Se documenta por primera vez, en la acepción 'provisión de víveres', en 1537, en Relaciones del viaje hecho á las islas Molucas ó de la Especieria por la armada á las órdenes del Comendador Garcia Jofre de Loáysa, hecha por el Capitan Andrés de Urdaneta, de A. Urdaneta. Sin embargo, este testimonio se encuentra en una edición de 1864. Si se consulta la edición de 1837, se encuentra la forma bastimento. Estos problemas se suceden a lo largo de la documentación. Así, en la edición de 1934-1935 de la obra Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme. Década primera, de A. Herrera y Tordesillas, original de 1601, también se atestigua la forma terminada en o. En este caso, es, además, relevante destacar que los ejemplos con la variante en a final, van precedidos por el artículo masculino plural los. El caso de Historia de la villa imperial de Potosí, de B. Arzans de Orsúa y Vela, de 1702-1736, hay que tomarlo también con precaución, ya que en la edición que manejamos, de 1945, se documenta mucho más frecuentemente bastimento. Todo ello podría indicar que nos encontramos ante malas lecturas. Esto explicaría tanto el origen español de estos testimonios como su dispersión cronológica. Por otra parte, los testimonios procedentes de América se documentan a finales del siglo XX y principios del XXI, y no presentan problemas de edición, por lo que no resultan dudosos. Además, el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, de 2010, recoge esta acepción, que marca como hondureñismo. No obstante, los casos atestiguados proceden de México.
- s. f. Provisión de víveres. docs. (1537-2012) 10 ejemplos:
- 1537 Urdaneta, A. Relaciones viaje Molucas [1864-1884] p. 18 CoDoIn AmOcean Esp (BD)Muchas veces venian de noche en navíos de remos que tienen, muy ligeros, á la nao á cortar las amarras; empero como hacíamos buena guardia, nunca nos pudieron empecer en nada. Estuvimos en este puerto bien diez dias, que nunca pudimos comprar bastimenta ninguna. En esta isla de Bendenao hay mucho oro, é nos truxieron para que les comprásemos; empero el Capitan mandó que nadie fuese osado de comprar, por lo cual no se compró nada [...].
- 1999 Ortiz, O. Adiós señores s. p. Mx (BD)Los unos se afanaban en los corrales para enganchar las bestias al carro principal, otros enjaezaban los corceles de la escolta o de los patrones que no irían en el carro; algunas mulas para la bastimenta, el agua, equipaje o paquetes que generalmente llevaban los amos para amigos y familiares; y no podía faltar la remuda.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)bastimenta. f. Ho. bastimento, provisión de comida.
- 2012 No-é Dream (Guillermo Gerardo González Zamudio) Oh-Di-Seas Mar-Ino p. 71 Mx (BD)Corría el año del NO ME ACUERDO y ya el viaje de prácticas estaba pero si ya dispuesto, reluciente el barco, los sollados de transporte como los jardines perfectamente limpios y pintados, las bodegas y frigoríficos llenos de bastimenta para quince días de navegación, la tripulación estaba feliz ya que en la derrota estaban algunos países enemigos.
- 1537 Urdaneta, A. Relaciones viaje Molucas [1864-1884] p. 18 CoDoIn AmOcean Esp (BD)Muchas veces venian de noche en navíos de remos que tienen, muy ligeros, á la nao á cortar las amarras; empero como hacíamos buena guardia, nunca nos pudieron empecer en nada. Estuvimos en este puerto bien diez dias, que nunca pudimos comprar bastimenta ninguna. En esta isla de Bendenao hay mucho oro, é nos truxieron para que les comprásemos; empero el Capitan mandó que nadie fuese osado de comprar, por lo cual no se compró nada [...].
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH
)BENAHABET se reduce al servicio del rey, y proveyó de bastimentas todo el tiempo de la guerra. Visto el buen suceso y victoria que los nuestros alcanzaron de los moros de la montaña y la gran ventaja que hacían a los infieles osando acometer muy pocos a grande número de ellos, algunos de los principales moros de la isla que tenían señorío en una parte de ella, enviaron sus mensajeros al rey para que los recibiese en su servicio ofreciéndole servir con las vituallas y provisiones necesarias. - 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] Esp (CDH )Comidos, pues, los bastimentas del navío que llevó Bernardino de Talavera, tornaron a hambrear, como primero; y como no llegaba el Bachiller Enciso, daban todos voces contra Ojeda, diciendo que los sacase de allí, pues todos perecían, y de secreto trataban de hurtar los bergantines y irse [...].
- 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] Esp (CDH )[...] repartió con todos de los bastimentas que llevaba, y contándose los unos a los otros sus duelos, con el pan y comida fueron tolerables.
- 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] III, 263 Esp (CDH )[...] volvió Vasco Núñez a media noche acometió el pueblo por tres partes, y desjarretando y desbarrigando a muchos hubieron a las manos al cacique y dos mujeres y hijos suyos y otras muchas personas, y a todos mandó llevar al Darién cargando los bergantines de bastimentas.
- 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 392 Perú (CDH
)Cesaron por la mayor parte los muchos y exorbitantes gastos de esta Imperial Villa; minoraron los precios de bastimentas y ropa, aquel valor de dos cabezas de ganado mayor, una vaca y toro que traída de muchas leguas compró al Licenciado Arias de Aponte por cantidad de dos mil pesos de a nueve reales [...].
- 1999 Ortiz, O. Adiós señores s. p. Mx (BD)Los unos se afanaban en los corrales para enganchar las bestias al carro principal, otros enjaezaban los corceles de la escolta o de los patrones que no irían en el carro; algunas mulas para la bastimenta, el agua, equipaje o paquetes que generalmente llevaban los amos para amigos y familiares; y no podía faltar la remuda.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)bastimenta. f. Ho. bastimento, provisión de comida.
- 2012 No-é Dream (Guillermo Gerardo González Zamudio) Oh-Di-Seas Mar-Ino p. 71 Mx (BD)Corría el año del NO ME ACUERDO y ya el viaje de prácticas estaba pero si ya dispuesto, reluciente el barco, los sollados de transporte como los jardines perfectamente limpios y pintados, las bodegas y frigoríficos llenos de bastimenta para quince días de navegación, la tripulación estaba feliz ya que en la derrota estaban algunos países enemigos.
- 2012 No-é Dream (Guillermo Gerardo González Zamudio) Oh-Di-Seas Mar-Ino p. 75 Mx (BD)A la mañana siguiente se ve que en la playa unas personas están haciendo señales y como de rayo nos mandan llamar a los señaleros, para ver que se les ofrecía, era nada el despensero que el día anterior se había desembarcado y solicitaba que un bote que llevara a bordo la bastimenta.
- 1537 Urdaneta, A. Relaciones viaje Molucas [1864-1884] p. 18 CoDoIn AmOcean Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
