Diccionario histórico de la lengua española

Que señor, si la tu merçed non remedia en los tales fechos, e non tienes los dineros e bastimento que les es mester prestos e buscados e mercados en sus tienpos devidos, mejor sería non començar la conquista para la aver de dexar por mengua o falleçimiento de lo que oviere mester.

[...] estos amos eran mui buenos cavalleros, et defendiense mui bien, et con tanta de yente como ello havien fasien mucho mal, et mucha guerra á Antigano ca ellos non havien mas de CC. omes, et avíno asi que agua, et vino les fasie por la cerca, que fué mui grant sason, et dotro bastimento asas abien ellos lo que havien mester, et ovieron tan grant set que bien cuidaron ser muertos [...].

El qual le çertificó de cómo el don Álvaro non estaba en el castillo, e que lo avía sabido de su hermana, e que la gente que avían dicho ser venida al castillo avían seydo unas diez e ocho azémilas cargadas, e çierta gente de a cauallo que venían en guarda dellas, las quales avían traydo çiertas armas e bastimentos para la fortaleza.

[...] e suvieron, señor, algunos dellos, con el más vastimento que ellos pudieron.

E algunos vallesteros que benían con el vastimento fueron fuyendo e lançáronse en Montalbán.

Dexada la dicha çerca por respeto de la fortaleza e bastimento d'ella e por la sabieza de la dicha armada romana e otrosí porque Santipo de Laçidemonia, su capitán, se les apartó e puso en su tierra de Greçia a mucho pesar d'ellos, non sopiendo la causa sinon él mesmo, por esto una armada de CC naos enbiaron a destorbar la pasada de los romanos.

E creçió tanto con aquellos robos e rescautes de pueblos, que de vn escudero de pequeña manera vino a tener quatroçientos de cauallo e muy muchos dineros, e grandes pertrechos e bastimentos e otros bienes, en aquella fortaleza de Castronuño & en las fortalezas de Cubillas e de Siete Yglesias & de Herreros que tomó, dellas por hurto, dellas por fuerça.

[...] & sus alcaydes le requerían que les enbiase gente & otros bastimentos para las fortalezas que tenían, porque reçelavan de los pueblos que los querían çercar, como fizieron en Villena e en los otros lugares que se avían alçado en el marquesado.

Los franceses ficieron de su parte mayores aparejos de guerra que antes habían fecho, e otros artificios para el combate, e traxeron mayor abundancia de bastimentos para bastecer su real, porque por falta dellos no lo oviesen de alzar como habían fecho las otras veces.

Lo qual se fizo así, e la noche que asentaron con aquel moço, se puso en obra; e aquel cauallero Garci Brauo, con fasta çien onbres, subió por la escala e prendió al alcayde Pedro de Almazán,e a su muger e fijos, & apoderóse de la fortaleza: sópose por verdad, que en oro y plata, e pertrechos, y armas, e bastimentos, tomó dentro de la fortaleza valor de cien mill florines de oro.

Quando Rodrigo de Castañeda, que allí estaua por capitán, e todos los que con él eran, visto que la villa era entrada por el duque, luego se retraxeron a los alcáçares; los quales estauan basteçidos & pertrechados de armas e pertrechos e bastimentos en muy grande abundancia.

Segúnd avemos recontado, el rey de Portogal forneçió de mucha gente e pertrechos & bastimentos las fortalezas que tenía en çircuyto de la çibdad de Toro, donde él estaua; en espeçial la villa de Cantalapiedra, en la qual puso por capitán a un caballero castellano de los que seguían su partido, que se llamaba Alonso Pérez de Biuero, con muchos onbres a cauallo & a pie.

E mandó aparejar algunas naos, e fornecerlas de pertrechos e bastimentos, e de las otras cosas necesarias para el navegar; e fué para el reyno de Francia, con ciertos caballeros e oficiales de su casa, en número de docientas personas.

E davan a entender a la Reyna, e consejávanle, que mandase adereçar todas las cosas neçesarias a la guerra contra el marqués, antes que oviese lugar de se proueer; porque basteçía la fortaleza de Xerez, e las otras fortalezas que tenía, de bastimentos e armas, para las defender e rebelar contra ella.

En el qual halló que sus gentes tenían bien opremidos a los que estauan en la fortaleza; porque como quier que de los bastimentos no tenían mengua, pero faltauan muchos onbres, que eran muertos en las escaramuças, & otros muchos feridos.

E mandaron forneçer muchas naos de armas y bastimentos, e de cauallos, e enbiaron por su capitán de aquella conquista a vn cauallero, natural de la çibdad de Xerez de la Frontera, que se llamaua Pedro de Vera, onbre de buen esfuerzo, esperimentado en las cosas de la guerra.

[...] Asentaron ansimesmo, que la villa de Talavera estoviese en poder de aquel Diego López de Ayala que la tomó, e toviese la justicia e jurisdición della, e no recibiese al arzobispo, ni a otra persona poderosa, salvo al Rey e a la Reyna, o a quien ellos mandasen; e que el arzobispo pagase las tenencias a los alcaydes que el Rey e la Reyna pusiesen en aquellas fortalezas, e les diese todos los bastimentos e pertrechos que fueren menester para la provisión e guarda dellas.

[...] los quales tenían quatrocientos homes a caballo, e quinientos peones, que salían continamente por la tierra a traer los bastimentos que eran necesarios.

E nosotros devemos considerar que estos muros son fuertes, si nuestra flaqueza no los ficiere flacos, e que tenemos para los defender artillería e armas, e el bastimento que para asaz días es neçesario.

E otrosí los que llevauan los bastimentos & cosas neçesarias para proveymiento de la çibdad de Alhama.

E porque esta devisión que tenían les enflaqueçía más las fuerças, los cristianos ovieron lugar de entrar por fuerza el castillo, & pusieron ençima del muro la seña real, e prendieron todos los moros y moras, & fueron robados gran cantidad de bienes, e bastimentos, e armas, e cauallos, que en él estauan.

E allende de las treze mill bestias quel reyno le dió en su seruicio este año, para meter los bastimentos neçesarios a la gente que estaua en Alhama, mandó asimismo traer alquiladas otro grand número de bestias & de carretas, para llevar las prouisiones neçesarias a la gente de armas & peones que avían de entrar a la vega de Granada.

Y el Rey entró en la villa, e mandó reparar las torres e muros que avían derribado las lonbardas, & fízola bastecer de petrechos e bastimentos, e de las otras cosas necesarias; e dexó por capitán mayor a don Francisco Enrríquez, con docientos onbres a cauallo, e con la gente de pie que fué neçesario para la guardar.

[...] & más otro medio cuento de maravedís para pagar las bestias & azémilas que se murieron el año pasado lleuando los bastimentos, e asimismo lo que se gastaua en el artillería.

[...] acordó que no se repartiesen más de los doze cuentos, que eran neçesarios para el alquiler de las bestias que avían de lleuar los bastimentos al real, & al proueymiento de Alhama e de Álora y Setenil, porque estas no se podrían escusar.

El Rey, vista la suplicaçión del maestre, & conoçida su buena yntençión, mandó que se reparasen las torres e muros que avían derribado las lonbardas, & basteçerla de los bastimentos & petrechos que fueron menester; & mandósela entregar.

E en estos días la gente de la hueste reçibía grand fatiga, así del cansançio grande por la continaçión de los caminos ásperos e trabajosos, como porque falleçieron los mantenimientos; e padeçieron tan grande hanbre, que no tenían los omes ni los cauallos otra cosa saluo palmitos & yervas, porque los bastimentos que se enbiaron por la mar, con los vientos contrarios, no pudieron llegar a tienpo que pudiesen aprovechar.

[...] e dió orden en el bastimento e reparo del castillo, y en la justicia e guarda de la cibdad.

Los de la provincia armaron naos, e pusiéronlas al paso, porque por mar no pudiesen venir bastimentos a los franceses. Los quales, visto el poco daño que facían en la villa, y entendiendo que podrían facer menos según el sitio della, e la dispusición de la tierra, e la mucha gente que la defendía [...].

Los moros, como vieron la villa tomada, retraxéronse a la fortaleza; e luego el marqués & Puertocarrero la çercaron, & como eran muchos los que estauan dentro, & no tenían bastimentos en ella para se sostener, sacaron partido que los dexasen yr libres, & dexaron la fortaleza al marqués.

[...] luego enbió a aquellas partes algunos caualleros y peones, para facer guerra a las gentes del real que salían al heruage, e a los que trayan los mantenimientos; los quales tomaron algunas bestias que venían con bastimento para la hueste, e los onbres que venían con ellas las desanpararon, e se pudieron saluar.

El Rey e la Reyna gelo mandaron dar, para que se fuesen con sus bienes a Granada, dexando todas las armas e bastimentos que en ellas oviese.

La Reyna, que estaua en Jahén, syenpre proueýa de dineros para el sueldo, e mandaua yr las requas de los bastimentos que continamente yvan al real, porque no oviese en él falta de lo neçesario.

Estuvieron en el reyno de Thracia algunos años los godos que no nacieron enojos entre ellos y los romanos, y después por la gran avaricia de Máximo, capitán de los romanos, el qual negó los bastimentos a los godos aviendo sido tan grandes amigos, levantóse entre ellos tan grande guerra, que aquella guerra fue ocasión de perderse Roma y Italia; porque a la verdad no ay enemistad que faga más daño que es la de los amigos quando vienen en enojo.

Después ya que te destetaron, embiéte a Bietro a un amigo mío y pariente mío que se llamava Lucio Valerio, con el qual estuviste hasta cumplir los cinco años, dando yo para ti y para él los bastimentos, ca era en estremo muy pobre y era en estremo muy plático, en tanta manera que a todos era enojoso y a mí era pesado [...].

No sé yo qué locura nos tomó de yr a conquistar a Asia y no contentarnos con Roma, ca no estava Italia tan pobre de riquezas, ni tan despoblada de ciudades, ni tan huérphana de gentes, ni tan sola de ganados, ni tan inculta de bastimentos, ni tan seca de buenas fructas, que de todas estas cosas no teníamos más que tuvieron nuestros padres, y aun que merecimos tener nosotros sus hijos.

[...] porque en lo más peligroso de la guerra o le faltan los dineros, o no le acuden los vassallos, o los tiempos le son contrarios, o halla passos peligrosos, o le faltan los bastimentos, o se le amotinan los capitanes, o viene socorro a sus contrarios; de manera que se vee el triste tan triste, que más guerra hazen a su coraçón los pensamientos, que no a su tierra los enemigos.

No es assí de los mezquinos hombres, los quales no saben sino llorar la ingratitud de sus amigos, llorar la persecución de sus enemigos, llorar la muerte de sus hijos, llorar la falta que tienen de bastimentos, llorar casos que les suceden muy desastrados, llorar los testimonios que les levantan falsos, llorar mil tristezas que se les assientan en sus pensamientos [...].

De los mantenimientos naturales fuera del maíz, hay otros dos que se tienen por principal bastimento entre los indios, al uno llaman papas, que es a manera de turmas de tierra, el cual, después de cocido, queda tan tierno por de dentro como castaña cocida [...].

hay otro bastimento muy bueno, a quien llaman quinua, la cual tiene la hoja ni más ni menos que bledo morisco, y crece la planta dél casi un estado de hombre, y echa una semilla muy menuda, della es blanca y della es colorada; de la cual hacen brebajes, y también la comen guisada como nosotros el arroz.

En fin, se vendían otras cosas muchas que no digo; y duraba esta feria o mercado desde la mañana hasta que oscurecía la noche; y como se sacase plata cada día, y estos indios son amigos de comer y beber, especialmente los que tratan con los españoles, todo se gastaba lo que se traía a vender; en tanta manera, que de todas partes acudían con bastimentos y cosas necesarias para su proveimiento.

[...] los cuales cuentan que la fama de riqueza los trajo a unas provincias tan fértiles de bastimento como pobladas de gente, que están a las espaldas de los Charcas, pocas jornadas adelante.

Y mandóse que en cada una de ellas estuviesen dos indios con bastimentos, y que estos indios fuesen puestos por los pueblos comarcanos, y que no estuviesen estantes, sino, de tiempo a tiempo, que fuesen unos y viniesen otros [...].

Mandóse que viniesen de las provincias que señalaron veinte mil hombres, y que los pueblos le enviasen bastimento necesario, y si alguno adoleciese, entrando en su lugar otro, se volviese a su naturaleza, aunque estos indios no residían siempre en la obra sino tiempo limitado, y viniendo otros, salían ellos, por donde sentían poco el trabajo.

[...] juntáronse más de doscientos mil hombres, con tan gran bagaje y repuesto, que henchían los campos; y por las postas fue mandado a los gobernadores de las provincias que de todas las comarcas se trajesen los bastimentos y municiones y armas al camino real de Chinchasuyo, el cual se iba haciendo no desviado del que su padre mandó hacer, ni tan llegado que pudiesen hacerlo todo uno.

Diose el inca a andar por los demás valles con el mejor orden que podía, sin consentir que daño ninguno fuese hecho en los pueblos ni en los campos de las tierras por donde pasaban; y los naturales tenían mucho bastimento en los depósitos y aposentos que por los caminos estaban hechos. Y con esta orden, el inca anduvo hasta que llegó al valle de Pachacama, donde estaba el templo tan antiguo y devoto de los yuncas, muy deseado de ver por él [...].

Habían proveído los delegados y gobernadores que asistían en las cabeceras de las provincias, que de todas partes acudiesen bastimentos y armas, y todo lo demás que siempre se recogía y guardaba para cuando se hacía guerra [...].

Los pueblos comarcanos a Quito enviaron muchos presentes y bastimento para el rey, y mandó que en el Quito se hiciesen más aposentos y más fuertes de los que había; y púsose luego por obra, y fueron hechos los que los nuestros hallaron cuando aquella tierra ganaron.

Guayna Capac tenía en su fuerte bastimentos, y había enviado a llamar a los gobernadores de Quito con parte de la gente que a su cargo tenía, y estaba con mucha saña, porque los enemigos no querían dejar las armas, a los cuales muchas veces intentó, con embajadas que les envió y dones y presente, atraerles a sí, mas era en vano pensar tal cosa.

Los cristianos, como no pudieron ver indio ninguno ni hallaron bastimentos, ni nada de lo que pensaron, estaban muy tristes y espantados de ver tan mala tierra.

Determinado por el capitán y sus compañeros que el navío volviese a las Perlas por algún bastimento, pues tanta necesidad de ello tenían, no sabían con qué podrían los que habían de ir, sustentarse en el camino, porque no había maíz ni cosa otra que pudiesen comer, y buscarlo por la tierra no tenía remedio; porque los indios estaban poblados en las montañas entre ríos furiosos y ciénagas [...].

De este lugar se determinó por Francisco Pizarro y sus compañeros que volviese el navío a Panamá a lo que se ha dicho y que fuese en el Nicolás de Ribera, tesorero, con el oro que habían habido a dar cuenta al gobernador como tenían buena noticia de delante; y fue hecho así, quedando todo el bastimento que había en la nao para que comiesen.

[...] mas, como ya habían comenzado y estuviesen adeudados, no les convenía salirse afuera sino echar el resto y con ello aventurar las vidas; y acordaron que Almagro volviese a Panamá adobar los navíos, y volver con más gente para proseguir el descubrimiento; y así como lo acordaron lo pusieron por obra, sacando en tierra todo el bastimento que había en la nao.

[...] dicen que saltaron en tierra algunos españoles con sus rodelas y espadas en las canoas que llevaban, y que, dando de súbito en un pueblo de indios que estaba a la orilla del río de San Juan, tomaron cantidad de quince mil castellanos, poco más o menos, de oro bajo, y hallaron bastimentos, y prendiéronse algunos cautivos, con que dieron vuelta a las naves muy alegres y contentos en ver que comenzaban a dar en tierra rica de oro y con mantenimientos [...].

Cómo saliendo en las canoas españoles por bastimentos, fueron muertos todos los españoles que iban en la una canoa con su capitán Varela por los indios

[...] ; y no apartándose unos de otros en las canoas, a pesar de los indios, tomaron el bastimento que quisieron en los pueblos que toparon, y con ello y con la canoa en que habían muerto a los cristianos, que por ser grande los indios no la pudieron llevar [...].

Los españoles fueron con el agua adonde los aguardaban sus compañeros bien fatigados de la sed, y todos fueron a la bahía donde hallaron bastimento y estuvieron nueve días; en los cuales platicaron mucho lo que hacían, siendo los más votos en que sería bien volverse todos a Panamá a rehacerse y juntar más gente para venir de propósito al descubrimiento de lo adelante.

Bastimento no había mucho en la isla; agua caía tanta de los cielos que ordinariamente llovía lo más del tiempo, con andar la espesura de los nublados entre las nubes y la región del aire.

[...] metieron en uno de los que estaban en el puerto mucho bastimento; y como estuviese presto para el viaje, volvieron al gobernador a decirle que viese lo que mandaba, porque lo querían enviar [...].

Y entre aquellas indias que le hablaron estaba una muy hermosa y díjole que se quedase con ellos y que le darían por mujer una de ellas, la que él quisiese. Alonso de Molina demandó licencia al cacique, señor de aquella tierra y se la dio, enviando con él al capitán mucho bastimento.

Respondió que no quería que quedasen en la nao ninguno de ellos sino salir como mandaban, por les hacer placer, porque su deseo era de les dar todo contentamiento, quedaron con oír esto los principales muy contentos, y así lo estuvieron hasta que se volvieron a tierra, donde mandaron aparejar bastimento para les dar de comer y que se hiciese una ramada semejante a la que tuvieron donde primero habían estado.

El capitán Diego de Almagro en la Tierra Firme, procuraba allegar alguna gente para la conquista que se había de hacer del Perú y de tener bastimento para que comiesen los que viniesen de España.

Aguardaban las naos con gran deseo, y como no venían, sentían mucho su tardanza; mas como se viesen unos tullidos; otros con verrugas y todos hartos de no comer más que maíz, se determinaron de salir de allí para otra tierra mejor, y como estuviese ya platicado el mudarse, vieron por la mar venir un navío de que todos mostraron gran contento; creyeron que no vendría solo esta nao: venía cargada bastimento y refresco para los españoles bien cumplidamente [...].

[...] y así se metieron en la fortaleza mucho bastimento, y para tener agua hicieron un pozo.

[...] y pareciendo convenir, mandó al capitán Luis de Moscoso que fuese a descubrir para tomar lengua de lo que les convenía hacer y saliendo con algunos españoles hacia la parte de levante, descubrió un pueblo llamado Lani, de donde salió y descubrió otro pueblo llamado Chonana, adonde había mucho bastimento y se cautivaron algunos naturales.

Y estuvo el adelantado con su gente en él algunos días comiendo el bastimento que tenían los naturales para la sustentación de sus vidas. A la contina adolecían españoles; no tenían camino cierto que los llevase al Quito, que era lo que deseaban.

Y al cabo de haber andado más de seis leguas, ya que era tarde fue Dios servido de que acabasen de pasar los alpes, y saliendo de tanta nieve llegaron a un pueblo algo grande donde hallaron muchas ovejas y otros bastimentos; y luego se envió relación de todas estas cosas al adelantado, avisándole cómo y de qué manera había de pasar las nieves y de cómo luego hallarían todos mantenimiento para comer.

Quedado el camino seguro, los españoles se juntaron los unos y los otros, trayendo los amigos el bastimento que hallaban en la comarca, destruyendo lo que hallaban hasta quemar las casas, que fue tanta la desesperación para los naturales, que ellos mismos ruinaron sus campos y pueblos, quejándose a Dios, de los cristianos, pues estando en tierras tan lejanas, habían venido a los destruir totalmente.

Salieron de aquel lugar: la tierra estaba abrasada: faltando bastimento; mandó el capitán a Balboa que con algunos españoles e indios de los amigos fuesen a un pueblo llamado Tonche, a recoger bastimento.

[...] mandó el capitán a Balboa que con algunos españoles e indios de los amigos fuesen a un pueblo llamado Tonche, a recoger bastimento. Los indios de guerra, puesto que habían sido requeridos con la paz por parte de Alvarado, no habían querido volver a poblar sus tierras [...].

Llegaron los cristianos a uno de estos lugares, que era del señor principal, llamado Conglos, donde hallaron mucho bastimento y algunas manadas de ovejas y aves. Los amigos, que pasaban de dos mil, hicieron cargas de lo que pudieron para llevar al real, destruyendo lo que ellos querían.

Los indios que iban cargados de bastimentos huyeron como liebres, dejando solos a los cristianos; los cuales, como oyeron la grita y estruendo tan grande que daban los enemigos, movieron para ellos [...].

Partido Almagro de aquella tierra donde había estado, caminó hacia el mediodía a lo que llaman Chile, y a cabo de haber andado algunas jornadas llegó a donde estaba una fortaleza pequeña, teniendo gran falta de bastimentos; y no embargante que aquella comarca sea llana es tan estéril que falta lo que en otras sobra [...].

Y como todos estuviesen juntos y fuesen tanta gente, y no hallasen qué comer y ellos trujesen poco, hubo en todos gran tristeza porque sabían que en algunas jornadas no había poblado ni donde haber bastimento; mandó Almagro repartir ciertos puercos que habían restado y ovejas, rogó a los españoles muy animosamente pasasen por los trabajos, pues sin ellos jamás se ganaba honra ni ningún provecho.

Habiéndose partido Almagro adelante, como se ha dicho, los que atrás quedaron, pasaban mucha necesidad de bastimentos, y como entraron en las nieves fue mayor la fatiga, los indios lloraban, quejándose los que les habían traído de sus tierras a morir entre las nieves, los españoles se acuitaban, viéndose en ellas [...].

Por estos pueblos anduvieron hasta que saliendo de ellos, dende a pocos días, llegaron a la provincia de Topisa, con alguna necesidad de bastimento, que fue causa que convino salir algunos caballos por la tierra con gente de servicio a lo buscar.

Andando ocho leguas, en una quebrada estaba cantidad de ganado de ovejas y otros bastimentos, mas los indios cuyo eran, estaban puestos en arma para los defender de quien lo viniese a tomar: por lo alto de los cabezos tenían puestas muchas galgas para desgalgar por los cerros, y que con su grandeza y furia matasen todo lo que por delante topasen.

Los demás, con gran ventura, y favor de Dios, principalmente, tomaron los caballos y vueltos al real contaron a Orgóñez lo que les había sucedido; el cual salió de aquella tierra, marchando por el camino que llevaba Almagro, pasando gran trabajo y necesidad: porque los naturales habían alzado el bastimento y no hallaron sino algunas raíces y yerbas campesinas.

Los naturales de Copayapo supieron su venida; el señor del valle por el beneficio que recibió de Almagro cuando lo puso en la posesión de su señorío, determinó de honrar los cristianos que venían porque el mismo Almagro se lo había rogado; y así mandó que saliesen del valle muchos indios con bastimento, de que Orgóñez y los suyos holgaron mucho.

Juan de Rada mandó a los de a caballo se apeasen y abajasen de yuso la quebrada, de donde a pesar de los indios sacarían hasta ciento y tantas cargas de buen maíz, con que se volvieron al real. De donde anduvieron hasta llegar a una fortaleza donde pararon para salir a buscar bastimento: porque con la pasada de Almagro y Orgóñez, quedaba todo asolado, y por no morir de hambre, los naturales en lugares secretos pusieron lo que les quedó.

De este lugar salieron por una parte y por otra, españoles y anaconas, y con su mucha diligencia hallaron algún bastimento.

De ocho naos que Christóval Colón armava a costa de los reyes, embió delante las dos con bastimientos y armas para su hermano Bartolomé, y él se partió con las otras seys de San Lúcar de Barrameda en fin de mayo del año noventa y siete, sobre mil y quatrocientos.

El qual negoció tan bien que lo traxo a la fortaleza, aunque estavan con él muchos embaxadores de otros caciques ofreciéndole gente y bastimento para matar o echar de la ysla los españoles.

El rey de allí, como los vio vestidos de aquella suerte, maravillóse del trage, ca los suyos andan desnudos o con pieles de fieras, y embió cinqüenta hombres con bastimentos a los bateles, con los quales fueron muchos españoles al rey, y él les dio guías para ver la tierra, y a doquier que llegavan les davan de comer y presentillos de afforros, aljófar y plata.

Ellos, vista la riqueza y trage de la tierra, considerada la manera de la gente y aviendo tomado el agua y bastimento necessario, combidaron a ver las naos a muchos. Los indios entraron dentro sin pensar mal ninguno; entonces alçaron los españoles las anclas y vela y viniéronse con buena presa de chicoranos a Santo Domingo [...].

Digo, pues, cómo el año de veynte y siete partió Pánfilo de Narváez de San Lúcar de Barrameda para su adelantamiento del río de Palmas con cinco navíos, en que llevava seyscientos españoles, cien cavallos y gran suma de bastimientos, armas y vestidos, ca tenía esperiencia de otras armadas.

Bolvió a Jamaica, adobó los navíos, rehízose de gente y bastimento y tornó allá luego el año siguiente de dezinueve, y fuele peor que la primera vez. Otros dizen que no fue más de una vez, sino que, como estuvo mucho allá, le cuentan por dos.

Tomó tierra cerca de Xamançal. Sacó la gente, cavallos, tiros, vestidos, bastimentos, mercería y cosas tales para el rescate o guerra con los indios, y dio principio a su empresa mansamente. Fue a Pole, a Mochí y, de pueblo en pueblo, a Conil, donde vinieron a verle, como que querían su amistad, los señores de Chuaca, y le quisieron matar con un alfange que tomaron a un negrillo, sino que se defendió con otro.

Salió a tierra en Caribana, solar de caribes, como algunos quieren, que está a la entrada del golfo de Uravá. Desembarcó los soldados, armas, cavallos y todos los pertrechos y bastimentos que llevava.

A esta sazón vino allí Bernaldino de Talavera con una nao cargada de bastimientos y de sesenta hombres, que apañó en Santo Domingo sin que lo supiesse el almirante ni justicia.

Pidió al señor Careta, o Chima (como dizen otros), bastimentos, y porque no se los dio llevólo preso al Darién con dos mugeres que tenía y con los hijos y criados. Despojó el lugar y halló tres españoles dentro, de los de Nicuesa, los que les sirvieron medianamente de intérpretes y dixeron el buen tratamiento que Careta les avía hecho en su casa y tierra.

Los españoles, estando en desseo y necessidad, les preguntaron una vez si vernían presto naos, y les dixeron que para tal día vernía una caravela con tantos hombres y con tales bastimentos y mercaderías; y fue assí como dixeron, que vino el mesmo día que señalaron y traxo los hombres puntualmente y cosas que dixeron.

[...] fue por bastimentos a una ysla d'este mesmo río en un vergantín y algunas canoas, con cinqüenta españoles, y como se vio lexos de su capitán, fuese por el río abaxo con la ropa, oro y esmeraldas que le confiaron [...].

Dio cuenta de su descubrimiento al rey, pidió la conquista y governación de aquel río; y como le fue otorgada, armó tres navíos en Lepe, metió en ellos mucho bastimento, armas, hombres para pelear y poblar.

Dizen assí mesmo que llovió tanto un tiempo que anegó todas las tierras baxas y todos los hombres, sino los que cupieron en ciertas cuevas de unas muy altas sierras, cuyas chiquitas puertas taparon, de manera que agua no les entrasse; metieron dentro muchos bastimentos y animales.

Embió a correr y espiar el camino del Cuzco a Alonso Mercadillo, y tras él a Lope Martín, portugués, que se adelantó y fue a tierra de Andagoalas, y dio de noche sobre cierta gente de Piçarro que avía venido por bastimentos y por los caciques. Peleó y venciólos, aunque eran muchos más; ahorcó algunos y traxo hartos que informaron a Gasca del estado, ánimo y pensamientos de Gonçalo Piçarro [...].

Assí que buscó estrecho con gran diligencia, hasta que comió los bastimentos y se le comieron los navíos de broma. Tomó possessión de aquella tierra por el rey de Castilla, en el río que llamó de la Possessión; y en gracia del obispo de Burgos, que le favorecía, como presidente de Indias, nombróla baýa de Fonseca, y a una ysla que allí dentro está, Petronila, por causa de su sobrina.

Lo que a los otros, que es quando hai bastimento harto, y estábamos en parte que cada día lo podían tomar, daban a cada uno 26 onças de vizcocho; pero si estábamos donde no lo podían tomar, que hera tierra de enemigos, 20 onças y una almueza de mazamorra.

Como no vía la hora de salir de allí, que se me acababa la candela, díxele si desde allí podían ir al Chío que me iría con él. Díxome que muy bien. Ygualéme en medio escudo, y embarquéme con mi compañero; y de aquel monesterio donde yo salí se embarcaron seis fraires, los quales metieron harto bastimento, principalmente vino.

Que pasan por allí y son obligadas a pagar un tanto, y allí toman quanto bastimento han menester y compran y venden, que la çibdad es de muchos mercaderes.

Mata.¿Caros valdrán los bastimentos por la mucha jente?

Pedro.Más caros que en Nápoles pero no mucho.

Libros hai los más y en mejor preçio que en la christiandad, y todos los bastimentos baratos. Mesones en Françia todos son como los que os conté de Milán; la rropa y seda me maravillo que con traerla de otras partes vale mucho más varato que en donde se haze. Iglesias hai muchas y muy buenas; arcabuzicos que llaman pistoletes darán por escudo y medio uno con todo su adreço que valga acá seis.

Constantinopla, que antes se llamaba Bizançio, tiene el mejor sitio de çibdad que el sol escalienta desde Oriente a Poniente, porque no puede padesçer neçesidad de bastimentos por vía ninguna, si en alguna parte del mundo los hai.

O haze vientos para que vayan los nabíos con bastimento, o no; si no haze ningún viento caminan las galeras y barcas y vergantines con los rremos a su plazer; si ubiere vientos, o son de las partes de Mediodía y Poniente, o de Setentrión y Oriente, porque no hai más vientos en el mundo; andando los primeros, caminan las naos y todos los nabíos del Cairo y Alexandría, Suria, Chipre y Candía, y en fin todo el mar Mediterráneo, desde el estrecho de Gibraltar allá.

Tres años estube dentro que en todos ellos vi subir una blanca el pan, ni vino, ni carne, ni fruta, ni bastimento ninguno.

/ Tres castillos los nuestros ocupados / tenían para el seguro de la tierra, / de fuertes y anchos muros fabricados, / con foso que los ciñe en torno y cierra, / guarnecidos de pláticos soldados / usados al trabajo de la guerra, / caballos, bastimento, artillería, / que en espesas troneras asistía.

/ / Fue la nueva en un punto discurriendo / por todo el araucano regimiento, / y antes que el sol se fuese descubriendo, / el campo se cubrió de bastimento.

/ Cuentan que levantado un muro había / adonde con sus bárbaros se acoge / y que infinita gente le acudía, / de la cual la más diestra y fuerte escoge; / también que bastimentos cada día / y cantidad de munición recoge, / afirmando por cierto, fuera desto, / que sobre la ciudad llegará presto.

/ »Tengo mi gente triste y afligida, / con gran necesidad de bastimento, / que me falta del todo la comida / por orden mala y poco regimiento; / pues la tenéis de sobra recogida, / haced un liberal repartimiento / proveyéndonos della que, a mi cuenta, / más la gloria y honor vuestro acrecienta.

/ De todo al punto Villagrán informado / cuanto a Marcos, Lautaro dicho había, / sospechoso, confuso y admirado / de ver que bastimentos le pedía.

/ Tenía dentro soldados forasteros / que a fama de la guerra habían venido, / reparos, bastimentos y otras cosas / para el lugar y tiempo provechosas.

/ Donde un caricioso acogimiento / a todos nos hicieron y hospedaje, / estimando con grato cumplimiento / el socorro y larguísimo viaje, / y de dulce refresco y bastimento / al punto se aprestó el matalotaje, / con que se reparó la hambrienta armada, / del largo navegar necesitada.

[...] y entonces nos ayudó con cosas de bastimento para nuestro viaje. Y desque nos vimos con tres navíos y matalotaje de pan cazabe, que se hace de unas raíces que llaman yucas, y compramos puercos, que nos costaban en aquel tiempo a tres pesos [...].

[...] por manera que cada uno destos capitantesprocuró de poner bastimentos y matalotaje de pan cazabe y tocinos; y el Diego Velázquez puso ballestas y escopetas, y cierto rescate, y otras menudencias, y más los navíos.

Y nos respondieron dos dellos, que el uno era principal y el otro papa, que son como sacerdotes que tienen cargo de los ídolos, que ya he dicho otra vez que papas les llaman en la Nueva España, y dijeron que darían el bastimento que decíamos e trocarían de sus cosas a las nuestras; y en lo demás [...].

Y aquellos mensajeros que enviamos hablaron con los caciques y papas, que también tienen voto entre ellos, y dijeron que eran buenas las paces y traer bastimento, e que entre todos ellos y los pueblos comarcanos se buscara luego un presente de oro para nos dar y hacer amistades; no les acaezca como a los de Potonchan.

[...] acordamos que fuese el capitán Pedro de Alvarado en un navío que se decía San Sebastián, porque hacía agua, aunque no mucha, porque en la isla de Cuba se diese carena y pudiesen en él traer socorro e bastimento. Y también se concertó que llevase todo el oro que se había rescatado y ropa de mantas, y los dolientes [...].

[...] luego se tomó consejo de lo que se había de hacer, y fue acordado que diésemos la vuelta de la isla de Cuba, lo uno porque ya entraba el invierno e no había bastimentos, e un navío hacía mucha agua, y los capitanes disconformes, porque el Juan Grijalva decía que quería poblar, y el Francisco Montejo e Alonso de Avila decían que no se podían sustentar por causa de los muchos guerreros que en la tierra había [...].

[...] y los hizo proveer de bastimento, que era pan cazabe y tocino, porque en aquella sazón no había en la isla de Cuba ganado vacuno ni carneros, y este bastimento no era para más de hasta llegar a la Habana, porque allí habíamos de hacer todo el matalotaje, como se hizo. [...].

Y desque aquello vio Cortés, mandó a su mujer doña Catalina Xuárez la Marcaida que todo lo que hubiese de llevar de bastimento y otros regalos que suelen hacer para sus maridos, en especial para tal jornada, se llevase luego a embarcar a los navíos.

[...] mandó Cortés poner su estandarte delante de su posada y dar pregones, como se había hecho en la villa de Santiago, y mandó buscar todas las ballestas y escopetas que había, y comprar otras cosas necesarias y aun bastimentos; y de aquesta villa salieron hidalgos para ir con nosotros, y todos hermanos [...].

Digamos ahora cómo todas las personas que he nombrado, vecinos de la Trinidad, tenían sus estancias, donde hacían el pan cazabe, y manadas de puercos, cerca de aquella villa, y cada uno procuró de poner el más bastimento que podía. Pues estando desta manera recogiendo soldados y comprando caballos, que en aquella sazón e tiempo no los había, sino muy pocos y caros [...].

[...] ; y le mandó que después que estuviese cargado el navío de bastimentos, se estuviese aguardando en el mismo puerto de Guaniguanico hasta que se juntase con otro navío [...].

Pues como al Ordás lo había enviado Cortés a lo de los bastimentos con el navío (como dicho tengo), no tenía Cortés contradictor sino a Juan Velázquez de León; luego que le habló lo trajo a su mandado, y especialmente que el Juan Velázquez no estaba bien con el pariente, porque no le había dado buenos indios. Pues a todos los más que había escrito el Diego Velázquez, ninguno le acudía a su propósito [...].

[...] mandó al piloto que llevaba el navío que le aguardase en la punta de San Antón, para que allí se juntase con todos los navíos para ir en conserva hasta Cozumel, y envió mensajero a Diego de Ordás, que había ido por el bastimento, que aguardase, que hiciese lo mismo, porque estaba en la banda del norte [...].

[...] adobaron las chozas del capitán Cortés y los ranchos que más cerca hallaron, y les pusieron mantas grandes encima, por amor del sol, que era cuaresma e hacía muy gran calor, trajeron gallinas y pan de maíz y ciruelas, que era tiempo dellas, y paréceme que entonces trajeron unas joyas de oro, y todo lo presentaron a Cortés, e dijeron que otro día había de venir un gobernador a traer más bastimento. [...].

[...] en aquellos arenales donde estábamos había siempre muchos mosquitos zancudos, como de los chicos que llaman xexenes, y son peores que los grandes, y no podíamos dormir Bellos, y no había bastimentos, y el cazabe se apocaba, y muy mohoso y sucio de las fátulas [...].

Y como se ponía por la obra para nos ir, todos los amigos, deudos y criados del Diego Velázquez dijeron a Cortés que para qué quería hacer aquel viaje sin bastimentos, y que no tenía posibilidad para pasar más adelante, porque ya se habían muerto en el real de heridas de lo de Tabasco y de dolencias y hambre sobre treinta y cinco soldados, y que la tierra era grande y las poblaciones de mucha gente, y que nos darían guerra un día que otro [...].

[...] y que luego fuésemos a embarcar, y que no curase de más rodeos y andar en secreto con los soldados, pues no tenía bastimentos ni gente ni posibilidad para que pudiese poblar. Y Cortés respondió sin mostrar enojo, y dijo que le placía, que no iría contra las instrucciones y memorias que traía del señor Diego Velázquez [...].

Ya que habíamos hecho y ordenado lo por mí aquí dicho, acordamos que fuese Pedro de Alvarado la tierra adentro a unos pueblos que teníamos noticia que estaban cerca, para que viese qué tierra era y para traer maíz e algún bastimento, porque en el real pasábamos mucha necesidad [...].

Cortés le abrazó, y allí nos aposentaron en unos aposentos harto buenos y grandes, que cabíamos todos, y nos dieron de comer y pusieron unos cestos de ciruelas, que había muchas, porque era tiemupodellas, y pan de maíz; y como veníamos hambrientos, y no habíamos visto otro tanto bastimento como entonces, pusimos nombre a aquel pueblo Villaviciosa, y otros le nombraron Sevilla.

[...] Cortés les respondió mansamente que era verdad que se la prometió, mas que no harían lo que debían en dejar la bandera de su capitán desamparada; y luego les mandó que sin detenimiento ninguno se fuesen a embarcar, y les señaló navío, y les mandó dar cazabe y una botija de aceite y otras de legumbres de bastimentos de lo que teníamos.

[...] acuérdome que Pedro de Alvarado, que había tres días que le había enviado Cortés con otros doscientos soldados por los pueblos de la sierra porque tuviesen qué comer, porque en nuestra villa pasábamos mucha necesidad de bastimentos, y le mandó que se fuese a Cempoal para que allí diéramos orden de nuestro viaje a México.

[...] y por aquellas provisiones envió luego tres navíos con hasta doscientos y setenta soldados con bastimentos y caballos, con el capitán por mí nombrado, que se decía Alonso Alvarez Pineda o Pinedo, y que estaba poblando en un río que se dice Pánuco, obra de setenta leguas de allí; y que ellos hicieron lo que su capitán les mandó, y que no tienen culpa.

[...] cuando vieron la desobediencia de su capitán, luego enviaron los cuatro principales, que otra vez les habían mandado que viniesen a nuestro real y trajesen bastimento y para tratar la paces en nombre de toda Tlascala y Guexocingo; y los cuatro viejos por temor de Xicotenga "el mozo"no vinieron en aquella sazón.

[...] aquellos papas de aquel pueblo buscaron de presto más de cuarenta gallinas e gallos, y dos indias para moler tortillas, y las trajeron, y Cortés se lo agradeció, y mandó luego le llevasen veinte indios de aquel pueblo a nuestro real, y sin temor ninguno fueron con el bastimento, y se estuvieron en el real hasta la tarde, y se les dio contezuelas, con que volvieron muy contentos a sus casas.

[...] y tornaron otra vez a mandar a los cuatro principales, que otras veces les encargaron las paces, que luego en aquel instante fuesen a nuestro real y llevasen toda la comida y aparato que les mandaban; y así, nos volvimos luego a nuestro real con el bastimento e indias y muy contentos; e quedarse ha aquí, y diré lo que pasó en el real entretanto que habíamos ido a aquel pueblo.

Vueltos de Zumpancingo, que así se dice, con bastimentos y muy contentos en dejarlos de paz, hallamos en el real corrillos y pláticas sobre los grandísimos peligros en que cada día estábamos en aquella guerra, y cuando llegamos avivaron más las pláticas [...].

[...] y que como vieron que éramos tan pocos, que creyeron de tomarnos a manos y llevarnos presos a sus señores y ganar gracias con ello, y que ahora vienen a demandar perdón de su atrevimiento, y que cada día traerán más bastimento del que allí traían, y que lo recibamos con el amor que lo envían [...].

[...] nos dieron guerra tres veces, y de noche, que tenían espías y asechanzas sobre nosotros, y en las guerras que nos daban les pudiéramos matar muchos de sus vasallos; "y no quise, y que los que murieron me pesa por ello, que ellos dieron causa a ello"; y que tenía determinado de ir adonde están los caciques viejos a darles guerra; que pues ahora vienen de paz de parte de aquella provincia, que él los recibe en nombre de nuestro rey y señor, y les agradece el bastimento que traen [...].

Dejemos de escribir desto, y volvamos a nuestros nuevos amigos los caciques de Tlascala, que como vieron que no íbamos a su pueblo, ellos venían a nuestro real con gallinas y tunas, que era tiempo dellas, y cada día traían el bastimento que tenían en su casa, y con buena voluntad nos lo daban, sin que quisiesen tomar por ello cosa ninguna aunque se lo dábamos, y siempre rogando a Cortés que se fuese luego con ellos a su ciudad [...].

[...] muchas veces te hemos enviado a rogar que nos perdones porque salimos de guerra, e ya te enviamos a dar nuestro descargo, que fue por defendernos del malo de Montezuma y sus grandes poderes, porque creímos que eras de su bando y confederados; y si supiéramos lo que ahora sabemos, no digo yo saliros a recibir a los caminos con muchos bastimentos, sino tenéroslos barridos, y aun fuéramos por vosotros a la mar donde teníades vuestros acales (que son navíos) [...].

Y Cortés respondió con alegre semblante, y dijo que bien sabía, desde muchos años antes que a estas sus tierras viniésemos, como eran buenos, y que deso se maravilló cuando nos salieron de guerra, y que los mexicanos que allí estaban aguardaban respuesta prasu señor Montezuma; e a lo que decían que fuésemos luego a su ciudad, y por el bastimento que siempre traían e otros cumplimientos, que se lo agradecía mucho y lo pagaría en buenas obras [...].

[...] y no mires que es poco valor, sino recíbelo con buena voluntad, como cosa de amigos y servidores que te seremos"; y entonces también trajeron aparte mucho bastimento. Cortés lo recibió con alegría, y les dijo que en más tenía aquello por ser de su mano y con la voluntad que se lo daban, que si le trajeran otros una casa llena de oro en granos, y que así lo recibe, y les mostró mucho amor [...].

[...] por más que nos dijeron y aconsejaron que no entrásemos en aquella ciudad, siempre nuestro capitán, con nuestro consejo muy bien platicado, acordó de ir por Cholula; lo uno, porque decían todos que era grande población y muy bien torreada, y de altos y grandes cues, y en buen llano asentada, y verdaderamente de lejos parecía en aquella sazón a nuestra gran Valladolid de Castilla la Vieja; y lo otro, porque estaba en parte cercana de grandes poblaciones, y tener muchos bastimentos y tan a la mano a nuestros amigos los de Tlascala, y con intención de estarnos allí hasta ver de qué manera podríamos ir a México sin tener guerra, porque era de temer el gran poder de mexicanos [...].

[...] e los caciques de aquella ciudad, como entendieron lo que Cortés les mandaba, parecióles que sería bien enviar cuatro indios de poca valía a disculparse e a decir que por estar malos no venían, y no trajeron bastimento ni otra cosa, sino así secamente dieron aquella respuesta [...].

[...] Cortés les dijo con nuestras lenguas doña Marina y Aguilar que se lo agradecía, así por el bastimento que traían como por la buena voluntad que mostraban; e allí dormimos aquella noche con buenas velas y escuchas y corredores del campo.

[...] otros dimos parecer que si aquellas traiciones dejábamos pasar sin castigo, que en cualquiera parte nos tratarían otras peores, y pues que estábamos allí en aquel gran pueblo e había hartos bastimentos, les diésemos guerra, porque más la sentirán en sus casas que no en el campo, y que luego apercibiésemos a los tlascaltecas que se hallasen en ello.

[...] e que tuviésemos que por muy cierto que era nuestro amigo, e que vayamos a su ciudad cuando quisiéremos, que puesto que él nos quiere hacer mucho honra, como a personas tan esforzadas y mensajeros de tan alto rey como decís que es, e porque no tiene que nos dar de comer, que a la ciudad se lleva todo el bastimento de acarreo, por estar en la laguna poblados, no lo podía hacer tan cumplidamente [...].

[...] enviaron a decir a Cortés que ya le habían dicho muchas veces que mirase lo que hacía, e se guardase de entrar en tan grande ciudad, donde había tantas fuerzas y tanta multitud de guerreros; porque un día u otro nos darían guerra, e temían que no podríamos salir con las vidas; e por la buena voluntad que nos tienen, que ellos quieren enviar diez mil hombres con capitanes esforzados, que vayan con nosotros con bastimento para el camino.

[...] allí vinieron luego los caciques y papas de los pueblos de Guaxocingo, que estaban cerca, e eran amigos e confederados de los de Tlascala, y también vinieron otros pueblezuelos que están poblados a las faldas del volcán, que confinan con ellos, y trajeron todos mucho bastimento y un presente de joyas de oro de poca valía, y dijeron a Cortés que recibiese aquello, y no mirase a lo poco que era, sino a la voluntad con que se lo daban [...].

Y demás desto, que no tenía camino, sino muy angosto, ni bastimentos que comiésemos [...].

[...] en aquellas tres calzadas las puentes que tenían hechas de trecho a trecho, por donde entraba y salía el agua de la laguna de una parte a otra; e veíamos en aquella gran laguna tanta multitud de canoas, unas que venían con bastimentos e otras que venían con cargas e mercaderías [...].

También le dijeron ciertos soldados que nos parecía que los mayordomos de Montezuma que servían en darnos bastimentos se desvergonzaban y no lo traían cumplidamente, como los primeros días [...].

[...] y como aquella guarnición que tenía cerca de Tuzapan, pareció ser demandaron tributo de indios e indias y bastimentos para sus gentes a ciertos pueblos que estaban allí cerca, o confinaban con ellos, que eran amigos de Cempoal y servían a Juan de Escalante y a los vecinos que quedaron en la Villa Rica y entendían en hacer la fortaleza [...].

"Pues ¿esos cuidados os matan, y ahora veis que todo lo que traen los caciques y Montezuma se consume en él" uno en papo y otro en saco e otro so el sobaco, "y allá va todo donde quiere Cortés y estos nuestros capitanes, que hasta el bastimento todo lo llevan? Por eso dejaos desos pensamientos, y rogad a Dios que en esta ciudad no perdamos las vidas"

Y demás desto, a ciertos soldados secretamente daba joyas de oro, y a otros hacía grandes promesas, y mandó que los bastimentos que traían los mayordomos de Montezuma que lo repartiesen entre todos los soldados como a su persona [...].

[...] a cabo de dos días que estuvieron con nosotros, Cortés les habló de tal manera con prometimientos y halagos, y aun les untó las manos de tejuelos y joyas de oro, y los tornó a enviar a su Narváez con bastimento que les dio para el camino; que donde venían muy bravosos leones, volvieron muy mansos y se le ofrecieron por servidores.

Y además desto, cuando Montezuma les enviaba bastimento, que repartía el despensero o mayordomo de Narváez, no tenía cuenta con el oidor ni con sus criados, como era razón, y sobre ello hubo ciertas cosquillas y ruido en el real [...].

[...] e trajeron el maíz que he dicho, e muchas gallinas e otros bastimentos, los cuales enviamos al Pedro de Alvarado, e aun le hicimos unas defensas a manera de mamparos e fortaleza con sacre o falconete [...].

Y como el gran Montezuma vio y entendió que queríamos ir sobre el Narváez, e como Cortés le iba a ver cada día e a tenerle palacio, jamás quiso decir ni dar a entender cómo el Montezuma ayudaba al Narváez e le enviaba oro e mantas e bastimentos.

E lo que ahora le pide por merced, que mire que queda con él su hermano Tonatio, que así llamaban a Pedro de Alvarado, con ochenta soldados; que después que salgamos de aquella ciudad no haya algún alboroto, ni consienta a sus capitanes e papas hagan cosas que sean mal hechas, porque después que volvamos, si Dios quisiere, no tengan que pagar con las vidas los malos revolvedores; e que todo lo que hubiere menester de bastimentos, que se los diesen [...].

[...] esto, que lo decían porque lo han visto en aquellos días que allí estábamos después de preso Narváez, que todas las joyas de oro que le presentaban los indios de aquellas comarcas y bastimentos daba a los capitanes de Narváez, e como si no nos conociera, así nos olvidaba; y que no era bien hecho, sino muy grande ingratitud, hubiéndole puesto en el estado en que estaba.

[...] y cuando supieron nuestra victoria cesaron de darle guerra; mas dijeron que estaban muy fatigados por falta de agua y bastimento, lo cual nunca se lo había mandado dar Montezuma [...].

También quiero decir que con este Pedro Barba vino un Francisco López, vecino y regidor que fue de Guatemala, y Cortés hacía mucha honra al Pedro Barba, y le hizo capitán de ballesteros, y dio nuevas que estaba otro navío chico en Cuba, que le quería enviar el Diego Velázquez con cazabe y bastimentos; el cual vino dende a ocho días, y venía en él por capitán un hidalgo natural de Medina del Campo [...].

[...] entonces Cortés tomó consejo con nuestros capitanes, y a todos les pareció que aquel pedir de paz y de aquella manera que era fingido: porque si fueran verdaderas no vinieran tan arrebatadamente, y aun trajeran bastimento; y con todo esto, recibió Cortés la bandera, que valía hasta ochenta pesos, y dio muchas gracias a los mensajeros [...].

[...] digamos cómo fue Sandoval camino de Tlascala, y junto a la cabecera del pueblo mayor, donde residían los caciques, topó con toda la madera y tablazón de los bergantines, que la traían a cuestas sobre ocho mil indios, y venían otros tantos a la retaguardia dellos con sus armas y penachos, y otros dos mil para remudar las cargas que traían el bastimento; y venían por capitanes de todos los tlascaltecas Chichimecatecle [...].

[...] entonces dijo el Martín López, que lo traía todo a cargo que sería bien que fuesen con otro recaudo que hasta entonces venían, porque los tlascaltecas le habían dicho que temían aquellos caminos no saliesen de repente los grandes poderes de México y les desbaratasen, como iban cargados y embarazados con la madera y bastimentos; y luego mandó Sandoval repartir los de a caballo y ballesteros y escopeteros, que fuesen unos en la delantera y los demás en los lados [...].

[...] la otra era que cuando Cortés entró en la calzada de México que tuvo plática con los señores y caciques mexicanos, y les dijo que les quitaría el bastimento y se morirían de hambre; y la otra fue que Cortés no quiso decir a los de Tezcuco que había de ir a Saltocan, porque no le diesen aviso.

[...] cuando el fraile y el tesorero Alderete vieron tantas ciudades y tan grandes, y todas asentadas en el agua, estaban admirados. Pues cuando vieron la gran ciudad de México y la laguna y tanta multitud de canoas, que unas iban cargadas con bastimentos y otras iban a pescar y otras baldías, mucho más se espantaron, porque no las habían visto hasta en aquella sazón [...].

Y dejemos de hablar de tantas batallas como cada día teníamos, y otro tanto en el real de Cortés y en el de Sandoval, y digamos que qué aprovechaba haberles quitado el agua de Chapultepeque, ni menos aprovechaba haberles vedado que por las tres calzadas no les entrase bastimento ni agua.

Ni tampoco aprovechaban nuestros bergantines estándose en nuestros reales, no sirviendo de más de cuando peleábamos poder hacernos espaldas de los guerreros de las canoas y de los que peleaban de las azoteas; porque los mexicanos metían mucha agua y bastimentos de los nueve pueblos que estaban poblados en el agua; porque en canoas les proveían de noche, o de otros pueblos sus amigos, de maíz e gallinas y todo lo que querían.

E para otro día evitar que no les entrase aquesto, fue acordado por todos los tres reales que dos bergantines anduviesen de noche por la laguna a dar caza a las canoas que venían cargadas con bastimentos e agua, e todas las canoas que se les pudiesen quebrar o traer a nuestros reales, que se las tomasen [...].

[...] y hecho este concierto, fue bueno, puesto que para pelear y guardarnos hacían falta de noche los dos bergantines, mas hicieron mucho provecho en quitar que no les entrasen bastimentos e agua [...].

[...] aun con todo esto no dejaban de ir muchas canoas cargadas de lleno; y como los mexicanos andaban descuidados en sus canoas metiendo bastimentos, no había día que no traían los bergantines que andaban en su busca presa de canoas y muchos indios colgados de las entenas.

[...] iban a buscar por la laguna sus canoas y las trastornaban con los bergantines, y prendían muchas dellas, acordaron de armar treinta piraguas, que son canoas muy grandes, con muy buenos remeros y guerreros; y de noche se metieron todas treinta entre unos carrizales en parte que los bergantines no las pudiesen ver, y cubiertas de ramas echaban de antenoche dos o tres canoas, como que llevaban bastimentos o metían agua, y con buenos remeros [...].

Dejemos por ahora de contar de nuestro real, que es el de Pedro de Alvarado, y volvamos al de Cortés, que siempre de noche y de día le daban combates, y le mataban y herían muchos soldados, y era de la manera que a nosotros los del real de Tacuba; y siempre traía dos bergantines a dar caza de noche a las canoas que entraban en México con bastimentos e agua [...].

[...] siempre traía dos bergantines a dar caza de noche a las canoas que entraban en México con bastimentos e agua; e parece ser que el un bergantín prendió a dos principales que venían en una de las muchas canoas que venían con bastimento, y dellos supo Cortés que tenían en celada entre unos matorrales cuarenta piraguas y otras tantas canoas para tomar a alguno de nuestros bergantines, como hicieron la otra vez [...].

Y como Cortés tuvo aquel aviso, apercibió seis bergantines que aquella noche se fuesen a meter a unos carrizales apartados obra de un cuarto de legua, donde estaban las piraguas, y que se cubriesen con mucha rama; y fueron a remo callado, y estuvieron toda la noche aguardando, y otro día muy de mañana mandó Cortés que fuese un bergantín como que iba a dar caza a las canoas que entraban con bastimentos, y mandó que fuesen los dos indios principales que se prendieron dentro del bergantín, porque mostrasen en qué parte estaban las piraguas, porque el bergantín fuese hacia allá [...].

[...] asimismo los mexicanos nuestros contrarios concertaron de echar dos canoas echadizas, como la otra vez, adonde estaba su celada, como que traían bastimento, para que se cebase el bergantín en ir tras ellas; por manera que ellos tenían un pensamiento y nosotros otro como el suyo de la misma manera [...].

[...] se llevó buena presa de prisioneros y canoas; y dende allí adelante no osaban los mexicanos echar más celadas, ni se atrevían a meter bastimentos ni agua tan a ojos vistas como solían; y desta manera pasaba la guerra de los bergantines en la laguna y nuestras batallas en las calzadas.

[...] toma mi consejo y es que te estés algunos días en tu real, y otro tanto manda al Tonatio, que era Pedro de Alvarado, que así lo llamaban, que se esté en el suyo, y Sandoval en Tepeaquilla, y con los bergantines anden cada día a quitar y defender que no les entren bastimentos ni agua [...].

[...] porque están aquí dentro en esta gran ciudad tantos mil xiquipiles de guerreros, que por fuerza, siendo tantos, se les ha de acabar el bastimento que tienen, y el agua que ahora beben es medio salobre, que toman de unos hoyos que tienen hechos, y como llueve de día y de noche, recogen el agua para beber y dello se sustentan [...].

[...] como nuestros bergantines osaban ir por do quiera de la laguna y no temían a las estacadas, ayudábannos muy bien. Y digamos como siempre andaban dos bergantines de los que tenía Cortés en su real a dar caza a las canoas que metían agua y bastimentos, y cogían en la laguna uno como medio lama, que después de seco tenía un sabor como de queso, y traían en los bergantines muchos indios presos.

"Pues así queréis que sea, guardad mucho el maíz y bastimentos que tenemos, y muramos todos peleando; y desde aquí adelante ninguno sea osado a me demandar paces, si no, yo le mataré"; y allí todos prometieron de pelear noches y días y morir en la defensa de su ciudad.

"¿En qué se anda Malinche con nosotros, cada día demandándonos paces? Que nuestros ídolos nos han prometido victoria, y tenemos hartos bastimentos y agua, y a ninguno de vosotros hemos de dejar a vida; por eso no tornen a hablar sobre las paces, pues las palabras son para las mujeres y las armas para los hombres" [...].

[...] y que mire que ya no tienen bastimentos ni agua, y más de las dos partes de su ciudad por el suelo, e que de los socorros que esperaba de Mataltzingo, que se informe de aquellos dos principales que entonces les envió, e digan cómo les ha ido en su venida [...].

[...] que le prometía que su persona sería muy acatada y honrada de él, y que mandaría a México y a todas sus tierras y ciudades como solía; y les envió bastimentos y regalos, que eran tortillas y gallinas y cerezas y tunas y caza, que no tenía otra cosa [...].

[...] también porque, so color que iban a dar caza a las canoas que metían bastimentos y agua, si topaban algunas en que iban algunos principales huyendo a tierra firme para se ir entre los otomíes, que estaban comarcarnos, les despojaban de lo que llevaban.

[...] Cortés estuvo ocho días en un pueblo que estaba allí cerca, donde habían sido aquellas reñidas batallas, por causa de que se curasen los heridos y se enterrasen los muertos, y había muchos bastimentos; y para tornarles a llamar de paz envió diez caciques, personas principales, de los que se habían prendido en aquellas batallas, y doña Marina y Jerónimo de Aguilar, que siempre Cortés los llevaba consigo, les hizo un parlamento muy discreto [...].

[...] como aguardaban en la villa de Sant-Esteban el refresco y bastimento y herraje, escribió Cortés a sus mayordomos a México que cómo no enviaban el refresco; y cuando vieron la carta de Cortés, tuvieron por muy cierto que se había perdido el barco, y enviaron luego los mayordomos de Cortés un navío chico de poco porte en busca del barco que se perdió [...].

Dejemos desto, e vamos camino de Guazacualco, que será de la villa de la Veracruz, que dejamos poblada, obra de sesenta leguas, y entramos en una provincia que se dice Citla, la más fresca y llena de bastimentos y bien poblada que habíamos visto, y luego vino de paz [...].

[...] y con aquellas provisiones envió luego tres navíos con hasta doscientos y cuarenta soldados, con muchos caballos y escopeteros y ballesteros y bastimentos, y por capitán dellos a un Alonso Alvarez Pineda o Pinedo, otras veces por mí ya nombrado.

[...] y tras aquellos tres navíos, viendo el Garay que no tenía nuevas dellos, envió otros dos navíos con muchos soldados y caballos y bastimentos, y por capitán dellos a Miguel Díaz de Auz e a un Ramírez, los cuales se vinieron también a nuestro puerto [...].

[...] como eran muchos caballos y no se daban maña, se les ahogaron cinco caballos; salen de aquel río, dan en unas malas ciénagas, y con mucho trabajo llegaron a tierra de Pánuco; e ya que en ellas se hallaron, creyeron tener de comer, y estaban todos los pueblos sin maíz ni bastimentos y muy alterados, y esto fue a causa de las guerras que Cortés con ellos había tenido poco tiempo había [...].

[...] e luego sucedió otra mala ventura, que los navíos que venían costa a costa no habían llegado al puerto ni sabían dellos, porque en ellos traían mucho bastimento; lo cual supieron de un español que los vino a ver o hallaron en un pueblo, que era de los vecinos que estaban poblados en la villa de Santi-Esteban del Puerto, que estaba huido por temor de la justicia por cierto delito que había hecho [...].

[...] Sandoval los abrazó a todos, y mandó a los mismos conquistadores, que bien los conocía, y aun eran sus amigos, en especial fulano Navarrete y Carrascosa, y un fulano de Alamilla y otros cinco, que todos eran de los de Cortés, que repartiesen entre ellos de los de a caballo y ballesteros y escopeteros que el Sandoval traía, e que por dos partes fuesen y enviasen maíz e bastimento, e hiciesen guerra e prendiesen todas las más gentes que pudiesen, en especial caciques [...].

[...] entre los de su compañía traía otros muchos soldados heridos, y porque se curasen estuvo en la villa tres días que no salió a dar guerra; porque, como había enviado los capitanes ya nombrados, y conoció dellos que lo harían bien, y vio que de presto enviaron maíz y bastimento, con esto estuvo los tres días; y también le enviaron muchas indias y gente menuda que habían preso, y cinco principales de los que habían sido capitanes en las guerras [...].

[...] si de presto no se volvieran los demás marineros a la carabela, todos perecieran, según andaban los tiburones encarnizados en la sangre del marinero que mataron; pues lo mejor que pudieron allegaron con su carabela a la isleta, y como habían echado a la mar el bastimento y cazabe, y no tenían qué comer, y tampoco tenían agua que beber, ni lumbre, ni otra cosa con que pudiesen sustentarse, salvo unos tasajos de vaca que dejaron de arrojar a la mar [...].

[...] el cual soldado envió Cortés adelante de Cristóbal de Olí por causa de que si veían ir el armada los vecinos de la Habana, encarecían los caballos y todos los demás bastimentos; y mandó al Cristóbal de Olí que en llegando a la Habana tomase los caballos que estuviesen comprados [...].

[...] después de abrazados y despedidos con mucho amor y paz, se despidió el Cristóbal de Olí de Cortés y de toda su casa, y fue a la Villa-Rica, donde estaba toda su armada muy a punto, y en ciertos días del mes e año que no me acuerdo, se embarcó con todos sus soldados, y con buen tiempo llegó a la Habana, y halló los caballos comprados y todo lo demás de bastimentos, y cinco soldados, que eran personas de calidad, de los que había echado de Pánuco Diego de Ocampo, porque eran muy bandoleros y bulliciosos [...].

[...] el otro, que si no acudiese tan buena, volver a México a su mujer y repartimientos, y disculparse con Cortés con decirle que la compañía que hizo con Diego Velázquez fue porque le diese bastimentos y soldados y no acudirle con cosa ninguna; e que bien lo podía ver, pues tomó la posesión por Cortés; y esto tenía en el pensamiento, según muchos de sus amigos dijeron, con quien él había comunicado.

[...] como los chiapanecas son grandes cazadores, andaban entonces a caza de venados, y desque nos sintieron, apellídanse todos con grandes ahumadas, y como llegamos a sus poblaciones, tenían muy anchos caminos y grande sementera de maíz e otras legumbres, y el primer pueblo que topamos se dice Eztapa, que está de la cabecera obra de cuatro leguas, y en aquel instante le habían despoblado, y tenían mucho maíz e gallinas y otros bastimentos, que tuvimos bien que comer y cenar [...].

[...] fuimos en el alcance, y se prendieron muchas mujeres y muchachos y niños y sobre treinta hombres, y no se halló despojo en el pueblo, salvo bastimento; y esto hecho, nos volvimos con la presa camino de Cinacatan, y fue acordado que asentásemos nuestro real junto a un río adonde está ahora poblada la Ciudad-Real, que por otro nombre llaman Chiapa de los Españoles [...].

[...] nuestro capitán con todos nosotros les íbamos subiendo la fortaleza, que era muy más mala y recia de tomar que no la de Chamula; acordaron de se ir huyendo y dejar el pueblo despoblado y sin cosa ninguna de bastimentos; y los cinacantecas prendieron dos indios dellos, que luego trajeron al capitán, los cuales mandó soltar, para que llamasen de paz a todos los demás sus vecinos, y aguardamos allí un día que volviesen con la respuesta [...].

[...] y se le juntaron en el camino de otros cincuenta soldados y gente extravagante, nuevamente venidos de Castilla, y Cortés les mandó ir por dos caminos hasta Guazacualco, porque para todos juntos no habría tantos bastimentos.

Después de despedidos el factor y el veedor, lo primero que mandó Cortés fue escribir a la Villa-Rica a un su mayordomo, que se decía Simón de Cuenca, que cargase dos navíos que fuesen de poco porte, de bizcocho de maíz, porque en aquella sazón no se cogía pan de trigo en México, y seis pipas de vino y aceite y vinagre y tocinos, herraje, y otras cosas de bastimentos, y mandó que se fuesen costa a costa del norte, y que le escribiría y haría saber dónde había de aportar, y que el mismo Simón de Cuenca viniese por capitán [...].

En aquella sazón vinieron allí los caciques de Tabasco con cincuenta canoas cargadas de maíz y bastimento; también vinieron unos indios de los pueblos dé mi encomienda [...].

En aquella sazón vinieron allí los caciques de Tabasco con cincuenta canoas cargadas de maíz y bastimento; también vinieron unos indios de los pueblos dé mi encomienda que en aquella sazón yo tenía, e trajeron cargadas ciertas canoas de bastimentos; los cuales pueblos se dicen Teapan y Tecomajayaca [...].

[...] y con los cinco indios fue un soldado, y como se lo dije a Cortés, así lo mandó; y fueron el río arriba e toparon dos caciques que traían seis grandes canoas y bastimento, y con aquellas canoas y barcas pasamos, y estuvimos cuatro días en el pasaje [...].

Pues estando que estábamos en estas pláticas con los caciques, vinieron dos españoles con cartas de Cortés, en que me mandaba que con todo el bastimento que pudiese haber saliese de allí a tres días al camino con ello, por causa que ya le habían despoblado toda la gente de aquel pueblo donde le había dejado [...].

[...] y también los españoles que me trajeron las cartas me dijeron cómo Cortés había enviado el río arriba de Ciguatepecad cuatro españoles, y los tres dellos de los nuevamente venidos de Castilla, en canoas a demandar bastimento a otros pueblos que decían que estaban allí cerca, y que no habían vuelto y que creían que los habían muerto [...].

[...] como salió Cortés del pueblo ya otras veces por mí nombrado con todos sus soldados, no traían maíz ni bastimento, y con los cuatro días que estuvimos en aquel pueblo, y Cortés en hacer la puente, pasaron muy gran hambre e trabajo, e lo peor de todo, que no sabían si adelante tendrían maíz o si estaba de paz aquella provincia [...].

[...] como llegué de noche ya que oscurecía, estaban todos los más soldados aguardando el bastimento, porque ya sabían que yo había ido a lo traer; y Cortés les decía a los capitanes y soldados que tenían esperanza en Dios que presto tendrían todos de comer, pues que yo había ido a Acalá para traerlo [...].

Y volviendo a nuestra materia: así como llegué con el maíz y bastimento a la puente, como era de noche, cargaron todos los soldados dello y lo tomaron todo, que no dejaron a Cortés ni a ningún capitán ni a Sandoval cosa ninguna, con dar voces [...].

Y como vio y consideró que el enojo era por demás y dar voces en desierto, me mandó llamar a mí, y muy enojado me dijo que cómo puse tal cobro en el bastimento.

[...] y Sandoval dijo que quería ir aquella noche conmigo por el bastimento, y lo trajimos, con que pasaron aquella hambre, y también le di una de las dos indias a Sandoval.

[...] Cortés me mandó que con brevedad volviese a Acalá y que pusiese gran recaudo en los caciques que estuviesen de paz, y que luego enviase al camino bastimento; y así lo hice, que el mismo día que llegué a Acalá de noche envié tres españoles que iban conmigo con más de cien indios cargados de maíz e otras cosas [...].

[...] ; y otro día, a obra de mediodía llegaron a Acalá, y los caciques le fueron a dar el bien venido y le llevaron bastimento; y dejarlo he aquí, y diré lo que más pasó.

[...] les habló con doña Marina, la lengua, de tal manera que al parecer se holgaban, y Cortés les daba cosas de Castilla, y trajeron maíz y bastimento, y luego mandó llamar todos los caciques [...].

Fuimos con el Mazariegos hasta ochenta soldados en canoas que nos dieron los caciques, y cuando hubimos llegado a las poblaciones, todos de buena voluntad nos dieron de lo que tenían, y trajimos sobre cien canoas de maíz e bastimento y gallinas y miel y sal, y diez indias que tenían por esclavas, y vinieron los caciques a ver a Cortés [...].

Pues ya que llegábamos cerca de un pueblo que se dice Taica, íbamos gozosos creyendo hallar bastimentos, y antes de llegar a él venía un río de una sierra entre grandes peñascos y derrumbaderos, y como había llovido tres días y tres noches, venía tan furioso y con tanto ruido, que bien se oía a dos leguas, por caer entre grandes peñas [...].

[...] en tres días comenzamos o pasar para ir al pueblo; y como estuvimos allí los tres días haciendo la puente, los indios naturales del pueblo tuvieron lugar de esconder el maíz y todo el bastimento y ponerse en cobro, que no los podíamos hallar en todos los rededores [...].

[...] quiso la ventura que habían venido aquella mañana cuatro vecinos de la villa, que estaba poblada, y un indio de Cuba, de los de Gil González de Avila, en una canoa, y pasaron de la parte del río a buscar una fruta que llaman zapotes para comer asados, porque en la villa donde estaban, pasaban mucha hambre y estaban todos los más dolientes, y no osaban salir a buscar bastimentos a los pueblos, porque les habían dado guerra los indios cercanos y muerto diez soldados después que los dejó allí Gil González de Avila.

[...] Cortés compró fiado todo cuanto bastimento traía, y repartió dello a los vecinos; y como estaban de antes en tanta necesidad y debilitados, y se hartaron de la carne salada, dio a muchos dellos cámaras, de que murieron catorce.

[...] y Cortés les habló con doña Marina, que allí iba con Juan Jaramillo, su marido, porque Cortés sin ella no podía entender los indios, y les dijo que llevasen el maíz y gallinas y sal y todo el bastimento que allí les señaló [...].

[...] y como vio que no era bien poblar allí, por no haber pueblos de indios, y como tenía mucho bastimento, así de lo que antes estaba como de lo que al presente traía, acordó de escribir a Gonzalo de Sandoval que luego se fuese a Naco [...].

Y luego envió a llamar a todos los pueblos comarcanos, y como tuvieron nueva que era el capitán Malinche, que así le llamaban, y sabían que había conquistado a México, luego vinieron a su llamado y le trajeron presentes de bastimentos; y quando se hubieron juntado los caciques de cuatro pueblos más principales, Cortés les habló con doña Marina y les dijo las cosas tocantes a nuestra santa fe [...].

porque hubo otros muchos razonamientos y los entendieron muy bien los caciques, dijeron que se daban por vasallos de su majestad y que harían lo que Cortés les mandaba, y luego les dijo que trajesen bastimento a aquella villa; y también les mandó que viniesen muchos indios y trajesen hachas, y que talasen un monte que estaba dentro en la villa [...].

[...] ya le habían adolescido los frailes franciscanos y un su primo que se decía Abalos, y el licenciado Pedro López, y Carranza el mayordomo y Guinea el despensero y un Juan flamenco, y otros muchos soldados, así de los que traía como de los que halló en Trujillo, y aun el Antón de Carmona, que trajo el navío con el bastimento; y acordó de los enviar a la isla de Cuba, a la Habana, o a Santo Domingo [...].

[...] el licenciado Pedro López, médico que iba allí, que escapó en una tabla, escribió a la real audiencia de Santo Domingo en nombre de Cortés, y todo lo acaecido, y cómo estaba poblando en Trujillo, y que había menester bastimento y vino y caballos, y que para lo comprar traían mucho oro, y que se perdió en la mar de la manera que ya dicho tengo.

[...] envió por capitán dellos al veedor Chirinos, y que gastaban muchos pesos de oro de las haciendas de su majestad y lo que estaba en su real caja, y que llevaban tantos bastimentos al real donde estaban, que todo era behetrías y juegos de naipes, y que a los indios no se les daba por ellos cosa ninguna [...].

[...] yendo por su jornada, le tenían el camino limpio, y hechos aposentos con grandes enramadas e con mucho bastimento para Cortés y todos los que iban en su compañía.

Pues la provincia de Tlascala no se olvidó mucho, que todos los principales le salieron a recibir con danzas y bailes y regocijos y muchos bastimentos; y desque llegó a obra de tres leguas de la ciudad de Tezcuco, que es casi aquella ciudad tamaña población con sus sujetos como México [...].

Y luego Cortés volvió a enviar de presto a otros mayordomos para que le tuviesen aparejados los navíos e metido el bastimento e pipas de vino, y mandó dar pregones que cualesquier personas que quisieren ir a Castilla les dará pasaje y comida de valde, yendo con licencia del gobernador.

[...] envió el mismo marqués del Valle cuatro navíos que había labrado en una provincia que se dice Zacatula, bien abastecidos de bastimento y artillería, con buenos marineros y con doscientos y cincuenta soldados [...].

Quiero decir ahora cómo en el mes de mayo de 1532 años, después que Cortés vino de Castilla, envió desde el puerto de Acapulco otra armada con dos navíos bien abastecidos con todo género de bastimentos, y marineros, los que eran menester, y artillería y rescate, y ochenta soldados escopeteros y ballesteros, y envió por capitán general a un Diego Hurtado de Mendoza [...].

De lo cual tomó codicia el Nuño de Guzmán y, para saber si era así que había perlas, en el mismo navío, que vinieron a darle aquella nueva, lo armó muy bien así de soldados y capitán y bastimentos, y envió a la misma tierra a saber qué cosa era [...].

[...] después de bien abastecidos los navíos de mucho bizcocho y carne y aceite, y aun dijeron vino y vinagre y otras cosas pertenecientes para bastimento; y llevó mucho rescate y tres herreros con sus fraguas y dos carpinteros de ribera con sus herramientas, y otras muchas cosas que aquí no relato por no me detener [...].

Y como habían dado al través, tardaban tanto y no acudían donde Cortés estaba, y les aguardaban por horas, porque se les habían acabado los bastimentos; y en el navío que dio al través en tierra de Xalisco iba la carne y bizcocho y todo el más bastimento [...].

[...] y en el navío que dio al través en tierra de Xalisco iba la carne y bizcocho y todo el más bastimento; a esta causa estaban muy congojosos así Cortés como todos los soldados, porque no tenían qué comer [...].

Y con gran trabajo y con tornarlos a aderezar y calafatear, volvió a la isla de Santa-Cruz con sus tres navíos y bastimento, y comieron tanta carne los soldados que lo aguardaban, que como estaban debilitados de no comer cosas de sustancia de muchos días atrás, les dio cámaras y tanta dolencia, que se murieron la mitad dellos [...].

[...] los cuales dos navíos cargaron de bastimento lo que en aquella sazón pudieron haber, y envió por capitán dellos a un fulano de Ulloa, y escribió muy afectuosamente al marqués, su marido, con palabras y ruegos que luego se volviese a México a su estado y marquesado [...].

[...] y cuando vio cartas del virrey y los ruegos de la marquesa e hijos, dejó por capitán con la gente que allí tenía a Francisco de Ulloa, y todos los bastimentos que para él traía, y luego se embarcó [...].

[...] parecióle al fraile que sería bien volver a la Nueva-España, como luego vino, a dar relación al virrey don Antonio de Mendoza que enviase navíos por la costa del sur, con herraje y tiros y pólvora y ballestas y armas de todas maneras, y vino y aceite y bizcocho, porque le hizo relación que las tierras de la Cibola estaban en la comarca de la costa del sur, y que con los bastimentos y herraje serían ayudados el Francisco Vázquez y sus compañeros, que ya quedaban en aquella tierra [...].

[...] fue el concierto que se capituló con su majestad, que el adelantado pusiese ciertos navíos y pilotos y marineros y soldados y bastimentos, y todo lo que hubiese menester, a su costa, para enviar a descubrir por la vía del poniente a la China o Malucos u otras cualquier isla de la Especiería, y para lo que descubriese, su majestad le prometió en las mismas tierras que le haría ciertas mercedes y daría renta en ellas [...].

[...] esto que digo es porque puso en la mar del Sur trece navíos de buen porte, y entre ellos una galera y un patache, y todos muy bien abastecidos, así de pan como de carne y pipas de agua, y todo bastimento que en aquella sazón pudieron haber, y muy bien artillados, y con buenos pilotos y marineros, los que habían menester.

[...] después de oído misa del Espíritu Santo, el mismo adelantado por capitán general de toda su armada, dan velas en ciertos días del año de 1538, y fue navegando por su derrota hasta el puerto de la Purificación, que es en la provincia de Xalisco, porque en aquel puerto había de tomar agua y más soldados y bastimento.

[...] en lo que paró este viaje yo no lo sé bien, y a esta causa no doy más relación dello; y también he oído decir que nunca los herederos del adelantado cobraron cosa ninguna, así de navíos como de bastimentos, sino que todo se perdió.

No me deis ya más tormento, / mirá que lo manda Dios. / Tomad este bastimento. / Dios, que de aquesto es contento, / os guíe y vaya con vos.

Ser Egla escondida en la tierra era que aguardasen tiempo que Iúpiter estuviese desapercibido y sin bastimentos, porque no hallando Iúpiter a Egla, por estar escondida en la tierra, estaría pobre, porque todo haber procede de la tierra.

Que Iúpiter hubiese revelación que si se cubriese el escudo con el cuero de Egla y la cabeza con Gorgón, y estuviese presente Palas, vencería, quiere decir que si se apercibiese de bastimentos, entendidos por el cuero de Egla, y siguiese la guerra, con consejo entendido por Gorgón, vencería.

Llevar el alfanje de Mercurio, que era un instrumento que cortaba y trababa, *denota que en la guerra dos cosas se han de procurar hacer a los enemigos: mal en sus personas y destruición de sus haberes, porque no tengan con qué sustentar guerra. Lo primero se entiende por el cortar del alfanje. Lo segundo por el trabar, que es quitalles el bien o bastimentos.

Que Acheronte fuese echado en los infiernos por Iúpiter, porque dio bebida a los Titanos, es que uno así llamado, que reinó en aquellas partes, que como favoreciese con bastimentos a los Titanos, y Iúpiter le venciese con ellos, y nunca más pareciese, dijeron haberle echado en los infiernos.

/ »Porque estos insaciables avarientos, / viendo la tierra pobre y poca presa, / sin duda mudarán los pensamientos / dejando por inútil esta empresa; / y la falta de gente y bastimentos / los echará deste distrito apriesa, / guiados por la breña y gran recuesto / de do quizá no volverán tan presto.

El cerro, el monte, el risco y la aspereza / eran caminos fáciles y llanos, / y el peligro y trabajo exorbitante / no osaban ya ponérsenos delante. / Íbamos sin cuidar de bastimentos / por cumbres, valles hondos, cordelleras, / fabricando en los llenos pensamientos, / máquinas levantadas y quimeras. /

Llegaron vna vez de golpe muchos peregrinos, cogieronle desapercibido con poco bastimento, y casi sin bocado de pan: no pudo sufrir verlos padecer hambre, dixo a vno de los que tenia alli para seruicio de la casa, que mirasse si auia quedado algun pan en el rincon del arca.

[...] enbiaua el dicho Vuestro Viso Rey a conduzir doçientos hombres en esta gouernaçion y La de Tucuman y que para el auio y despacho de la dicha gente que se entendia llegaria a este puerto seria neçesario el asistir yo en el y preuenir los bastimentos carruaje y cossas Conuinientes para su buen auiamiento de suerte que huuiese efecto Vuestro Real seruiçio [...].

Estando en esto, llegó otro mozo de los que les traían del aldea el bastimento, y dijo:

— ¿Sabéis lo que pasa en el lugar, compañeros?

— ¿Cómo lo podemos saber? —respondió uno dellos.

Luego que el governador mandó publicar sus provisiones, entendió en dar orden que se comprassen navíos, armas, municiones, bastimentos y las demás cosas pertenecientes a tan gran empresa como la que avía tomado.

Este número de navíos, cavallos y hombres de pelea, sin la gente marinesca, sacó el governador y adelantado Hernando de Soto del puerto de La Havana, cuando a los doze de mayo del año mil y quinientos y treinta y nueve se hizo a la vela para hazer la entrada y conquista de la Florida, llevando su armada tan abastada de todo bastimento que más parecía estar en una ciudad muy proveída que navegar por la mar, donde le dejaremos por bolver a una novedad que Hernán Ponçe hizo en La Havana [...].

No estava ocioso el governador y adelantado Hernando de Soto entretanto que estas cosas passavan entre los suyos antes, con todo cuidado y diligencia, hazía oficio de capitán y caudillo, porque luego que los bastimentos y municiones se desembarcaron y pusieron en el pueblo del caçique Hirrihigua, por ser el más çercano a la baía del Espíritu Sancto [...].

Vasco Porcallo repartió por los cavalleros y soldados que le paresció sus armas y cavallos y el demás aparato y servicio de casa que, como hombre tan rico y noble, lo avía llevado muy bueno y aventajado. Mandó dexar para el exército todo el bastimento y matalotage que para su persona y familia avía sacado de su casa.

Aviendo de salir el governador del pueblo de Hiirrihigua era necessario dexar presidio y gente de guarnición que defendiesse y guardasse las armas, bastimentos y municiones que el exército tenía, porque de todo esto avía llevado mucha cantidad, y también que la caravela y los dos vergantines que estavan en la baía no quedassen desamparados.

El governador, hallando los passos que desseava para passar la çiénega, le paresció dar luego aviso de ellos a Luis de Moscoso, su maesse de campo, para que con el exército caminasse en pos dél y también para que, luego que tuviesse la nueva, le embiasse socorro de vizcocho y queso porque la gente que consigo tenía padecía necessidad de comida, que pensando no alejarse tanto avían sacado poco bastimento.

[...] , holgaría mucho tener paz y amistad con ellos, mas que primero quería saber qué días avían de estar en su tierra, qué cantidad de bastimento les avía de dar cuando se fuessen y qué otras cosas avían menester para su camino.

Con este recaudo hizieron los dos hermanos un mensagero al governador, el cual respondió que no estarían más días de los que Vitachuco quisiesse tenerlos en su tierra, ni querían más bastimentos de los que por bien tuviesse de darles, ni avían menester otra cosa más de su amistad, que con ella tendrían todo lo necessario.

Mandó a los suyos, los que eran nobles, que se apercibiessen para salir a recebir al governador, y que en el pueblo uviesse mucho recaudo de agua, leña y comida para la gente, y yerva para los cavallos, y que de los otros pueblos de su estado truxessen mucho bastimento y lo recogiessen todo en aquel donde estavan, porque no huviesse falta de cosa alguna para el servicio y regalo de los castellanos.

Viendo, pues, que el invierno se açercava, que esto era ya por octubre, le pareció por aquel año no passar adelante en su descubrimiento, sino invernar en aquella provincia de Apalache donde avía mucho bastimento.

Con estos propósitos mandó recoger todo el bastimento que fuesse possible. Mandó hazer muchas casas, sin las que el pueblo tenía, para que uviesse alojamiento acomodado para todos sus soldados.

Fueron todos muy a la ligera, no más que con las çeladas y cotas sobre los vestidos y sus lanças en las manos y sendas alforjas en las sillas con algún herraje y clavos y con el bastimento que en ellas podía caber para cavallos y cavalleros.

Los españoles, aviendo tomado bastimento en Ossachile, caminaron por el despoblado que ay antes de la çiénega de Apalache, llegaron a la çiénega aviendo caminado casi ciento y treinta y cinco leguas en toda la paz y quietud del mundo, que, si no fue la noche que mataron el cavallo a Gonçalo Silvestre, no les dieron otra pesadumbre en todo este largo camino, de lo cual no hallamos razón que dar ni entonçes se pudo alcançar.

El governador y adelantado Hernando de Soto, aviendo despachado al capitán Diego Maldonado que fuesse a La Havana para lo que atrás se dixo y aviendo mandado proveer el bastimento y las demás cosas necessarias para salir de Apalache que era ya tiempo, sacó su exército de aquel alojamiento a los últimos de março de mil y quinientos y cuarenta años y caminó tres jornadas hazia el norte por la misma provincia sin topar enemigos que le diessen pesadumbre, con aver sido los de aquella tierra muy enfadosos y belicosos.

El general respondió por su intérprete Juan Ortiz diziendo que con nadie quería guerra, sino paz y amistad con todos; que ellos ivan en demanda de ciertas provincias que adelante avía y que para su camino tenían necessidad de bastimento porque no se podía escusar el comer, y que sola esta pesadumbre, y no otra, davan por los caminos; qué esto era lo que querían y no otra cosa.

Luego que el curaca Cofaqui recibió los recaudos de su hermano y del governador, mandó apercebir todo lo necessario, assí de gente noble para la ostentación da la grandeza de su casa como de bastimentos y gente de servicio para servir y regalar a los españoles.

Assimismo le ofrecía todo el bastimento que fuesse menester para el viage, que le suplicava pidiesse y mandasse proveer lo que fuesse servido llevar como si estuviera en su propria tierra, que toda aquélla estava a su voluntad y muy desseosa de servirle.

El governador le agradeció el ofrecimiento y le dixo que, pues él como capitán esperimentado y como señor de aquella tierra sabía el camino que se avía de andar y el bastimento que sería menester lo proveyesse como en causa propria, que los españoles no tenían necessidad de otra cosa sino de comida y que en dexársela toda a su voluntad y arbitrio vería la poca o ninguna molestia que desseavan darle.

Y luego mandó que con mucha diligencia y solicitud se juntasse el bastimento y los indios de carga que lo uviessen de llevar, lo cual fue obedeçido y proveído con tanta prontitud que, en cuatro días que los españoles descansaron en el pueblo Cofaqui, se juntaron cuatro mil indios de servicio para llevar la comida y ropa de los christianos, y otros cuatro mil de guerra para acompañar y guiar el exército.

El bastimento principal que los castellanos procuravan dondequiera que se hallavan era el maíz, el cual, en todas las Indias de el nuevo mundo, es lo que en España el trigo.

De noche también se alojavan divididos, que, luego que los cuatro mil indios de carga entregavan el bastimento a los nuestros, se passavan a dormir con los suyos, y assí los indios como los castellanos ponían sus centinelas y se velavan y guardavan los unos de los otros como si fueran enemigos declarados.

Yendo assí perdidos, llegaron al poner del sol a un río grande, mayor que los dos que avían passado, que por mucha agua no se podía vadear, cuya vista les causó mayores congojas porque ni para lo passar tenían balsas o canoas, ni bastimento que comer mientras las hiziessen que era lo que más pena les dava, porque la comida que de Cofaqui avían sacado avía sido tassada para siete días que avían dicho duraría atravessar el despoblado [...].

De manera que nuestros españoles se hallaron sin guía, sin camino, sin bastimento, perdidos en unos desiertos, atajados por delante de un caudaloso río y por las espaldas con el largo despoblado que avían andado y por los lados con la confussión de no saber cuándo ni por dónde pudiessen salir de aquellos breñales, y, sobre todo, la falta de la comida, que era lo que más les congojava.

Es assí que un día de los de mayor hambre cuatro soldados de los más principales y valientes, que por ser tales hazían donaire y risa, aunque falsa, del trabajo y necessidad que passavan, quisieron, porque eran de una camarada, saber qué bastimento avía entre ellos, y hallaron que apenas avía un puñado de çara.

El general respondió que quería paz, y no guerra, y les pedía solamente passo y bastimento para passar adelante a ciertas provincias en cuya demanda iva, y que, pues sabían que la comida era cosa que no se podía escusar, le perdonassen la pesadumbre que en dársela podían recebir y les rogava le proveyessen de balsas y canoas para passar aquel río y le hiziessen amistad mientras caminassen por sus tierras, que él procuraría darles la menos molestia que pudiesse.

Bolvió a referir el recaudo que sus vasallos le avían dado y dixo que la pestilencia del año passado le avía quitado la possibilidad del bastimento que ella quisiera tener para mejor servir a Su Señoría, mas que haría todo lo que pudiesse en su servicio para que lo viesse por la obra [...].

[...] por lo cual era bien prevenir con tiempo y darse priessa a llegar donde él estuviesse antes que se les acabasse el bastimento y pereciessen de hambre.

[...] dezimos que, no contenta con aver servido y regalado en su casa y corte al general y a sus capitanes y soldados, ni satisfecha con averles proveído el bastimento que para el camino uvieron menester, con estar su tierra tan necessitada como lo estava, ni con darles indios de carga que les sirviessen por todas las cincuenta leguas que ay hasta la provincia de Xuala, mandó a sus vassallos que de Xuala, donde avía mucha comida [...].

Los indios salieron a recebirles de paz y les hizieron toda buena amistad, dándoles para el camino bastimentos y guías de un pueblo a otro.

[...] desde que salió de la provincia de Xuala avía caminado hazia la costa haziendo un arco por la tierra para salir al puerto de Achussi como lo avían concertado con el capitán Diego Maldonado, que avía quedado a descubrir la costa y avía de venir al principio del invierno venidero al dicho puerto de Achussi con socorro de gente y armas, ganado y bastimentos, como atrás dexamos dicho.

El caçique Coça quiso acompañar al general hasta los límites de su tierra y assí salió en su compañía con mucha gente noble de guerra y mucho bastimento e indios de carga que lo llevassen.

Pues si querían comer algo, no avía qué, porque el fuego avía quemado el bastimento que los castellanos avían traído y el que los indios tenían en sus casas, de las cuales no avía quedado tan sola una en pie, que todas se avían abrasado.

Con este acuerdo, recogieron todo el bastimento necessario y truxeron de los poblezuelos comarcanos mucha madera y paxa de que hizieron casas, porque las del pueblo principal, aunque eran dozientas, eran pocas.

Ayudó también a llevar el mal temporal la mucha comida de maíz y fruta seca que avía en aquella comarca, que, aunque los españoles padecieron el rigor del frío y las molestias de los enemigos que no les dexavan dormir de noche, no tuvieron hambre, antes uvo abundancia de bastimentos.

[...] ellos passavan de camino, y no podían parar mucho en su tierra, dixo que era contento de concederles la paz y amistad que le pedían y desocupar el pueblo y dar el bastimento, con condición que soltassen luego sus vassallos y les restituyessen toda la hazienda que les avían tomado [...].

El caçique Casquin, que era de edad de cincuenta años, suplicó al governador le diesse licencia pera ir con él y permitiesse que llevasse gente de guerra y de servicio, los unos para que acompañassen el exército y los otros para que llevassen el bastimento, porque avían de ir por tierras despobladas, y para que limpiassen los caminos y en los alojamientos truxessen leña y yerva para los cavallos.

Los nuestros, aviendo estado en el pueblo Colima un día después de la huida de los indios, recogiendo bastimento para el camino, siguieron su viage y caminaron atravessando unos campos de sementeras fértiles y por unos montes claros y apazibles para andar por ellos, y, al fin de cuatro días de camino, llegaron a la ribera de un río donde se alojó el exército.

Empero, con los munchos regalos de leña y bastimento, tuvieron el mejor invierno de cuantos passaron en la Florida, que ellos mismos confessavan que en casa de sus padres, en España, no pudieran passarlo más regaladamente, ni aun tanto.

El governador, aviéndose informado de lo que en aquella provincia y su comarca avía, assí por relación de los indios como por la de los españoles que salían a correr la tierra, salió del pueblo Naguatex con su exército, acompañado de los cuatro indios principales y otra mucha gente de servicio que el cacique embió con bastimento que llevassen hasta poner los castellanos en otra provincia.

Con esta orden salió el capitán Juan de Guzmán por el Río Grande abaxo, y, a la misma hora salieron por tierra el governador con sus españoles y Guachoya con dos mil hombres de guerra, sin otra gran multitud de indios que llevavan los bastimentos, y, sin que a los unos ni a los otros les acaesciesse cosa de momento, llegaron todos a un tiempo a dar vista al pueblo de Anilco [...].

Entrando los castellanos en ellos hallaron tanta cantidad de çara y otras semillas y legumbres y fruta seca, como nuezes, passas, ciruelas passadas, bellotas y otras frutas incógnitas en España, que verdaderamente, aunque los nuestros, con propósito de invernar en aquellos pueblos, se uvieran ocupado todo el estío passado en recoger bastimento, no uvieran juntado tanto.

Con la misma diligencia que traían en hazer los navíos, recogieron el bastimento que les paresció ser menester y pidieron a los caciques amigos Anilco y Guachoya socorro de çara y las demás semillas y fruta seca, que en sus tierras huviesse.

Y entre los dos capitanes avían de llevar los dos vergantines y la caravela y los demás navíos que en La Havana pudiessen comprar y cargar de bastimentos, armas y municiones y llevarles para el otoño venidero, que era del año mil y quinientos y cuarenta, al puerto de Achussi, que el mismo Diego Maldonado avía descubierto, donde el governador Hernando de Soto avía de salir aviendo dado un gran çerco descubriendo la tierra adentro.

[...] demas desto si de la dicha gouernaçion se tragesen las dichas harinas y bastimentos Reçiuirian gran daño los vezinos desta çiudad porque no gastarian los suyos ni podrian aprouecharse de la merçed y permision que vuestra magestad les a hecho merçed sin muchos ynconvenientes y perdidas como de ello tengo dado auiso a vuestra magestad [...].

Y por la dilación del camino les faltó el agua y el bastimento, de cuya causa, y por el mucho trabajo que a ida y venida habían padecido, empezaron a enfermar y morir de tal manera que de diez y siete hombres que salieron de España no llegaron a la Tercera más de cinco [...].

Para otro efecto, sin el de las contribuciones y el repartimiento de la gente de guerra, mandaba el Inca que se supiese cada año el número de los vasallos que de todas edades había en cada provincia y en cada pueblo, y que también se supiese la esterilidad o abundancia de la tal provincia, lo cual era para que estuviese sabida y prevenida la cantidad de bastimento que era menester para socorrerlos en años estériles y faltos de cosecha [...].

Con esta orden y mucha provisión de bastimento que les iban llevando de día en día, caminaron los capitanes y pasaron la Cordillera Nevada con algún trabajo, a causa de no haber camino abierto y tener por aquella banda treinta leguas de travesía de despoblado.

Y para que lo viesen por experiencia, dieron ropa de vestir y otras dádivas a los principales, diciéndoles que el Inca les hacía aquellas mercedes; a la gente común dieron bastimento para que fuesen a sus casas, con que todos quedaron muy contentos.

Y habiendo descansado dos o tres años, mandó apercibir para el verano siguiente bastimentos y gente para hacer nueva conquista, porque no le sufría el ánimo estarse ocioso y porque pretendía ir al poniente del Cuzco, que es lo que llaman Contisuyu, que tiene muchas y grandes provincias.

Volvióse al Cuzco; mandó apercibir gente y bastimentos para el año siguiente, porque pensaba salir a conquistar hacia la parte de Cuntisuyu, que es al poniente del Cuzco, donde sabía que había muchas y grandes provincias de mucha gente.

El Inca estuvo muchos días sin quererles dar batalla ni consentir que les hiciesen otro mal más de prohibirles los bastimentos que podían haber, por que forzados de la hambre se rindiesen y por otra parte les convidaba con la paz.

El Incase ocupó cuatro años en el gobierno y beneficio de sus vasallos; mas pareciéndole que no era bien gastar tanto tiempo en la quietud y regalo de la paz, sin dar parte al ejercicio militar, mandó que con particular cuidado se proveyesen los bastimentos y las armas, y la gente se aprestase para el año venidero.

En todo este espacio entendían los indios en edificios de casas reales, jardines, baños y casas de placer para el Inca; y también labraban pósitos por los caminos reales, donde se encerrasen los bastimentos, armas y munición y ropa de vestir para la gente común.

[...] todos universalmente sembraban lo que habían menester para sustentar sus casas, y así no tenían necesidad de vender los bastimentos ni de encarecerlos, ni saben qué cosa era carestía.

De manera que eran cuatro las cosas que de obligación daban al Inca, que eran: bastimentos de las propias tierras del Rey, ropa de lana de su ganado real, armas y calzado de lo que había en cada provincia.

La cosecha del Sol y del Inca, de cincuenta leguas al derredor de la ciudad del Cuzco, llevaba a ella, para el sustento de la corte, para que el Inca tuviese a mano bastimento de que hacer merced a los capitanes y curacas que a ella fuesen. De la renta del Sol dejaban en cada pueblo de aquellas cincuenta leguas cierta parte, para el pósito común de los vasallos.

La cosecha de los demás pueblos, fuera del distrito de la corte, guardaban en los pósitos reales que en ellos había, y de allí la llevaban por su cuenta y razón a los pósitos que estaban en los caminos donde encerraban bastimento, armas, ropa de vestir y calzado para los ejércitos que por ellos caminaban a las cuatro partes del mundo, que llamaron Tauantinsuyu.

Las recuas para llevar los bastimentos a todas partes, las hacían de este ganado que los españoles llaman carneros, teniendo más semejanza de camellos (quitada la corcova) que de carneros; y aunque el cargarse los indios era común costumbre entre ellos, el Inca no lo permitía en su servicio, si no era a necesidad.

[...] lo cual mandaba, no para aplicar para sí ni para su tesoro cosa alguna de las que tan por entero y tan por menudo pedía la noticia y razón de ellas, sino para que, sabida muy bien la fertilidad y abundancia o la esterilidad y pobreza de aquella región y de sus pueblos, se proveyese lo que había de contribuir y lo que habían de trabajar los naturales, y para que se viese con tiempo el socorro de bastimento o de ropa o de cualquiera otra cosa que hubiesen menester en tiempos de hambre o de peste o de guerra [...].

Luego mostraban a los jueces cobradores y al gobernador cada cosa de por sí, de las que había encerradas en los pósitos reales, que eran los bastimentos, el pimiento, los vestidos, el calzado, las armas y todas las demás cosas que los indios daban de tributo, hasta la plata y el oro y las piedras preciosas y el cobre que había del Rey y del Sol, cada parte dividida por sí.

También le pareció al Inca Viracocha y a sus parientes, los consejeros, que ya que se aumentaban sus fuerzas, no se alejasen de la ciudad, por tener cerca los bastimentos y lo demás necesario para la gente de guerra y para socorrer la ciudad con presteza, si se le ofreciese algún peligro.

[...] esta manera de recados eran cifras por las cuales se entendían el Inca y sus gobernadores para lo que había de hacer, y los nudos y las colores de los hilos significaban el número de gente, armas o vestidos o bastimento o cualquiera otra cosa que se hubiese de hacer, enviar o aprestar.

Mandó asimismo hacer pósitos en los pueblos particulares, donde se guardasen los bastimentos para los años de necesidad, con que socorrer los naturales.

Dada esta respuesta, viendo que no podían resistir la pujanza del Inca en campaña abierta, acordaron retirarse a sus fortalezas y alzar los bastimentos y quebrar los caminos y defender los malos pasos que hubiese, lo cual todo apercibieron con gran diligencia y presteza.

Y por que no faltasen los bastimentos, por haberlos alzado los enemigos para si durase mucho la guerra, envió a mandar a las provincias comarcanas del Inca su hermano le acudiesen con doblada provisión de la ordinaria.

Los embajadores volvieron muy contentos a los suyos, de la buena negociación de su embajada, y sabida la respuesta de los Incas, hubieron mucho regocijo, y conforme al mandato de ellos se volvieron a sus pueblos, en los cuales los acariciaron y proveyeron de lo necesario; y fue bien menester el doblado bastimento que al principio de esta guerra el Inca Cápac Yupanqui mandó pedir a los suyos, para con él proveer a los enemigos rendidos, que lo pasaran mal aquel primer año [...].

Los de Casamarca se alteraron grandemente, aunque de atrás, como gente valiente y belicosa, por haber visto la guerra cerca de sus tierras, tenían apercibidas las armas y los bastimentos y estaban fortalecidos en sus plazas fuertes y tenían tomados los malos pasos de los caminos, y así respondieron con mucha soberbia diciendo que ellos no tenían necesidad de nuevos dioses ni de señor extranjero que les diese nuevas leyes y fueros extraños [...].

El cual se lo envió con grandes ministros y mucha munición de armas y bastimento, conforme a la calidad y grandeza de la empresa que se había de hacer.

El Inca dejó gente de guarnición en Runahuánac que recibiese el bastimento que le trajesen y le asegurase las espaldas. Y pasó adelante, al Huarcu, donde fue la guerra muy cruel, porque Chuquimancu, habiendo recogido todo su poder en aquel valle, tenía veinte mil hombres de guerra y pretendía no perder su reputación y así ejercitaba todas sus fuerzas, con mañas y astucias, cuantas podía usar contra, sus enemigos.

Ordenó que se renovasen y labrasen muchos pósitos de nuevo, por los caminos reales, donde se pusiesen los bastimentos, armas y munición para los ejércitos que por ellos pasasen, y mandó se hiciesen casas reales donde los Incas se alojasen cuando caminasen.

Todo lo cual bien considerado por los Reyes Incas, poblaron muchos valles de aquellos incultos con los indios que, a una mano y a otra, más cerca les caían; diéronles riego, allanando las tierras para que gozasen del agua, y les mandaron por ley que se socorriesen como parientes, trocando los bastimentos que sobraban a los unos y faltaban a los otros.

Hiciéronse tantas, que cupieron en ellas diez mil hombres de guerra y el bastimento que llevaron. Lo cual todo proveído y aprestada la gente y comida y nombrado el general y maeses de campo y los demás ministros del ejército, que todos eran Incas de la sangre real, se embarcaron en las balsas, que eran capaces de treinta, cuarenta, cincuenta indios cada una, y más y menos.

Porque como el principal intento y blasón de los Incas fuese reducir nuevas gentes a su Imperio y a sus costumbres y leyes, y como entonces se hallasen ya tan poderosos, no podían estar ociosos sin hacer nuevas conquistas, que les era forzoso así para ocupar los vasallos en aumento de su corona como para gastar sus rentas, que eran los bastimentos, armas, vestido y calzado que cada provincia y reino, conforme a sus frutos y cosecha, contribuía cada año.

Así fueron yendo y viniendo como hormigas, trayendo relación de lo descubierto y llevando bastimento, que era lo que más habían menester.

Mandó que les llevasen mucho bastimento en los carneros de carga, los cuales también sirviesen de bastimento en lugar de carnaje, porque es muy buena carne de comer.

Mandó que les llevasen mucho bastimento en los carneros de carga, los cuales también sirviesen de bastimento en lugar de carnaje, porque es muy buena carne de comer.

En todo el tiempo que duró aquella conquista, que según dicen fueron más de seis años, el Inca siempre tuvo particular cuidado de socorrer los suyos con gente, armas y bastimento, vestido y calzado, que no les faltase cosa alguna; porque bien entendía cuánto importaba a su honra y majestad que los suyos no volviesen un pie atrás.

Tenía su capitán general como alcaide; había de ser de la sangre real y de los legítimos; el cual tenía sus tenientes y ministros, para cada ministerio el suyo: para la milicia de los soldados, para la provisión de los bastimentos, para la limpieza y policía de las armas, para el vestido y calzado que había de depósito para la gente de guarnición que en la fortaleza había.

[...] mandó parar la guerra hasta el verano venidero, y que alojasen el ejército y trajesen de las provincias comarcanas mucho bastimento para la gente de guerra y para los vasallos nuevamente conquistados, que por la guerra pasada padecían necesidad de comida.

[...] vienen a aquellas minas con todo el bastimento, ropa de indios, mercaderías de España, vino y aceite, conservas y todo lo demás que en ellas se gastan; principalmente llevan del Cuzco la yerba llamada cuca.

Por lo cual, no solamente no sospechó Huáscar Inca cosa alguna de la traición, mas antes, con gran liberalidad, mandó que les diesen bastimentos y les hiciesen toda buena acogida, como a propios hermanos que iban a las exequias de su padre y a hacer la jura que le debían.

[...] había palacios reales y depósitos para la gente de guerra, y casa de escogidas y templo del Sol, todo tan principal y aventajado y tan lleno de riquezas y bastimento como donde más aventajado lo había, como lo refiere Pedro de Cieza [...].

[...] que diçe que si a los puertos en ella expresados arribaren algunos nauios de portugueses o otros yendo y biniendo de Angola al Brassil o a Cabo verde con esclauos o mercaderias les hagan buena acogida de Bastimentos y se salgan luego en prosecuçion de sus viajes sin que por ninguna traça de las que alli preuiene ni otros medios queden ningunos negros ni mercaderias en la tierra [...].

Quemaron una ciudad, seis leguas de Constantinopla, y, desde un río, los de las barcas hacen mucho daño sin poderle recibir e impiden los bastimentos a Constantinopla, por lo cual pasa mucha necesidad.

Habíasele muerto a Salazar la mujer en esta ciudad, estos gastos y las condenaciones del visitador le empobrecieron, de tal manera que no tuvo con qué llevar sustento en el viaje para él y sus hijos y los que le servíamos, que si el secretario Velásquez no llevara tan valiente bastimento como llevó, pasáramos mucho trabajo.

[...] sabía muy bien las cosas de Castilla, que de allí nacía la conciencia y amistad con el duque de Medina, el cual le envió bastimento y regalos para su persona, enviándole a decir que le esperase, que le quería ir a ver cuando llegase la gente que le había de acompañar.

[...] le tomaron con toda su tierra y, saliendo a lo llano, se apoderaron de Leonseni, Arbois, Polliní, y con inteligencia ocuparon a Breterán, el Castillo más fuerte del estado que hay en la Borgería inferior, y dentro, como es tan fuerte aunque pequeña Plaza, hallaron muchísima artillería, municiones, pertrechos y bastimentos desde donde corren hasta Dola, y aún la cortan de Bisanzón [...].

Este Cavallero en medio de tales Vexaciones, llevándole vna Cédula de su Libertad falsa, la tuvo por sospechosa i determinó con el Teniente de Alcaide de San Jian a cerrarse en el Castillo, metiendo los Bastimentos que allí halló a mano en vn Navío Vizcayno que iba a La Coruña, con quien dio aviso al Señor Marqués de Valparayso pidiendo socorro. Dicen es Plaça importantíssima i que, si no la cojen, tendrá muy mal Juego el Tirano.

Mos de Sourdis, Arçobispo de Burdeos, General de la Armada Francesa, cojió dos Galeras que havían desembarcado en la Playa de Colibre, Socorro i Bastimento a los Nuestros. Llevóse los Cascos i la Chusma.

El Señor Marqués de Flores Dávila, que govierna el Rosellón, viéndose apretadíssimo, embió a Don Rodrigo Dávila Ponce de León, Capitán de Coraças, a toda Diligencia a pedir a Su Magestad socorro i no menos que 8000 Infantes, con 800 Cavallos, Pertrechos, Municiones, Tren, Artillería, Bastimentos, Vestidos, Çapatos i Dinero; i que por cada cosa que falte se perderá aquello.

Escrive el Almirante Don Pedro Santa-Cilia i Pax, en Carta de Mallorca de 29 de Enero, que tiene concluida la negociación a que fue i prevenidos los Pertrechos de Guerra i de Bastimentos, para quando llegue con las Galeras el Señor Don Antonio de Aragón a començar a obrar conforme las Ordenes que tiene.

En Colibre, donde es mayor el peligro, el Señor Marqués de Mortara con 3000 Infantes, 350 Cavallos i Bastimentos para Diez Meses. En Salsas Don Benito de Quiroga, Teniente de Maestre de Campo General, con 1000 Infantes i qué comer para vn año.

El lienço anda por las Nuves i, finalmente, aún los Bastimentos con ser el año tan fértil no se hallan, i para llevar 100 Reales de plata son menester 280 de Vellón por lo menos.

[...] pues es en tanto Grado, que ni hay qué comer, porque de miedo no vienen Provisiones a la Corte, temiendo estos Excessos i los Embargos, a que también ayuda la Voz que corre de que se baja la moneda, causa de que ni se venda nada, ni se hallen Bastimentos en la Corte.

Ayudaron a esto los Navíos de Dunkerke, que tomaron las Barcas Enemigas que conducían Bastimentos por el Ebro.

Los Leridanos enseñaron Bastimentos que tenían escondidos para comer Dos Meses (según diçen) sin que los Franceses lo supiesen, con que dieron a entender que deseavan reducirse a la Obediencia.

En Lérida abreviaron los naturales la entrega escondiendo los bastimentos, mientras nuestra Nación, que los defendía, moría de hambre, porque quisieron esconder la afición a España juntamente con los bastimentos en las entrañas de la tierra.

En Lérida abreviaron los naturales la entrega escondiendo los bastimentos, mientras nuestra Nación, que los defendía, moría de hambre, porque quisieron esconder la afición a España juntamente con los bastimentos en las entrañas de la tierra. Pero, quando entraron los Españoles, desenterraron la voluntad que no estaba difunta.

Embarcóse así que la recibió y, fatigados de una procelosa borrasca, llegamos a Mónaco, y de allí zarpamos a la ciudad de Génova, desde adonde envió nuestro general dos galeras de su escuadra por bastimentos a la villa de Liorna.

Llegamos a Chavamburque, villa del Elector de Magunzia, la cual hallamos desierta de todos bastimentos, las casas yermas, y las caballerizas sin ningún sustento para los caballos.

[...] compelido de la hambre le aceché y rondé más de una hora por el contorno de su tienda, desde adonde columbré que, como hombre experto y cuidadoso de aquello que tanto le importaba, tomó una pala y, haciendo un profundo hoyo a una parte de la tienda, metió en él el referido bastimento en dos sacos medianos, y cubriéndolo con unas tablas hizo encima su cama y se acostó, a más no poder, con su mujer y criaturas.

Llegamos a puerto salvo, después de pasar la borrasca, por hallar en el villaje una infinidad de vivanderos que iban a nuestra armada cargados de bastimentos, ignorando el siniestro suceso [...].

Cuando vi tan espaciosas calles empedradas de losas catedrales, los desperdicios de sobras de bastimentos en la llanura de sus insignes plazas, lo abastecido de carne y caza, la sobra de fruta y flores, y lo colmada de agua de olores y de vinos odoríferos, me quedé suspenso imaginando que es poco curioso el que puede y tiene con que ver esta ciudad y lo deja por negligencia [...].

En esta canal, y no de tejado, tras de todos nuestros infortunios y trabajos, nos faltaron los bastimentos así a nosotros como a los marineros. Aquí fue donde de todo punto aborrecí el agua, y adonde acabé de confirmar por insensatos a los hombres que pueden caminar por tierra, comiendo cuando quieren y bebiendo cuando gustan [...].

[...] luego conoció la perdición en que lo avía empeñado su desdicha, pues consumidos los bastimentos que llevaba, empezó a experimentar los aprietos de su falta, sin poderla remediar en aquellos despoblados, ni hallar otro recurso en su trabajo, que entretener la necessidad con la esperança de encontrar más adelante algún socorro [...].

[...] apenas llegaron los indios a socorrerlos piadosos quando recibiendo el bastimento que traxeron, pareciéndoles era poco para saciar las ganas que tenían, embistieron con ellos para matarlos y comérselos [...].

Cometida esta maldad, empezaron a recelarse, temerosos, no huviessen dado aviso en algún pueblo los indios de la canoa, y viniessen a buscarlos para vengar el agravio y muerte de el compañero; y assí, no atreviéndose a quedar en aquel sitio, los tres que se hallaban con más aliento y vigor, cargando la parte que les avía tocado de la carne y demás bastimentos, tiraron por el río arriba, metiéndose en la montaña, donde, o a manos de la necessidad, o violencias de su mala suerte, debieron de perecer, pues no parecieron mas [...].

[...] pero aunque consiguió librarse de los anegadizos y pantanos, no lo dexaron de perseguir los infortunios, porque siendo muy ásperas y montuosas aquellas cordilleras, y grande la falta de bastimentos que tenía, a cada passo, desfallecidos los soldados con la continuación de las fatigas, tomaban por partido quedarse arrimados a los troncos de los árboles, a ser pasto miserable de las fieras.

Entre tanto despachó Alfinger a Estevan Martín con sesenta hombres, para que, con la diligencia que pudiessen, procurassen por aquellos contornos descubrir alguna población donde remediar con bastimentos la falta que padecían; y aviendo dado algunas bueltas por aquellas serranías, salió a la provincia de Guané (cerca de donde pobló después Martín Galeano la ciudad de Vélez) donde, como en país tan abundante y poblado, se proveyó con facilidad de las semillas que quiso [...].

Alegres todos con la abundancia del socorro, y más con la noticia de ser aquella tierra tan poblada, levantaron el real, passando luego a registrarla, pero sin detenerse en ella más tiempo que el que les fue necessario para hazer provisión de bastimentos; torcieron el camino para los páramos de Ceruitá, malogrando (por no passar más adelante) la fortuna de ser los primeros que gozassen la riqueza de las opulentas provincias del Nuevo Reyno [...].

[...] reclutó docientos hombres, los primeros que encontró en aquellas islas, sin reparar que fuessen de los bastos y grosseros que suele producir aquel terreno; con los quales, y suficiente provisión de bastimentos, prosiguió su viage, y llegó a Coro a principios de febrero de el año de treinta y quatro [...].

Quando llegó Spira a la ciudad de Coro halló toda su comarca muy falta de bastimentos, porque aviendo sido el año escaso de aguas fue consequente la esterilidad en las cosechas, y assí por este motivo como por el ansia que traía de no perder tiempo en sus conquistas, determinó dividir la gente que tenía, empleándola en diferentes entradas [...].

Despachados los tres capitanes por Spira, salieron de Coro y empezaron a repechar la serranía con bastantes incomodidades, porque siendo la fragosidad mucha, las aguas continuadas, el bastimento poco, y precisa la molestia de ir con las armas en la mano, por la oposición y resistencia con que los indios (a cada passo) procuraban embarazarles la entrada en lo que iban descubriendo [...].

Este desassossiego a todas horas, sobre la grande escasez de bastimentos que tenían, desanimó a los soldados de suerte que, abandonando la reputación, trataron de dar la buelta para Coro, encaminando la marcha por la parte que les parecía (según su demarcación) podría venir el governador Spira para encontrarse con ellos [...].

[...] pero la escasez de bastimentos, y las enfermedades, que por esta causa se fueron introduciendo, obligaron a Chaves a dividir la gente en tres esquadras, para que pudiessen con menos trabajo mantenerse con lo que a las manos encontrassen [...].

Hallábase al mismo tiempo (que era ya por el año de treinta y cinco) el capitán Juan de Rivera en la conquista de la Ramada, de orden del doctor Infante, oidor de Santo Domingo, que por muerte de García de Lerma governaba a Santa Marta, y apretado de la misma necessidad y falta de bastimentos, desde las orillas del río de Macomite, donde estaba rancheado, despachó vna tropa de veinte hombres a buscar algún socorro azia la parte de la laguna de Maracaybo [...].

Algunos días se detuvo Spira, entretenido en buscar bastimentos por aquellas cercanías; y hecha la provisión de los que pudo hallar su diligencia, entrándose en la serranía por caminos asperíssimos, con mil dificultades y trabajos, al cabo de dos meses de continuadas fatigas, huvo de penetrar hasta la parte donde después se fundó la ciudad de Barinas [...].

[...] como caminaba ya sin el estorvo de tanta gente enferma, ayudado de la serenidad que le ofrecía lo favorable del tiempo, pudo con facilidad, atravesando los ríos de Casanare, Zarare y Apure, penetrar hasta las barrancas de el Opia, en cuya circunferencia halló algunas poblaciones con suficiente provisión de bastimentos, que le pareció serían bastantes para poder mantenerse [...].

[...] pero, entrando este con más rigor de lo que podía esperarse, empezó a crecer el río con tanta abundancia en sus raudales que, rompiendo los límites de el margen, inundó aquellos contornos, convirtiendo en mares las campañas, y dexando a Spira tan cercado de sus aguas, como de tribulaciones, pues por vna parte, viéndose aislado en el alojamiento, consideraba que en la falta de bastimentos le prevenía la necessidad su mayor cuchillo [...].

Quando llegó Limpias a Maracaybo halló ya en la ranchería a Fedreman cercado de mil aprietos, assí por la necessidad de bastimentos que padecía, como por las dificultades que encontraba para atravesar la laguna y poder conducir su gente a la otra vanda para passar a Coro [...].

Despedido Fedreman para Coro, salió Martínez para la serranía, experimentando desde luego el trabajo ordinario de no tener bastimentos; y como para remediarlo fuese necessario despachar por todas partes a buscar algún socorro, sucedió, que aviendo salido a este efecto Hernando Montero con vna quadrilla de soldados, se le murió en el camino, de enfermedad que padecía y no daba a entender su sufrimiento, Martín Tinagero [...].

[...] dieron la buelta al campo que por ir esperando a Fedreman caminaba poco a poco, deteniéndose en aquel contorno, a cuya causa, passados algunos días, se vio obligado Martínez a despachar otra esquadra de soldados para buscar bastimentos, y entre ellos iban algunos de los que avían enterrado a Tinagero, que, llegando cerca de la cañada en que le dieron sepultura, movidos de la curiosidad, quisieron ver si los indios lo avían desenterrado [...].

Socorrido Martínez de algunos bastimentos que pudo descubrir la diligencia de sus soldados, prosiguió su marcha hasta encontrarse con la nación belicosa de los indios girajaras, que por muchos años fueron assombro y terror de toda esta governación de Venezuela [...].

[...] hallando en aquel contorno mucho número de indios, de naturaleza afable, y condición liberal, con sobrada abundancia de bastimentos, determinó quedarse algunos días, por lograr la ocasión de refrescar su campo fatigado, desquitando con la provisión presente las escaseces passadas [...].

No estrañaron los indios que habitaban de la otra vanda de el río la novedad de aquella gente peregrina, pues sin recelo alguno passaron luego con sus canoas a contratar con los soldados, llevando cantidad de bastimentos para vender a trueque de algunos rescates de Castilla, en especial de cascaveles, que era lo que más les agradaba [...].

[...] perdida la esperança, tuvo nuevo lugar la confusión, pues ni podían quedarse allí por falta de bastimentos, ni proseguir su retirada por el embarazo de aver de conducir tantos heridos, y muchos de ellos de riesgo [...].

[...] pidió licencia a Estevan Martín para adelantarse solo a dar cuenta al governador del estado en que quedaban, para que los socorriesse con bastimentos y gente que ayudasse a cargar a los heridos, obligándose a llegar a su presencia en aquel día, aunque estaban distantes veinte leguas [...].

Mientras esto passaba a Fedreman, se hallaba Jorge Spira en la provincia de los Choques, tan cercado de trabajos que parece se avían conjurado contra él los infortunios; pues además de padecer gran falta de bastimentos y los continuos assaltos con que le molestaban los indios, sin dexarlo sossegar, las muchas humedades y vapores gruessos de aquella tierra tan montuosa y empollada causaron tantas enfermedades en su campo que al rigor de su violencia murió la mayor parte de la gente de el servicio y muchos de los soldados [...].

[...] pero como el distrito era poco habitado, y por esta razón falto de bastimentos, fue tan grande la necessidad que padecieron de ellos, que llegaron a extremo de perecer, pues el mayor sustento que tal vez podían por dicha adquirir era vn bollo de maíz, que puesto a la boca de vn hormiguero hasta que se cubría de hormigas, lo iban amassando con ellas repetidas vezes, hasta que llegaba a componerse de más hormigas que massa [...].

Quando entró en la ciudad Phelipe de Vrre la halló desocupada de todos sus vezinos, pues, porque tuviesse mejor conveniencia en su hospedage, se avían retirado como vn tiro de arcabuz sobre las mismas orillas de el río, dexándole las casas proveídas de quantos géneros de bastimentos tiene para su sustento el vso y costumbre de los indios [...].

[...] sin embargo, animado con la promessa de que avían de bolver breve, huvo de convenir en la determinación del viage, dándoles el bastimento y avío necessario, con guías que los conduxessen hasta dexarlos en Macatoa [...].

[...] hasta que apretado de la necessidad que padecía de bastimentos, despachó a buscarlos al capitán Romero con quarenta hombres, que, a poca diligencia, en vna quiebra que hazía la cordillera, encontró con vna mediana población, cuyos vecinos puestos en arma con razonable defensa embarazaron por gran rato la entrada de los nuestros [...].

[...] se fue entrando por el territorio de los indios motilones, hasta penetrar la serranía en que habitaban los carates a las espaldas de la ciudad de Ocaña, por la vanda del Norte, en cuyo rumbo, además de lo áspero y despoblado de la tierra, padeció tanta necessidad con la falta de bastimentos que caminadas ya siete jornadas, se vio precisado a retroceder [...].

No los padeció menores en su retirada Alonso Pérez, pues por la mucha gente enferma que llevaba le era preciso caminar a passo lento, con tanta necessidad de bastimentos que en distancia de diez leguas dexó veinte y quatro soldados muertos de hambre [...].

[...] dexaron la porfía de acometerlas y passaron a saquear otro bugío, que estaba algo apartado de las casas, y según la provisión de maíz, carne asada y raízes que avía en él, debía de ser almacén común de aquella aldea; pero los indios animados con aver salido bien de la oposición primera cargaron sobre los españoles (que desordenados solo trataban de recoger el bastimento que podían), y del primer encuentro mataron dos e hirieron seis [...].

Pocos días después de averse apartado Pedro Alonso, levantó su campo Alonso Pérez de las riveras de el Oro, caminando por el Apure abaxo, hasta salir a lo llano, donde, socorrido con mediana porción de bastimentos que le dieron algunos indios caiquetíos que le salieron de paz [...].

[...] porque logrando los indios después la ocasión de las continuas aguas del invierno, cuya molestia embarazaba a los españoles para poder salir a correr la tierra y buscar bastimentos para su manutención, bloquearon la villa, acometiéndola sin cessar a todas horas [...].

Aficionados se mostraron los caziques al cariñoso agrado con que les habló Faxardo, y, dándoles seguridad para el desembarque, saltó en tierra con la cautela que pedía la ocasión en que se hallaba, donde rescatando algunas joyas y chagualas de oro, hamacas y bastimentos, fue tratado de sus huéspedes por espacio de tres días con amor y regalo, dexando con la comunicación afiançada para adelante la amistad [...].

[...] enderezó Aguirre su derrota a la isla de la Margarita, cuya tierra llegó a avistar a los diez y siete días de navegación trabajosa, más por falta de bastimentos, que por tormentas de el mar [...].

[...] y como el ánimo alevoso de aquel hombre era apoderarse de la isla con engaño, embió a Diego Tirado al mismo tiempo a dar quenta de su llegada al governador don Juan de Villandrando y pedirle los mandasse socorrer con bastimentos, por ser gente que con mucha falta de ellos venía derrotada de el Perú.

[...] y ponderándoles la extrema necessidad que padecía, cuya vrgencia le avía obligado a llegar a buscar bastimentos a aquella isla para remediar su falta y passar sin detenerse a Nombre de Dios [...].

Luego que Aguirre despachó a Pedro de Munguía, teniendo por indefectible la presa de el navío, mandó disponer los bastimentos, para que estando todo prevenido, al tiempo que se lo traxessen pudiesse sin dilación embarcarse para proseguir su viage, porque deseaba con ansia llegar quanto antes a Nombre de Dios, para passar al Perú [...].

[...] hallándose falto de bastimentos y sin esperança alguna de socorro, antes que la necessidad llegasse a extremo que se imposibilitasse el remedio, determinó desamparar el pueblo y retirarse, por no ser sus fuerças suficientes para resistir tan formidable potencia [...].

[...] salió a vn valle tan alegre como fértil, que, bañado de las corrientes del río Turmero y abundante de bastimentos, le ofrecía acomodada conveniencia para passar en él lo que restaba de la Semana Santa y días de Pascua [...].

[...] y aviendo caminado como vna legua del alojamiento, llegó al pueblo del cacique Chacao (encomienda que fue después de Francisco Maldonado), que halló desamparado de todos sus vecinos, pero bien proveído de bastimentos; y mientras divertidos procuraban juntar quantos podían para conducirlos al exército, alcançaron a ver por la sabana inmediata al pueblo algunos indios e indias [...].

[...] con continuos assaltos molestaron de calidad a Francisco Maldonado, sitiándolo en su alojamiento, que sin bastar el valor con que peleava, ni el arte militar con que se defendía, viéndose falto de bastimentos y tan oprimido de las asechanças de los bárbaros que sin poder remediarlo no se descuidaba persona de servicio que no muriesse a sus manos, determinó valiéndose de vn indio amigo, a dar aviso a Losada de el aprieto en que se hallaba.

Embía Losada a don Rodrigo Ponce a buscar bastimentos a los tarmas; vence la batalla de la quebrada y se retira.

Aunque con la retirada de los indios gozaron nuestros españoles de algún alivio, descansando de la molesta fatiga de las armas, se hallaban bien afligidos por experimentarse cada día más rigorosa la falta de bastimentos, a causa de aver los indios talado todas las sementeras inmediatas, para hacer más cruel la guerra con la hostilidad de la hambre [...].