienda publica del Perú (Lima) Pe (HD)
      Los carruajes deberán pagar por un año á saber. Los Coches diez pesos. Las calesas seis pesos. Los balancines veinte pesos.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      balancín. m. [...] Perú. Carruaje del tipo de la calesa.

    • 1815 Anónimo "Arbitrios" [28-04-1815] t. 1, p. 119 Anales de la Hacienda publica del Perú (Lima) Pe (HD)
      Los carruajes deberán pagar por un año á saber. Los Coches diez pesos. Las calesas seis pesos. Los balancines veinte pesos.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
      ■ Las literas de que hablamos eran de las que entonces se llamaban en Lima Balancines. Eran estos unos muebles que puestos a las puertas de una casa constituían un rótulo de nobleza y de lujo. Nadie podría hoy concebir cuantos esfuerzos de arte habían contribuido a su construcción. Su aspecto era, tomado en globo, un busto de nuestros dos buenos reyes ab initio don Carlos V y don Felipe el segundo: parecía pues todo el carruaje un perfil frentudo, sumido en el medio, seco y chupado en los carrillos, que terminaba por una barba atrevida y puntiaguda en dirección a la frente.
    • 1867 Fuentes, M. A. Lima p. 112 Pe (BD)
      Desde el establecimiento de los coches públicos ha desparecido el balancín, pesado y viejo vehículo, tirado por dos caballos y manejado por un negro que cabalgaba sobre uno de ellos; los balancines servían para todos los paseos y para los viajes al Callao y al Corrillo.
    • 1966 Tauro, A. Dicc enciclopédico Perú Pe (FG)
      balancín: carruaje de paseo que se empleó en Lima durante el siglo XIX.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      balancín. m. [...] Perú. Carruaje del tipo de la calesa.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      balancín. m. [...] Perú. Carruaje del tipo de la calesa.

    • 1815 Anónimo "Arbitrios" [28-04-1815] t. 1, p. 119 Anales de la Hacienda publica del Perú (Lima) Pe (HD)
      Los carruajes deberán pagar por un año á saber. Los Coches diez pesos. Las calesas seis pesos. Los balancines veinte pesos.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
      ■ Las literas de que hablamos eran de las que entonces se llamaban en Lima Balancines. Eran estos unos muebles que puestos a las puertas de una casa constituían un rótulo de nobleza y de lujo. Nadie podría hoy concebir cuantos esfuerzos de arte habían contribuido a su construcción. Su aspecto era, tomado en globo, un busto de nuestros dos buenos reyes ab initio don Carlos V y don Felipe el segundo: parecía pues todo el carruaje un perfil frentudo, sumido en el medio, seco y chupado en los carrillos, que terminaba por una barba atrevida y puntiaguda en dirección a la frente.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
      La inquisición no dejaba de tener derecho, si se quiere, para reclamar como propia alguna de las faccioncillas de los tales balancines. Algo tenían al menos del hábito dominico con su parte superior pintada de negro, y de hermoso blanco con dorados la inferior. Cuatro agujerillos a guisa de ventanas, guarnecidos de fuertes cristales permitían espiar de adentro como desde un confesonario, el mundo de los vivos: bajo cuyas faces eran una encarnación (como diría un romántico de buena fe) del espíritu de virtudes monacales que dominaban en aquella época feliz de paz y benévola quietud.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
      Los balancines de los ricos estaban forrados por dentro de riquísimo brocado de seda estampado con labores finísimas y brillantes representando las batallas del Cid contra los moros; los autos de fe del Santo Torquemada; las degollaciones de herejes del duque de Alba, y mil otras grandes tradiciones de la raza española. Pero la escena que más preferencia tenía era el Arcángel San Miguel pesando en su balanza el mérito de las ánimas, y haciendo derrumbar entre las llamas del infierno a las que no eran bastante livianas para subir al cielo: repito que por dentro y por fuera eran los dichosos balancines una expresión de la Sociedad; y como quien dice una literatura. ¡Eran de verse por de fuera las pinturas y los bordados, las alegorías y los emblemas, los escudos y las guarniciones! Pero como me sería imposible acabar de describirlos, si hubiera de ocuparme menudamente de todos sus curiosos accidentes, concluiré (eso es lo mejor dirá el lector) por decir que todo el techo estaba fileteado de finas campanillas de plata y oro, lo mismo que lo estaban los arreos de las mulas que los tiraban. Era así como al moverse una de estas andantes orquestas, conturbaba el aire el bullicioso tintineo, que era para los oídos del fastuoso dueño la dulce sinfonía del orgullo.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )

      Pero la escena que más preferencia tenía era el Arcángel San Miguel pesando en su balanza el mérito de las ánimas, y haciendo derrumbar entre las llamas del infierno a las que no eran bastante livianas para subir al cielo: repito que por dentro y por fuera eran los dichosos balancines una expresión de la Sociedad; y como quien dice una literatura. ¡Eran de verse por de fuera las pinturas y los bordados, las alegorías y los emblemas, los escudos y las guarniciones! Pero como me sería imposible acabar de describirlos, si hubiera de ocuparme menudamente de todos sus curiosos accidentes, concluiré (eso es lo mejor dirá el lector) por decir que todo el techo estaba fileteado de finas campanillas de plata y oro, lo mismo que lo estaban los arreos de las mulas que los tiraban.

    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] I, 36 Argentina (CDH )
      Concluida la plegaria se santiguaron todos, y subieron a los balancines, remontándose a su jaca nuestro novio.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
      Iba en el primer balancín don Felipe con su hija; y en el segundo iba su mujer con Juana sentada a sus pies.
    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )

      Como el camino que tenían que hacer era tan corto, no es extraño que nada les sucediese en él digno de referirse: nos contentaremos, pues, con decir que después de haber andado los dos balancinesbamboleando sobre las piedras que lo cubren, y de haber hecho sonar a cada barquinazo sus numerosas campanillas, llegaron al Callao, donde ya eran esperados por el capitán del San Juanque ardía por hacerse a la vela en el momento.

    • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] Argentina (CDH )
      Los balancines y las literas se cruzaban en él visitando a los opulentos empleados y rentistas del día antes, convertidos ahora en coroneles y edecanes. Tendidas por el campo las comparsas, luego que cesó el ruido de los clarines, se entregaban a la fiesta y al regocijo. Un enjambre de zambos y mestizos de todos colores, desembarazados y tunantes, recorría por todo aquello vendiendo comestibles y amasijos de todas clases con una gritería y alboroto particular.
    • 1867 Fuentes, M. A. Lima p. 112 Pe (BD)
      Desde el establecimiento de los coches públicos ha desparecido el balancín, pesado y viejo vehículo, tirado por dos caballos y manejado por un negro que cabalgaba sobre uno de ellos; los balancines servían para todos los paseos y para los viajes al Callao y al Corrillo.
    • 1966 Tauro, A. Dicc enciclopédico Perú Pe (FG)
      balancín: carruaje de paseo que se empleó en Lima durante el siglo XIX.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      balancín. m. [...] Perú. Carruaje del tipo de la calesa.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      balancín. m. [...] Perú. Carruaje del tipo de la calesa.
11. s. m. Zool. Órgano del equilibrio que tienen los dípteros a los lados del tórax, detrás de cada una de las alas.
    docs. (1820-2015) 21 ejemplos:
    • Primero y último
    • Destacados
    • Todos

    • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 440 Esp (BD)
      Los balancines (hálteres) son simples rudimentos de las alas posteriores, y se hallan en los Dípteros. A veces tiene la figura de una maza y constan de pecíolo y cabezuela, como en las Típulas; otras veces consisten en una escamita membranosa y abovedada, como en las Moscas.
    • 2015 Martín, L. Vida equivocada Esp (CORPES)
      Existen dos mil setecientas especies de mosquitos. Todos ellos tienen dos alas, un cuerpo afilado, patas largas y dos balancines en la mitad trasera del cuerpo que reciben el nombre de halterios. Algunas de las especies más conocidas transmiten enfermedades graves, como la fiebre amarilla y la malaria.

    • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 440 Esp (BD)
      Los balancines (hálteres) son simples rudimentos de las alas posteriores, y se hallan en los Dípteros. A veces tiene la figura de una maza y constan de pecíolo y cabezuela, como en las Típulas; otras veces consisten en una escamita membranosa y abovedada, como en las Moscas.
    • 1835 Anónimo (P. A. B. C. L.) Trad Obras completas de Buffon, VI p. 25 Esp (BD)
      Las apéndices propios del tórax pero distintos de los pies, y los del primer segmento del abdómen cuando los tiene, segun Latreille medios auxiliares para los órganos ordinarios de la locomocion, y sacados de los tegumentos ó de los órganos respiratorios. Aplica este principio á la consideracion de las alas de los insectos, de su élitros, de los balancines de los dípteros, de los peines de los escorpiones, y de diversos cuerpos que acompañan ya las bránquias, ya los pies de diversos cristáceos.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
      Balancier, s. m. [...] Zool. Balancines: apéndices membranosos colocados á los lados del metatorax de los dípteros y que les sirve para arreglar el vuelo.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Hay á los lados del mesotórax vestigios de alas del segundo par, que consisten en una lámina membranosa, convexa superiormente, á la que han dado por su forma el nombre de cucharita; debajo está el balancín, pequeño apéndice terminado por una esferita, que fué llamado de este modo por creerse que en el vuelo hacía oficio de tal; las patas son generalmente largas y delgadas; constan los tarsos de cinco artejos, el último de los que termina por dos uñas, habiendo entre ellas muchas veces dos ó tres arolios de que se sirven para fijarse en las superficies lisas.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      ■

      Dípteros.– Insectos alados pero con un solo par de alas (fig. 210), que son las mesotorácicas; chupadores y con metamorfosis completas. La cabeza se articula por medio de un pedículo ó cuello, lleva ojos compuestos y estemas centrales, la boca constituye una trompa ó probóscide, debida principalmente al labio inferior, rígida en unos y terminada en otros por un cuerpo esponjoso y blando; en su interior encierra cerdas dentadas, como en los hemípteros, aunque aquí las hay impares; tampoco es su protórax como en aquellos insectos, y el tórax además de las alas lleva unos órganos llamados balancines, pequeños vástagos terminados por un botón en los que muchos naturalistas ven la representación del segundo par de alas [...].

    • 1926 Ceballos, G. Dípteros HNatural Esp (CDH )
      ■ El metatórax carece de alas pero a los lados se observan dos formaciones muy características, llamadas halterios o balancines, consistentes en un tallo, más o menos largo, terminados en un engrosamiento, por lo que su aspecto es el de unas pequeñas mazas: estas piezas, que aunque simples al parecer, son de complicadísima estructura, vibran intensamente durante el vuelo y aun no se sabe ciertamente si representan, o no, el par de alas metatorácicas de otros insectos.
    • 1944 Loria, J. V. V. "Pseudolynchia maura" [01-01-1944] p. 209 Almanaque del Ministerio de Agricultura de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Es un insecto de metabolismo completo, provisto de dos alas membranosas y dos balancines, cuyo aparato bucal es una trompa que sirve para chupar y, a veces, para picar, formando en este caso un canal acompañado de estiletes.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] Ciencias Naturales hoy: Geología, Zoología, Botánica

      caracteres de los dípteros

      un solo par de alas membranosas, balancines, aparato bucal chupador, labio inferior en forma de trompa, metamórfosis complicada

      morfología del escorpión [...].

    • 1993 Arbesú Castañón, A. / Fabregoul, B. J. Trad Vocabulario Psicología, Piéron s. v. balancines Esp (BD)
      Un balancín está constituido por una bolita, en cuyo interior se encuentran terminaciones nerviosas receptoras, suspendida de un tallo corto y delgado. Sus vibraciones, durante el vuelo, tienen un aspecto giroscópico.
    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      El tórax está formado por tres segmentos fusionados: protórax, donde se insertan las patas frontales; mesotórax, donde se ubican las alas funcionales y el segundo par de patas; y el metatórax con los balancines y las patas posteriores. Cada segmento está cubierto por una placa dorsal o terguito y otra ventral o esternito, que se unen lateralmente por una membrana (pleurito).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín [...] m. Zool. Cada uno de los dos órganos del equilibrio que tienen los dípteros a los lados del tórax, detrás de las alas.
    • 2015 Martín, L. Vida equivocada Esp (CORPES)
      Existen dos mil setecientas especies de mosquitos. Todos ellos tienen dos alas, un cuerpo afilado, patas largas y dos balancines en la mitad trasera del cuerpo que reciben el nombre de halterios. Algunas de las especies más conocidas transmiten enfermedades graves, como la fiebre amarilla y la malaria.

    • 1
    • 2

    • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 440 Esp (BD)
      Los balancines (hálteres) son simples rudimentos de las alas posteriores, y se hallan en los Dípteros. A veces tiene la figura de una maza y constan de pecíolo y cabezuela, como en las Típulas; otras veces consisten en una escamita membranosa y abovedada, como en las Moscas.
    • 1835 Anónimo (P. A. B. C. L.) Trad Obras completas de Buffon, VI p. 25 Esp (BD)
      Las apéndices propios del tórax pero distintos de los pies, y los del primer segmento del abdómen cuando los tiene, segun Latreille medios auxiliares para los órganos ordinarios de la locomocion, y sacados de los tegumentos ó de los órganos respiratorios. Aplica este principio á la consideracion de las alas de los insectos, de su élitros, de los balancines de los dípteros, de los peines de los escorpiones, y de diversos cuerpos que acompañan ya las bránquias, ya los pies de diversos cristáceos.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
      Balancier, s. m. [...] Zool. Balancines: apéndices membranosos colocados á los lados del metatorax de los dípteros y que les sirve para arreglar el vuelo.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Hay á los lados del mesotórax vestigios de alas del segundo par, que consisten en una lámina membranosa, convexa superiormente, á la que han dado por su forma el nombre de cucharita; debajo está el balancín, pequeño apéndice terminado por una esferita, que fué llamado de este modo por creerse que en el vuelo hacía oficio de tal; las patas son generalmente largas y delgadas; constan los tarsos de cinco artejos, el último de los que termina por dos uñas, habiendo entre ellas muchas veces dos ó tres arolios de que se sirven para fijarse en las superficies lisas.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Anthomyia, Meïgen: antenas no alcanzando el epistomo, con estilo ordinariamente tomentoso, alguna vez desnudo; escamas protectoras del balancín pequeñas; la valva inferior no traspasando ordinariamente la superior; alas sin punta en el borde exterior; abdomen estrecho atenuado hacia la extremidad.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      ■

      Dípteros.– Insectos alados pero con un solo par de alas (fig. 210), que son las mesotorácicas; chupadores y con metamorfosis completas. La cabeza se articula por medio de un pedículo ó cuello, lleva ojos compuestos y estemas centrales, la boca constituye una trompa ó probóscide, debida principalmente al labio inferior, rígida en unos y terminada en otros por un cuerpo esponjoso y blando; en su interior encierra cerdas dentadas, como en los hemípteros, aunque aquí las hay impares; tampoco es su protórax como en aquellos insectos, y el tórax además de las alas lleva unos órganos llamados balancines, pequeños vástagos terminados por un botón en los que muchos naturalistas ven la representación del segundo par de alas [...].

    • 1926 Ceballos, G. Hemípteros HNatural Esp (CDH )
      [...] los machos tienen dos alas, antenas largas, seis patas bien desarrolladas, y dos pequeños apéndices, parecidos a los balancines de los dípteros, en los lados del metatórax; las hembras son ápteras, y a veces tan degradadas que no puede apreciarse en ellas ninguno de los órganos característicos de los insectos.
    • 1926 Ceballos, G. Dípteros HNatural Esp (CDH )
      ■ El metatórax carece de alas pero a los lados se observan dos formaciones muy características, llamadas halterios o balancines, consistentes en un tallo, más o menos largo, terminados en un engrosamiento, por lo que su aspecto es el de unas pequeñas mazas: estas piezas, que aunque simples al parecer, son de complicadísima estructura, vibran intensamente durante el vuelo y aun no se sabe ciertamente si representan, o no, el par de alas metatorácicas de otros insectos.
    • 1926 Ceballos, G. Dípteros HNatural Esp (CDH )
      Entre ellos se encuentran algunas formas ápteras que carecen no sólo de alas sino también de balancines.
    • 1926 Ceballos, G. Dípteros HNatural Esp (CDH )

      De los múscidos se hacen hoy dos grandes grupos que se diferencian por un carácter muy interesante aunque no de una fijeza absoluta: en el primer grupo se comprenden una enorme cantidad de familias de moscas pequeñas y delicadas, cuyos balancines, las pequeñas porras que posee el metatórax, no están recubiertas por escama alguna, mientras que en el otro grupo compuesto de insectos mayores y entre los que se encuentran las verdaderas moscas, los taquinarios, etc., los balancines están protegidos por una pequeña alita o escama que posee en su base el ala mesotorácica.

    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Los vermideos HNatural Esp (CDH )
      Lo más notable que el observador advierte en estos seres son los manojos de cerdas que el animal lleva a un lado y a otro de la cabeza y uno o dos pares de aletas laterales, a más de otro caudal impar que recuerdan a los órganos análogos de los peces, si bien en estos vermideos son órganos pasivos en la natación no actuando más que como balancines, que contribuyen a conservar así el equilibrio.
    • 1944 Loria, J. V. V. "Pseudolynchia maura" [01-01-1944] p. 209 Almanaque del Ministerio de Agricultura de la Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Es un insecto de metabolismo completo, provisto de dos alas membranosas y dos balancines, cuyo aparato bucal es una trompa que sirve para chupar y, a veces, para picar, formando en este caso un canal acompañado de estiletes.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Balancín. m. [...] Zool. Cada uno de los dos órganos, semejantes a diminutas cachiporras, que tienen los dípteros en el tórax, detrás e las alas; la ablación de uno de ellos o de los dos incapacita al animal para volar.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 19 Esp (CDH )

      [...] ejemplares de diferentes especies sorprendidos por el poderoso insecticida como los habitantes de Pompeya y Herculano por la lava del rugiente volcán: muerte súbita que extiende sus voraces tentáculos por el Foro y los Terme Stabiane, el Templo de Isis y la Casa degli Amorini dorati: alas membranosas, balancines, boca chupadora perfectamente conservados entre los peristilos de columnas dóricas, los pórticos de mármol, los pompeyanos frisos: esperando la pluma del Bulwer que los inmortalice [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] Ciencias Naturales hoy: Geología, Zoología, Botánica

      caracteres de los dípteros

      un solo par de alas membranosas, balancines, aparato bucal chupador, labio inferior en forma de trompa, metamórfosis complicada

      morfología del escorpión [...].

    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      ■ El segundo par ha desaparecido por atrofia y está representado por un par de órganos mazudos, llamados balancines, que se ven muy bien en el mosquito de la figura 72. La boca de los mosquitos es chupadora y se llama trompa. Consta de una funda que rodea unos estiletes perforadores y dos tubos, uno para la inyección de una saliva irritante, que está destinada a producir la vasodilatación de los capilares, y otro para la succión de la sangre. Sólo las hembras son hematófagas (= comedoras de sangre). Los machos sorben jugos vegetales.
    • 1993 Arbesú Castañón, A. / Fabregoul, B. J. Trad Vocabulario Psicología, Piéron s. v. balancines Esp (BD)
      Un balancín está constituido por una bolita, en cuyo interior se encuentran terminaciones nerviosas receptoras, suspendida de un tallo corto y delgado. Sus vibraciones, durante el vuelo, tienen un aspecto giroscópico.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín [...] m. pl. Zool. Cada uno de los dos órganos del equilibrio que tienen los dípteros a los lados del tórax, detrás de las alas.
    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      El tórax está formado por tres segmentos fusionados: protórax, donde se insertan las patas frontales; mesotórax, donde se ubican las alas funcionales y el segundo par de patas; y el metatórax con los balancines y las patas posteriores. Cada segmento está cubierto por una placa dorsal o terguito y otra ventral o esternito, que se unen lateralmente por una membrana (pleurito).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín [...] m. Zool. Cada uno de los dos órganos del equilibrio que tienen los dípteros a los lados del tórax, detrás de las alas.
    ArribaSiguiente

    • 2015 Martín, L. Vida equivocada Esp (CORPES)
      Existen dos mil setecientas especies de mosquitos. Todos ellos tienen dos alas, un cuerpo afilado, patas largas y dos balancines en la mitad trasera del cuerpo que reciben el nombre de halterios. Algunas de las especies más conocidas transmiten enfermedades graves, como la fiebre amarilla y la malaria.
    AnteriorArriba

12. s. m. Estructura formada por un asiento suspendido de la rama de un árbol o de una armazón de madera o metal que sirve para que una persona se balancee.
    docs. (1874-1982) 2 ejemplos:
    • 1874 Buisan, J. Trad Gisela, E. Marlitt Esp (BD)
      Sievert riñó al loro, y le dió con una cuchara algunos golpecitos en el lomo. La correccion exasperó al pájaro, que huyó gritando y fué á colocarse en el aro que le servía de balancín para mecerse.
    • 1982 Alvar, M. (dir.) ALEANR, VII-IX Esp (FG)
      'columpio, cuerda atada a una rama': balancín, lalancín, Huesca (lam. 1395, mapa 1182).
13. s. m. Asiento individual con brazos y respaldo cuyos pies se apoyan sobre dos arcos o terminan en forma circular para que pueda balancearse.
    Sinónimo: balanza
    docs. (1887-2020) 24 ejemplos:
    • Primero y último
    • Destacados
    • Todos

    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Hacía signos afirmativos con la cabeza, y cruzadas las manos sobre una de sus rodillas, imprimía a su cuerpo movimientos de balancín o remadera.
    • 2020 Huerta, M. Con el amor bastaba Esp (CORPES)
      También recordaba la letra de papá, angulosa y firme, valiente sobre todo, una letra que imité a la perfección; las velas rojas para los muertos, la bombilla que parpadeaba en el pasillo como una luciérnaga, el fuego, la espada del Cid que cerraba el pasillo largo y el espejo colgado a cuarenta y cinco grados, que deformaba la vida y la estancia [...]. El sofá cama plegable de escay verde botella en el que desaparecían las monedas, el cuadro de las llaves de metal para —por si acaso— los orzuelos, el balancín de la siesta, el baldosín que estaba despegado del suelo y conducía, según todas las fantasías, a un túnel secreto hasta el altar de la iglesia, la persiana bajada a las cinco de la tarde, el silencio húmedo de la bodega, el timbre a mala hora, las vecinas, los gatos…

    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Hacía signos afirmativos con la cabeza, y cruzadas las manos sobre una de sus rodillas, imprimía a su cuerpo movimientos de balancín o remadera.
    • 1896 Ganivet, Á. Granada [1996] 143 Esp (CDH )

      En las casas antiguas una mujer es una galería de mujeres: cuando está en las salas bajas, recuerda los tiempos en que la reja era reina y señora de nuestras costumbres; en los patios, meciéndose en el balancín, toma matices orientales; en los salones grandes y destartalados, parece una figura arrancada de un viejo tapiz; asomada a lo alto de una torre, trae a la memoria la época de los castillos y las castellanas.

    • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Esp (CDH )
      El mañana y la pausa fueron como un balancín en que se meció mi espíritu dulcemente.
    • 1910-1926 Miró, G. Cerezas cementerio [1991] Esp (CDH )
      Se apartó Beatriz de Félix, reclinándose en su rústica mecedora, un balancín de ramas cortezosas con respaldar de almohadas de China.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      BALANCÍN.—Mecedora.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 144 Cuba (CDH )
      Palmiro desnudo, distendido, relaxo, con fingido cinismo, ella todavía tímida, apretando las piernas, no atreviéndose a caminar para no mostrar los rincones oscuros, pero Palmiro desnudo en el cuarto donde ella dormía todas las noches, sentado en un balancín viejo, extraído de la sala por sus muchos años de servicio, veía el sillón frente a la ventana y a la ventana frente a la ventana de Ricardo, y la cortina que tironeada con brusquedad avanzaba sus pliegues, después descendía como si pusiera un sello sobre la ventana. Y los relámpagos de la balacera, su hermano muerto y Delfina corriendo como una euménide bajo el terror. El ritmo de sus pies siguiendo los canteros de sembradío, que era el ritmo con que entornados sus ojos, seguía el ritmo de la cortina al descender en el desierto nocturno. En el sueño de Delfina, la cortina temblaba con el ascenso y descenso de las alas de un murciélago.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 69 Esp (CDH )
      Cada viernes por la noche, Driscoll aparcaba su Chevrolet 1937 en una calle convenida el viernes anterior, del barrio de San Miguel y cuando el coche no aparecía sabías que encontrarías al yanqui en el café Hollywood, a las seis, a las seis en punto de la tarde. A veces te planteabas qué podían pensar los habitantes de aquel barrio popular de casas de madera con techo de cinc, siempre en olor a ron y acompañamiento de música de guitarra o de armónica, de aquel par de «blancos» metidos en un Chevrolet 1937. A veces la cita se concertaba en la esquina José Reyes con Restauración y en la puerta del ventorrillo se mecían un balancín y sobre él una oscura dueña a la que nunca viste vender nada.
    • 2006 Castro, L. Segunda mujer Esp (CORPES)
      Julia se quedó a darle el pecho a la niña en el balancín que Montse les acababa de regalar. Cuando estaba terminando, Gaspar se acercó.
    • 2011 Carrión, M Senderos Esp (BD)
      La luz dorada de la última farola iluminaba el porche y el mecedor que había en la entrada. Erin abandonó el paseo y cruzó el jardín. Dejó los zapatos en un rincón del porche y se sentó en el balancín.
    • 2020 Huerta, M. Con el amor bastaba Esp (CORPES)
      También recordaba la letra de papá, angulosa y firme, valiente sobre todo, una letra que imité a la perfección; las velas rojas para los muertos, la bombilla que parpadeaba en el pasillo como una luciérnaga, el fuego, la espada del Cid que cerraba el pasillo largo y el espejo colgado a cuarenta y cinco grados, que deformaba la vida y la estancia [...]. El sofá cama plegable de escay verde botella en el que desaparecían las monedas, el cuadro de las llaves de metal para —por si acaso— los orzuelos, el balancín de la siesta, el baldosín que estaba despegado del suelo y conducía, según todas las fantasías, a un túnel secreto hasta el altar de la iglesia, la persiana bajada a las cinco de la tarde, el silencio húmedo de la bodega, el timbre a mala hora, las vecinas, los gatos…

    • 1
    • 2

    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Hacía signos afirmativos con la cabeza, y cruzadas las manos sobre una de sus rodillas, imprimía a su cuerpo movimientos de balancín o remadera.
    • 1896 Ganivet, Á. Granada [1996] 143 Esp (CDH )

      En las casas antiguas una mujer es una galería de mujeres: cuando está en las salas bajas, recuerda los tiempos en que la reja era reina y señora de nuestras costumbres; en los patios, meciéndose en el balancín, toma matices orientales; en los salones grandes y destartalados, parece una figura arrancada de un viejo tapiz; asomada a lo alto de una torre, trae a la memoria la época de los castillos y las castellanas.

    • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Esp (CDH )
      El mañana y la pausa fueron como un balancín en que se meció mi espíritu dulcemente.
    • 1911 Pz Galdós, B. Primera República [2002] Esp (CDH )
      Un ratito estuvo mi pensamiento meciéndose en el balancín de esta duda: ¿La realidad era lo de allá o lo de acá? ¿Eran este y el otro mundo igualmente falaces o igualmente verdaderos? Sin llegar a dilucidarlo, me vi conducido al punto en que me esperaba mi cabalgadura. En ella monté, y la caravana siguió su camino. Grandemente me desconsoló el ver que la Diosa iba muy delantera, dejando entre su persona y la mía buena parte de su séquito. Junto a mí marchaban las sílfides más juguetonas y parlanchinas.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      En el portal de la botica, donde Grifol fraguó sus píldoras de regalicia, le llamaron, dándole balancín y de fumar. No quiso. Se volvía muy ahína * a su casa para lavarse y trocar la ropa, que ya le parecía bullirle de miseria arrabalera.
    • 1910-1926 Miró, G. Cerezas cementerio [1991] Esp (CDH )
      Se apartó Beatriz de Félix, reclinándose en su rústica mecedora, un balancín de ramas cortezosas con respaldar de almohadas de China.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      BALANCÍN.—Mecedora.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Inmóvil el balancín, puso la mano sobre el espaldar para evitar cualquier indiscreción de la cámara en la nueva proporción de sus mutaciones, por su llegada al ámbito del sueño provocado. Tocando el balancín, parecía decirle que no fuera a despertar, despertando a Juliano. Celita desnuda fue buscando el sueño desnudo del que nunca se atrevió a elogiarle las flores rojas de su cabellera. Comenzó a ceñir al dormido. Este se despertó con el cuerpo entre sus manos. Los dos sudores, las dos salivas, las dos humedades esenciales se anegaron en sus complementarios.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      balancín. m. [...] Mecedora.
    • 1972 Benet, J. Viaje invierno [1989] 343 Esp (CDH )
      Se levantó vacilante, su cabeza oscilaba incapaz de mantenerse quieta, como la de un balancín de madera, sujeta al tronco por un muelle para impedir su reposo. Sintió no muy lejos el zumbido de las moscas cuyo vuelo sólo podía distinguir cuando cerraba los párpados, fugaces pero no brillantes meteoritos en el firmamento de la novisión. Hasta que el sol le dio en la cara y tras una explosión de incolora violencia todo a su alrededor empezó a agitarse, una anticipación del caos primaveral. Y retrospectivamente vio su carrera —desde un día no lejano ni cercano, en que una mano soltara el bozal para uncirle con la maniota— como el sintético mandato que había de contravenir las órdenes de la naturaleza, en busca de la posible improbable confirmación de una conjetura: puede que un orden no sea más que un cúmulo de errores, un adventicio azar sobre el cuadro de la improbabilidad... pero una horrenda y grosera casuística necesita concederse el título de ley para pasar por alto la miríada de casos que la abortan y contradicen. Y al incorporarse y avanzar la cabeza hacia el enjambre de moscas, con los ojos cerrados, dirá: nada hay más caprichoso que eso que algunos llaman orden o ley natural.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 144 Cuba (CDH )
      Palmiro desnudo, distendido, relaxo, con fingido cinismo, ella todavía tímida, apretando las piernas, no atreviéndose a caminar para no mostrar los rincones oscuros, pero Palmiro desnudo en el cuarto donde ella dormía todas las noches, sentado en un balancín viejo, extraído de la sala por sus muchos años de servicio, veía el sillón frente a la ventana y a la ventana frente a la ventana de Ricardo, y la cortina que tironeada con brusquedad avanzaba sus pliegues, después descendía como si pusiera un sello sobre la ventana. Y los relámpagos de la balacera, su hermano muerto y Delfina corriendo como una euménide bajo el terror. El ritmo de sus pies siguiendo los canteros de sembradío, que era el ritmo con que entornados sus ojos, seguía el ritmo de la cortina al descender en el desierto nocturno. En el sueño de Delfina, la cortina temblaba con el ascenso y descenso de las alas de un murciélago.
    • 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] Esp (CDH )
      El asiento que acoge a Josechu, un balancín Kennedy con cojín de plumas para la riñonada, invita a la confidencia. Pero Josechu está inquieto. No sabe por dónde empezar.
    • 1983 Fdz Cubas, C. Altillos [1983] 114 Esp (CDH )
      Suelen aparecerse sentados —un balancín, el sillón más confortable de la biblioteca, por ejemplo—, o de pie. Pero en tal supuesto buscarán invariablemente un apoyo.
    • 1983 Fdz Cubas, C. Altillos [1983] Esp (CDH )
      No sé si fue el tono afectado de su voz, la constatación de que había abandonado su posición junto a la chimenea para tomar asiento en el balancín o el simple hecho de que, en aquel preciso instante, la casa se quedara completamente a oscuras, pero, cuando pronuncié un innecesario «Es la tormenta» y el silencio más absoluto acogió mis palabras, sentí un extraño estremecimiento que nada tenía que ver con la tempestad ni con el frío.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
      De pronto se producía un bajón de azúcar y el enfermo sentía sudores de muerte, una gran fatiga, mareo y un hambre atroz. Matías actuó con la rapidez del rayo. Trasladaron a Carmen Elgazu a la cama y en seguida le dieron a beber un vaso de azúcar mezclado con agua y una buena porción de chocolate. Entretanto, llamaron a Moncho. Cuando éste llegó, al cabo de un cuarto de hora, Carmen Elgazu ya se había recuperado. Incluso se había incorporado y estaba sentada en el balancín del comedor.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )

      Eloy lloriqueaba en un rincón. Él hubiera deseado que «tía Carmen»se quedara en la cama. Le pareció imprudente, casi temerario, que se fuera al balancín.

    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      balencín, mecedora: IV 128 (O. r.).
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 69 Esp (CDH )
      Cada viernes por la noche, Driscoll aparcaba su Chevrolet 1937 en una calle convenida el viernes anterior, del barrio de San Miguel y cuando el coche no aparecía sabías que encontrarías al yanqui en el café Hollywood, a las seis, a las seis en punto de la tarde. A veces te planteabas qué podían pensar los habitantes de aquel barrio popular de casas de madera con techo de cinc, siempre en olor a ron y acompañamiento de música de guitarra o de armónica, de aquel par de «blancos» metidos en un Chevrolet 1937. A veces la cita se concertaba en la esquina José Reyes con Restauración y en la puerta del ventorrillo se mecían un balancín y sobre él una oscura dueña a la que nunca viste vender nada.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 238 Esp (CDH )
      El taxista te deja en la esquina ahora casi desierta de algunos de los encuentros de Galíndez con su contacto del espionaje yanqui y sólo hay una negra columpiándose en un balancín, viendo sin ver, acumulando imágenes sin clasificarlas, a diferencia de ti, constantemente aplicada a clasificar lo que ves, lo que sabes, lo que sientes, como si todo lo redujeras a fichas del espíritu.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín [...] m. Mecedora [|| Silla de brazos que por lo común tiene el respaldo y el asiento de rejilla o lona, cuyos pies descansan sobre dos arcos o terminan en forma circular, en la cual puede mecerse quien se sienta].
    ArribaSiguiente

    • 2006 Castro, L. Segunda mujer Esp (CORPES)
      Julia se quedó a darle el pecho a la niña en el balancín que Montse les acababa de regalar. Cuando estaba terminando, Gaspar se acercó.
    • 2011 Carrión, M Senderos Esp (BD)
      La luz dorada de la última farola iluminaba el porche y el mecedor que había en la entrada. Erin abandonó el paseo y cruzó el jardín. Dejó los zapatos en un rincón del porche y se sentó en el balancín.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín [...] m. Mecedora [|| Silla de brazos que por lo común tiene el respaldo y el asiento de rejilla o lona, cuyos pies descansan sobre dos arcos o terminan en forma circular, en la cual puede mecerse quien se sienta].
    • 2020 Huerta, M. Con el amor bastaba Esp (CORPES)
      También recordaba la letra de papá, angulosa y firme, valiente sobre todo, una letra que imité a la perfección; las velas rojas para los muertos, la bombilla que parpadeaba en el pasillo como una luciérnaga, el fuego, la espada del Cid que cerraba el pasillo largo y el espejo colgado a cuarenta y cinco grados, que deformaba la vida y la estancia [...]. El sofá cama plegable de escay verde botella en el que desaparecían las monedas, el cuadro de las llaves de metal para —por si acaso— los orzuelos, el balancín de la siesta, el baldosín que estaba despegado del suelo y conducía, según todas las fantasías, a un túnel secreto hasta el altar de la iglesia, la persiana bajada a las cinco de la tarde, el silencio húmedo de la bodega, el timbre a mala hora, las vecinas, los gatos…
    AnteriorArriba
14. s. m. Ár. rioplat. Varilla de madera que se suspende de los alambres situados entre dos postes de una alambrada.
    docs. (1899-2020) 5 ejemplos:
    • 1899 Berro, M. B. Vegetacion uruguaya p. 107 Ur (BD)
      En las construcciones rurales se emplea en cumbreras, soleras, tijeras y cintas; es muy usada en alfajías ó balancines para alambrados, pues posee la importante propiedad de no ser atacado por la polilla; da tirantes buenos, tablones ó tablas y se presta para la construcción de cajones, cepillos, plantas de zuecos, etc.
    • 1958 Flores, L. A. "Vocabulario" [01-01-1958] t. 23, n.º 89, p. 403 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
      BALANCÍN. m. Varilla — poste delgado que no va enterrado en el suelo — de los alambrados.
    • 1991 Ministerio de Agricultura y Ganadería Diseño caminos rurales, I p. 95 Py (BD)
      En los lugares donde la franja de dominio existente presenta un ancho insuficiente, está prevista la limitación de la zona del camino por ampliación de ésta a lo largo de la extensión de la carretera, excepto en los empalmes y en las travesías de los cursos de agua, mediante el traslado del alambrado existente, mayormente constituido de postes de madera con balancines y cuatro hilos de alambre del tipo especificado, conforme a lo indicado en los planos del Proyecto.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      balancín. s. m. Py, Ar, Ur. En un alambrado, varilla de madera suspendida entre postes fijados a la tierra, con perforaciones por donde pasan los alambres.
    • 2020 Anónimo "Formosa incendio" [28-09-2020] Chaco Día por Día (Resistencia): chacodiapordia.com Ar (HD)
      En el primer campo constataron la quemazón de pastura en tres potreros y quemazón en alambres, balancines y postes en el campo La Bendición; luego se dirigieron al campo lindante, donde una vivienda de madera fue completamente consumida por el fuego, como así también un chiquero, y varios chivos murieron.
15. s. m. Estructura formada por una barra larga que se apoya sobre un pie en su punto medio y sirve para que las personas sentadas en sus extremos suban y bajen alternativamente.
    Sinónimo: balanza
    docs. (1900-2021) 13 ejemplos:
    • Primero y último
    • Destacados
    • Todos

    • 1900 Anónimo "Garden-party" [18-06-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
      A ambos lados se observan aparatos de gimnasia, columpios y balancines, y al al lado el rústico chalet del Rey, cuyos muebles de corcho están artísticamente trabajados y cuyas ventanas cubre vidrios de colores, que al reflejar la luz, dan á los parterres caprichosos tonos rojos, anaranjados, azules, verdes, no tan vivos como los de las flores que reciben los reflejos.
    • 2021 Anónimo "Fronteras" Bacanika (Bogotá): bacanika.com Co (CORPES)
      Lejos de ser una frase incendiaria, Rael y su socia Virgina San Fratello le dieron un significado real con la materialización del Teeter-Totter Wall. Una instalación creada en asociación con el colectivo mexicano Chopeke, en el que tres barras rosadas atravesaron las rendijas de ese muro y formaron tres sube y baja, o balancines. Durante unos 20 minutos el muro se transformó en un juguete real y unió a los habitantes de El Paso, en Estados Unidos, y Ciudad Juárez, en México.

    • 1900 Anónimo "Garden-party" [18-06-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
      A ambos lados se observan aparatos de gimnasia, columpios y balancines, y al al lado el rústico chalet del Rey, cuyos muebles de corcho están artísticamente trabajados y cuyas ventanas cubre vidrios de colores, que al reflejar la luz, dan á los parterres caprichosos tonos rojos, anaranjados, azules, verdes, no tan vivos como los de las flores que reciben los reflejos.
    • 1913 Anónimo "Parque Ciudad Lineal" [05-06-1913] La Mañana (Madrid) Esp (HD)
      Se verificará una gran fiesta benéfica en la que, aparte de algunas más diversiones, habrá las que han de existir durante todo el verano, como son máquina voladora, montaña china, balancín, columpios, juego del pato, tobogán, tiro al blanco, pim-pam-pum y box-ball.
    • 1938 Anónimo "Pileta más grande " [12-02-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Y los pibes, además del agua en que hunden alborozados sus tiernos cuerpecitos, disponen de un patio de juegos, donde el balancín y el tobogán completan las delicias que se les ofrecen en el nuevo establecimiento balneario.
    • 1966 Oroz, R. La lengua castellana en Chile p. 279 Ch (BD)
      El sufijo —in: [...] Ha perdido su significación diminutiva en: [...] balancín 'juego infantil consistente en una tabla colocada sobre un soporte que va en el centro, en la cual se sienta el niño en cada extremo' [...].
    • 1966-1967 Moliner, M. DiccUsoEsp Esp (FG)
      balancín. [...] "*Columpio". Juguete consistente en un madero o barra apoyado por su centro sobre un pie, de modo que los extremos, en cada uno de los cuales se sienta un niño, puede subir y bajar alternativamente.
    • 1973 Anónimo "Paseo de Calvo Sotelo" [21-07-1973] Nueva Alcarria (Guadalajara) Esp (HD)
      Y pueden tener los niños un lugar de desahogo para juegos, un pequeño parque infantil vallado, con columpios, toboganes y balancines.
    • 2003 Marras, S. "Por qué lloran los hombres" Ch (CORPES)
      Candela, furiosa, bajó rápido del balancín, dejando caer a Simón como un saco de ropa mojada.
    • 2013 Serrano, M. "Otoño" Dulce enemiga mía. Veinte relatos Ch (CORPES)
      ¡Ah! Tu auto. Estoy usando tu auto, magnífico este Audi, no sufras, te lo estoy cuidando. Ayer lo estacioné frente al parque aquel al lado del río, olvidé el nombre, allí donde vivía tu amiga actriz, ¿recuerdas?, es un lugar precioso, hay una pequeña ciudadela; la llamo así por nombrarla de alguna forma, es un claro entre los árboles donde han instalado columpios, casitas de muñecas, balancines. Me distraje mucho rato mirando a la gente, me encanta mirar a la gente e inventar les historias (¿recuerdas cómo me acusabas de fabuladora cuando lo hacía de pequeña?).
    • 2021 Anónimo "Fronteras" Bacanika (Bogotá): bacanika.com Co (CORPES)
      Lejos de ser una frase incendiaria, Rael y su socia Virgina San Fratello le dieron un significado real con la materialización del Teeter-Totter Wall. Una instalación creada en asociación con el colectivo mexicano Chopeke, en el que tres barras rosadas atravesaron las rendijas de ese muro y formaron tres sube y baja, o balancines. Durante unos 20 minutos el muro se transformó en un juguete real y unió a los habitantes de El Paso, en Estados Unidos, y Ciudad Juárez, en México.

    • 1900 Anónimo "Garden-party" [18-06-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
      A ambos lados se observan aparatos de gimnasia, columpios y balancines, y al al lado el rústico chalet del Rey, cuyos muebles de corcho están artísticamente trabajados y cuyas ventanas cubre vidrios de colores, que al reflejar la luz, dan á los parterres caprichosos tonos rojos, anaranjados, azules, verdes, no tan vivos como los de las flores que reciben los reflejos.
    • 1912 Pz Galdós, B. Cánovas [2002] Esp (CDH )
      ■ «Es el juego de la vida humana —dijo—, el eterno balancín, el vaivén de las prosperidades y las miserias. Cuando yo me precipitaba en la desgracia, tu Casianilla subía de golpe a grandezas que nunca pudo soñar. Has de saber que tu dulcísima cuanto traidora compañera, inducida por esa lagarta de Simona, ha cobrado a toca teja todos los atrasos de su sueldo como Inspectora de Escuelas. Para ello ha tenido que mover ciertas influencias altas y bajas el pillastre de Segismundo, le demon ironique. / ¡Menuda suerte la de esos bribones! Mientras la señorita Conejo embolsaba buenos duros por un empleo que nunca desempeñó, Segis pescó un magnífico destino en el Ministerio de Ultramar. ¿No lo sabías? Pues el Marqués de Beramendi le pidió a Cánovas esa bicoca, y don Antonio al instante... pum, pum... Como comprenderás, ahora están en grande. La Conejo lleva brillantes en las orejas y García Fajardo fuma puros de a peseta. Han tomado un piso en la Costanilla de los Ángeles. ¿Ves qué vueltas da el mundo, Tito? / — Sí, sí, qué de vueltas tan horribles... —exclamé yo—. Vueltas damos todos... todos...».
    • 1913 Anónimo "Parque Ciudad Lineal" [05-06-1913] La Mañana (Madrid) Esp (HD)
      Se verificará una gran fiesta benéfica en la que, aparte de algunas más diversiones, habrá las que han de existir durante todo el verano, como son máquina voladora, montaña china, balancín, columpios, juego del pato, tobogán, tiro al blanco, pim-pam-pum y box-ball.
    • 1938 Anónimo "Pileta más grande " [12-02-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Y los pibes, además del agua en que hunden alborozados sus tiernos cuerpecitos, disponen de un patio de juegos, donde el balancín y el tobogán completan las delicias que se les ofrecen en el nuevo establecimiento balneario.
    • 1966 Oroz, R. La lengua castellana en Chile p. 279 Ch (BD)
      El sufijo —in: [...] Ha perdido su significación diminutiva en: [...] balancín 'juego infantil consistente en una tabla colocada sobre un soporte que va en el centro, en la cual se sienta el niño en cada extremo' [...].
    • 1966-1967 Moliner, M. DiccUsoEsp Esp (FG)
      balancín. [...] "*Columpio". Juguete consistente en un madero o barra apoyado por su centro sobre un pie, de modo que los extremos, en cada uno de los cuales se sienta un niño, puede subir y bajar alternativamente.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      ■ En el balancín maníaco-depresivo, consideré que, habiendo pretendido pelearme primero con José María y luego con Andrés, para acabar a trompazos con Cesar, también había terminado amando con Mary y no con Sagrario. Un déclassé, eso era yo.
    • 1973 Anónimo "Paseo de Calvo Sotelo" [21-07-1973] Nueva Alcarria (Guadalajara) Esp (HD)
      Y pueden tener los niños un lugar de desahogo para juegos, un pequeño parque infantil vallado, con columpios, toboganes y balancines.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín. [...] m. Barra de madera o metal apoyada en equilibrio en su punto medio, de forma que quienes se sitúan en sus extremos suben y bajan alternativamente.
    • 2003 Marras, S. "Por qué lloran los hombres" Ch (CORPES)
      Candela, furiosa, bajó rápido del balancín, dejando caer a Simón como un saco de ropa mojada.
    • 2013 Serrano, M. "Otoño" Dulce enemiga mía. Veinte relatos Ch (CORPES)
      ¡Ah! Tu auto. Estoy usando tu auto, magnífico este Audi, no sufras, te lo estoy cuidando. Ayer lo estacioné frente al parque aquel al lado del río, olvidé el nombre, allí donde vivía tu amiga actriz, ¿recuerdas?, es un lugar precioso, hay una pequeña ciudadela; la llamo así por nombrarla de alguna forma, es un claro entre los árboles donde han instalado columpios, casitas de muñecas, balancines. Me distraje mucho rato mirando a la gente, me encanta mirar a la gente e inventar les historias (¿recuerdas cómo me acusabas de fabuladora cuando lo hacía de pequeña?).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín. [...] m. Barra de madera o metal apoyada en equilibrio en su punto medio, de forma que quienes se sientan en sus extremos suben y bajan alternativamente.
    • 2021 Anónimo "Fronteras" Bacanika (Bogotá): bacanika.com Co (CORPES)
      Lejos de ser una frase incendiaria, Rael y su socia Virgina San Fratello le dieron un significado real con la materialización del Teeter-Totter Wall. Una instalación creada en asociación con el colectivo mexicano Chopeke, en el que tres barras rosadas atravesaron las rendijas de ese muro y formaron tres sube y baja, o balancines. Durante unos 20 minutos el muro se transformó en un juguete real y unió a los habitantes de El Paso, en Estados Unidos, y Ciudad Juárez, en México.
16. s. m. Manera de salir las cartas y, por tanto, la puntuación en el juego del treinta y cuarenta.
    docs. (1918-1936) 3 ejemplos:
    • c1918 Real Academia Española "Cédula académica" Esp (FG)
      balancín: En el "30 y 40", manera de salir las suertes de forma que salga un número impar de veces una y otro impar la contraria, sucediendo esto durante cierto tiempo; también puede ser saliendo un número par de veces [sic].
    • 1920 Santa Ana, R "Locos" [01-12-1920] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      — ¡No sea usted lila! ¡Véngase allí, al treinta y cuarenta! ¡Llevan dadas dos barajas de balancín! Ahora están barajando. ¡Les llevo ganadas más de dos mil pesetas!
    • 1936 Ledesma Miranda, R. Personajes p. 96 Esp (BD)
      Aproxímáronse ambos a la mesa de treinta y cuarenta [...] Don Nazario y don Atilano consultaron el tablero de jugadas. Marcábanse rachas, zigzags... —Sal con doscientas pesetas—aconsejó el señor Asenjo. —Espérate que quiebre el balancín, Nazario. Ahora sería suicida.
17. s. m. Autom. Mecán. Palanca que gira alrededor de un eje y que sirve para transmitir el movimiento de las levas a las válvulas en los motores de explosión.
    docs. (1935-2022) 11 ejemplos:
    • Primero y último
    • Destacados
    • Todos

    • 1935 Anónimo "Motor a dos tiempos" [08-02-1935] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
      En un motor monocilíndrico a cuatro tiempos, son precisas 25 piezas móviles diferentes, tales como válvulas, resortes , balancines, taqués, árbol de levas y engranajes, metras que el de dos tiempos no necesita más que tres: biela, émbolo y cigüeñal.
    • 2022 Sanz Acebes, S. Motor p. 159 Esp (BD)
      Balancines. Son palancas que se montan por su parte central sobre un eje. Reciben por un extremo el empuje procedente de la leva, que es transmitido a la válvula por el otro.

    • 1935 Anónimo "Motor a dos tiempos" [08-02-1935] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
      En un motor monocilíndrico a cuatro tiempos, son precisas 25 piezas móviles diferentes, tales como válvulas, resortes , balancines, taqués, árbol de levas y engranajes, metras que el de dos tiempos no necesita más que tres: biela, émbolo y cigüeñal.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Cuando una leva L levanta al empujador E, bascula el balancín por B, y al bajar por A abre la válvula. Cuando una leva l no empuja su balancín, entre el extremo a y la válvula está la holgura o juego de taqués J. / Fig. 82. Culata OHV Mercedes 220.
    • 1980 Anónimo "Ford Escort" [13-10-1980] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Por su parte, la utilización de empujadores hidráulicos elimina para siempre la necesidad del reglaje de taqués, y con ello, el quita y pon de la tapa de balancines, habitual causa de fugas de aceite.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín [...] m. En los motores de explosión, barra o varilla que, unida a un eje, sirve para regular los movimientos a través del taqué.
    • 2005 Anónimo "Yamaha" De Motos (Medellín): demotos.com.co Co (CORPES)
      Se trata de un bicilíndrico en V a 48º, 4 tiempos, 1670cc. refrigerado por aire, 4 válvulas por cilindro montadas en la culata, movidas por empujadores y balancines. El motor ha sido modificado para adaptarse a su nueva montura, reemplazando el carácter tranquilo que muestra en la Warrior por uno más agresivo y contundente.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín [...] m. Mec. En los motores de explosión, palanca articulada en un eje que sirve para transmitir movimiento a las válvulas.
    • 2022 Sanz Acebes, S. Motor p. 159 Esp (BD)
      Balancines. Son palancas que se montan por su parte central sobre un eje. Reciben por un extremo el empuje procedente de la leva, que es transmitido a la válvula por el otro.

    • 1935 Anónimo "Motor a dos tiempos" [08-02-1935] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
      En un motor monocilíndrico a cuatro tiempos, son precisas 25 piezas móviles diferentes, tales como válvulas, resortes , balancines, taqués, árbol de levas y engranajes, metras que el de dos tiempos no necesita más que tres: biela, émbolo y cigüeñal.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] 50 Esp (CDH )
      En los motores modernos no se aprecia esta diferencia, y se levantan igual una que otra. Fig. 80. Mando de las válvulas en cabeza por empujadores y balancines (OHV).
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      2. El 70 por 100 emplea las válvulas en cabeza o en culata (figura 79- 2 ) que pueden ser mandadas por largos empujadores E y balancines AB basculando alrededor de un eje O, disposición "OHV" muy usada. El juego o huelgo de taqués está en J.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      En la figura 80 se detalla el mando por balancines (OHV), que es usado por las cuatro quintas partes de los modelos con válvulas en cabeza. El piñón del cigüeñal mueve el D del árbol de levas C. Cuando una leva L levanta al empujador E, bascula el balancín por B, y al bajar por A abre la válvula. Cuando una leva l no empuja su balancín, entre el extremo a y la válvula está la holgura o juego de taqués J. / Fig. 82. Culata OHV Mercedes 220.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Cuando una leva L levanta al empujador E, bascula el balancín por B, y al bajar por A abre la válvula. Cuando una leva l no empuja su balancín, entre el extremo a y la válvula está la holgura o juego de taqués J. / Fig. 82. Culata OHV Mercedes 220.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Cuando una leva l no empuja su balancín, entre el extremo a y la válvula está la holgura o juego de taqués J. / Fig. 82. Culata OHV Mercedes 220.
    • 1980 Anónimo "Ford Escort" [13-10-1980] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Por su parte, la utilización de empujadores hidráulicos elimina para siempre la necesidad del reglaje de taqués, y con ello, el quita y pon de la tapa de balancines, habitual causa de fugas de aceite.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín [...] m. En los motores de explosión, barra o varilla que, unida a un eje, sirve para regular los movimientos a través del taqué.
    • 2005 Anónimo "Yamaha" De Motos (Medellín): demotos.com.co Co (CORPES)
      Se trata de un bicilíndrico en V a 48º, 4 tiempos, 1670cc. refrigerado por aire, 4 válvulas por cilindro montadas en la culata, movidas por empujadores y balancines. El motor ha sido modificado para adaptarse a su nueva montura, reemplazando el carácter tranquilo que muestra en la Warrior por uno más agresivo y contundente.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín [...] m. Mec. En los motores de explosión, palanca articulada en un eje que sirve para transmitir movimiento a las válvulas.
    • 2022 Sanz Acebes, S. Motor p. 159 Esp (BD)
      Balancines. Son palancas que se montan por su parte central sobre un eje. Reciben por un extremo el empuje procedente de la leva, que es transmitido a la válvula por el otro.
18. 13⟶metonimia
    s. m. Base en forma de arco que sirve para que se balancee la estructura que se fija sobre ella.
    docs. (1938-2010) 5 ejemplos:
    • 1938 Legislación "Solicitudes de Patentes" [04-03-1938] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
      Objeto de la patente [...] Un sillón propio para interperie [sic] Nota sucinta de las reivinidicaciones [...] Consiste en un sillón de madera. Los Balancines han sido hechos de una pieza de madera doblada con el objeto de que la fibra de la madera continue [sic] a todo el largo del balancín.
    • 1990 Alonso Santos, J. L. Trampa pájaros [1991] Esp (CDH )
      (Desván de una vieja casa en una ciudad de provincias. Fantasmales muebles amontonados como el tiempo en nuestro recuerdo: armarios, cómodas, mesas, percheros, sillones y espejos, que el polvo y las telas que los cubren han ido unificando en un blanco grisáceo. Un caballo de cartón sobre unos balancines espera con nostalgia que regresen a montarlo aquellos niños, que ahora ya son hombres. En un lateral, al lado de una máquina de coser, se agolpan unos maniquíes de madera mutilados y rotos como un ejército derrotado. Caras extrañas y amarillas cuelgan de fotos enmarcadas que son como nichos en ese cementerio que es siempre un trastero. Destaca a la derecha, por la luz irreal que desde un ventanuco lame su perfil, un piano. A la izquierda hay un camastro deshecho en un rincón abuhardillado. Sobre él hay un ventanal en forma de ojo de buey. Al fondo, una mampara de cristal y detrás una escalerilla que da a una salida al tejado. Hay botellas tiradas por el suelo, restos de comida y un montón de colillas esparcidas en medio de un gran desorden. A la derecha hay una puerta que se abre al levantarse el telón y en ella se recortan las figuras de un hombre y una mujer, que miran buscando a alguien en la oscuridad)
    • 1990 Alonso Santos, J. L. Trampa pájaros [1991] Esp (CDH )
      (Está junto a un caballo de cartón con balancines, y al darle impulso se mueve adelante y atrás.) / Te acuerdas de éste... Yo me ponía detrás de él, empujando, y hacía con la boca el ruido de los cascos al galopar. (Hace los ruidos.) Y tú te subías encima y decías "¡Arre, arre, caballito, más deprisa, más deprisa, más deprisa...!" (Coge el caballo en sus brazos.) ¡Era mío, antes de que llegaras tú! ¡Mío! Como todo lo demás. A ti ni se te pasó por la cabeza. Llegaste, montaste en él y diste por hecho que yo era el que empujaba. Le falta una oreja y una parte del rabo pero aquí sigue: hecho pedazos, pero en pie, como nosotros.
    • 2002 Álvz Gil, A. Naufragios Cu (CORPES)
      Está bien, dijo Felipe resignado, como quieras. Y salió de la habitación, totalmente desconsolado y sumido en una gran confusión. Ya en la sala, y sin preocuparse de encender la luz, fue a sentarse sobre un sillón de pajilla y balancines, el mismo donde Grétel acostumbraba a mecer a la niña cuando era una bebita. Allí pasó la noche, pensando en su situación y evocando los avatares de su vida. Cuando los primeros rayos del sol lo trajeron de vuelta al mundo real, continuaba todavía sentado en el sillón, meciéndose suavemente en él.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      balancín [...] m. Ni. Arcos, generalmente de madera, que terminan en forma circular, en los que descansan los pies de una mecedora.
19. s. m. Esp: Merid (And) Aro de hierro, madera o cuero por donde pasa el timón del arado en el yugo.
    docs. (1961-1975) 2 ejemplos:
    • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
      ['barzón: balancín, Córdoba] (lam. 118, mapa 124).
    • 1975 Fernández-Sevilla, J. Formas estructuras léxico agrícola andaluz Esp (FG)
      ■ Otros lexemas que también significan ocasionalmente 'barzón' están menos difundidos: medianero, violín, argoya, balancín.
20. s. m. Asiento colgante cubierto de toldo que se coloca en espacios de recreo al aire libre como jardines, playas o terrazas.
    docs. (1970-2020) 6 ejemplos:
    • Primero y último
    • Todos

    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      balancín. m. [...] En los jardines, playas, terrazas, etc., asiento colgante cubierto de toldo.
    • 2020 Bellver, E. "Columpios de jardín" [03-07-2020] Periodista Digital (Madrid): periodistadigital.com Esp (HD)
      Aluminio este material se conserva bien en el exterior, pero es bastante ligero, la mayoría de los balancines de aluminio suele combinar el acero para aumentar su resistencia.

    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      balancín. m. [...] En los jardines, playas, terrazas, etc., asiento colgante cubierto de toldo.
    • 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] México (CDH )
      Me tapaba la visión que estaba a punto de tener: la sala, el comedor, el aparato de radio tan grandote y pesado. Rca Víctor. Tenía ganas de irme a ver en el espejo de cuerpo entero que había en el cuarto de mis padres. Cuando nos servían panecitos fritos con la sopa de habas, corría a ese espejo para tratar de verme el sonido craqueante que hacen cuando uno los mastica. Imaginaba ahora que iba a poder ver mi ausencia de la casa. Ver, sobre todo, la terraza con su balancín gris en el extremo izquierdo.
    • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
      El jardín, que en el primer acto no habrá sido más que una presencia apenas sugerida, habrá ganado ahora un poco de terreno. Podemos ver un balancín de hierro que antes no veíamos. El mismo en cuya colchoneta floreada ha dormido / José y que ahora se halla en su sitio. Acostados en el balancín, Cris y Juan Gabriel, en penumbra, abrazados e inmóviles después del amor.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín [...] m. En los jardines, playas, terrazas, etc., asiento colgante cubierto de toldo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín [...] m. En los jardines, playas, terrazas, etc., asiento colgante cubierto de toldo.
    • 2020 Bellver, E. "Columpios de jardín" [03-07-2020] Periodista Digital (Madrid): periodistadigital.com Esp (HD)
      Aluminio este material se conserva bien en el exterior, pero es bastante ligero, la mayoría de los balancines de aluminio suele combinar el acero para aumentar su resistencia.
21. s. m. Co Instrumento que sirve para medir la masa directamente o de forma indirecta por medio del peso.
    Sinónimo: balanza
    docs. (1983-2010) 2 ejemplos:
    • 1983 Flórez, L. (dir.) ALEC VI Co (FG)
      'Balanza': balancín, Antioquía, Caldas, Cauca, Cundinamarca, Chocó, Risralda y Santander [...] (lám. 63).
    • 2010 Gmz Gmz, M. A. "Legislación e higiene" Historia Crítica (Bogotá): historiacritica.uniandes.edu.co Co (CORPES)
      En cuanto a la salubridad pecuaria se optó por normalizar la circulación de animales vivos y muertos. Por la falta de veterinario, el médico municipal debía examinar el ganado en el matadero público. También se reglamentó el aseo de los matarifes en los puestos de venta, en los cajones de transporte y en los balancines o básculas. Además, se instruía en el aseo de los chiqueros de cerdos, incineración de gallinas muertas por pipita y el impedimento a que los niños se acercaran a los gatos, pues se creía que éstos transmitían la tuberculosis.

22. s. m. "En el telar de medias, es una pieza de madera, que viene desde el un extremo del telar hasta abajo con dos varillas de hierro, una en cada lado" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
    docs. (1786) Ejemplo:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Balancín, en el telar de medias, es una pieza de madera, que viene desde el un extremo del telar hasta abajo con dos varillas de hierro, una en cada lado.

23. s. m. Esp Pesca "Artificio de pesca formado por un alambre del que pende un aro metálico aguantado por su centro y en cuyos extremos van los anzuelos" (Mtz Hidalgo, DiccNáutico-1977).
    docs. (1911-1977) 3 ejemplos:
    • 1911 Rodríguez Santamaría, Benigno Diccionario ilustrado, descriptivo, valorado, numérico y estadístico de los artes, aparejos é instrumentos que se usan para la pesca marítima en las costas del Norte y Noroeste de España Esp (FG)
      Balancín. Aparejo que se emplea para la pesca de la caballa, panchos, fanecas, cabras y jureles en el distrito de Muros y en algún otro puerto de las rías altas de Galicia.
    • 1956 Amich, J. Dicc Marítimo Esp (FG)
      balancín: [...] Aparejo para la pesca de la caballa, faneca y jurel, empleado especialmente en las rías bajas.
    • 1977 Martínez-Hidalgo, José M.ª Diccionario náutico Esp (FG)
      balancín: [...] Artificio de pesca formado por un alambre del que pende un aro metálico aguantado por su centro y en cuyos extremos van los anzuelos.

24. s. m. Cu "Mecedora de niña" (Suárez, VocCubano-1921).
    docs. (1921) Ejemplo:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Balancín. Cub. m. —[...] Mecedora de niña.

25. s. m. "En una máquina, cualquier órgano rotativo que no da vueltas completas y tiene en uno de sus exrtemos movimiento de vaivén; por ejemplo, la biela de las máquinas de vapor" (Moliner, DiccUsoEsp-1966).
    docs. (1967) Ejemplo:
    • 1966-1967 Moliner, M. DiccUsoEsp Esp (FG)
      balancín [...] En una máquina, cualquier órgano rotativo que no da vueltas completas y tiene en uno de sus exrtemos movimiento de vaivén; por ejemplo, la biela de las máquinas de vapor.

26. s. m. pl. Ar jerg. "Denomínanse así a los pechos (senos) o protuberancias mamarias de la mujer" (Chiappara, GlosLunfardo-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Balancines: denomínanse así a los pechos (senos) o protuberancias mamarias de la mujer, los muy voluminosos llámanse además, mostrador.

27. s. m. Esp: Or "Cigüeñal de la noria" (Alvar, ALEANR I-II-1979).
    Sinónimo: balanza
    docs. (1979) Ejemplo:
    • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II Esp (FG)
      balancín Nav. "Cigüeñal de la noria" (lam. 107 bis.).

28. s. m. Esp: Or "Enganche de la caballería de la noria" (Alvar, ALEANR I-II-1979).
    docs. (1979) Ejemplo:
    • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II Esp (FG)
      ['Enganche de la caballería de la noria': balancín, Zarag] (lám. 107).

29. s. m. Esp: Or "As de bastos" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      "as de bastos": balancín [...] (lám. 1410, mapa 1197).

30. s. m. Esp: Or "Narria" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      BALANCÍN 'narria' [...] (lám 223, mapa 183).

31. s. m. Co "Pesas rústicas" (Flórez, ALEC VI-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Flórez, L. (dir.) ALEC VI Co (FG)
      balancín ['Pesas rústicas', Antioquía, Caldas, Chocó y Risaralda] (lám. 65).

32. s. m. Co "Romana" (Flórez, ALEC VI-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Flórez, L. (dir.) ALEC VI Co (FG)
      balancín ['Romana', Antioquía] (lám. 64).

33. s. m. Esp Mar. "Trébedes" (Alvar, Léxico marineros peninsulares, III-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
      BALANCÍN 'trébedes' (mapa 386, p. 1266).

34. s. m. "Biela de las máquinas de vapor" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (2001-2014) 2 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balancín. [...] m. Biela de las máquinas de vapor.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balancín. [...] m. Biela de las máquinas de vapor.

35. s. m. Ho "Juego que consiste en colocarse dos niños con las espaldas pegadas y agarrados de los brazos para tratar de levantar y cargar sobre sus espaldas al contrario" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      balancín. s. m. Ho. Juego que consiste en colocarse dos niños con las espaldas pegadas y agarrados de los brazos para tratar de levantar y cargar sobre sus espaldas al contrario. inf.

36. s. m. PR "Planta herbácea de hasta 75 cm de longitud, de tallos frágiles, hojas ovaladas, moradas por la cara inferior y verde por la superior; se le atribuyen propiedades medicinales. (Commelinaceae; Commelina longicaulis)" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      balancín. m. PR. Planta herbácea de hasta 75 cm de longitud, de tallos frágiles, hojas ovaladas, moradas por la cara inferior y verde por la superior; se le atribuyen propiedades medicinales. (Commelinaceae; Commelina longicaulis)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados